(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 486 : Chênh lệch
Kim Kha ngớ người ra. Cậu ta đã nói thích cô gái này lúc nào chứ? Hình như cậu ta chẳng có chút ấn tượng nào về cô ấy cả...
Cố gắng hồi tưởng lại, Kim Kha mới lờ mờ nhớ ra điều gì đó.
À, phải rồi, hồi bố mẹ cậu ta mới đến thành phố Vân Phong, họ từng thuê một căn phòng đơn sơ, được cải tạo từ kho hàng cũ, đối diện khu dân cư nhà Giản Lị. Trên đường đến trường, cậu ta vẫn thường gặp Giản Lị, và biết cô bé này cũng khá xinh xắn.
Có một lần, khi Tề Cách, Chu Nghịch và Kim Kha đang cùng nhau khoác lác, nói chuyện phiếm, họ có nhắc đến các bạn nữ trong lớp và cả những cô gái cùng khóa.
Tề Cách đề nghị mỗi người hãy kể tên một cô gái mà mình thấy xinh đẹp nhất.
Kim Kha ngày thường không mấy khi để ý đến con gái, dưới sự truy hỏi của Tề Cách, liền thuận miệng nói ra tên Giản Lị. Đây chắc là lý do Tề Cách nghĩ Kim Kha thích Giản Lị chăng?
Thật khiến người ta dở khóc dở cười.
Nghe Tề Cách nói vậy, Giản Lị vô thức vuốt lại mái tóc dài, vẻ mặt đầy vẻ tự mãn.
Các bạn nữ bên cạnh cũng đều cười vui vẻ, bắt đầu trêu chọc Giản Lị đủ kiểu.
Nếu là trước đây, Giản Lị mà bị đem ra trêu ghẹo cùng một cậu trai nhà nghèo, không tên tuổi như Kim Kha, chắc chắn sẽ tức giận lắm.
Nhưng giờ thì lại khác, Kim Kha thi cuối kỳ lại đứng đầu toàn khối, trong nhà cũng rất giàu có, rõ ràng là một phú nhị đại.
Tề Cách nói Kim Kha thích Giản Lị trước mặt mọi người như vậy, Giản Lị đương nhiên cảm thấy rất nở mày nở mặt với bạn bè.
Kim Kha cũng lười tranh cãi gì, chuyện này càng giải thích, người khác càng nghĩ mình chột dạ, sẽ càng tin cậu ta thầm mến Giản Lị. Tuổi tác cậu ta không giống với mấy đứa nhóc này, chẳng thèm chấp nhặt làm gì.
Mặt Thẩm Chính lại hơi tối sầm, trong mắt hắn, Kim Kha đang định "hoành đao đoạt ái" sao?
"Em có phải đã gặp anh ở đâu đó rồi không? Bên ngoài trường học ấy?" Giản Lị thấy Kim Kha không phủ nhận lời Tề Cách nói, cảm thấy Kim Kha chắc chắn là thừa nhận rồi. Thế nhưng Kim Kha lại chẳng chủ động nói chuyện với mình, nên cô quyết định phải chủ động hơn một chút.
Đương nhiên, cô không hề muốn xảy ra chuyện gì với Kim Kha, chỉ đơn thuần cảm thấy được Kim Kha thích thì rất nở mày nở mặt thôi.
"Rồi." Kim Kha gật đầu. Nhà cậu ta trước kia thuê đối diện khu dân cư nhà Giản Lị, khu nhà tạm bợ được cải tạo từ kho hàng cũ ấy, trên đường đi học, hai người chắc chắn từng gặp nhau.
"Là ở bữa tiệc nào đó phải không? Phải rồi, cậu bé tao nhã mặc lễ phục trắng đó chính là anh, đúng không?" Giản Lị rõ ràng là đang nhầm lẫn Kim Kha với một cậu trai nào đó trong ký ức của mình.
"Tiệc rượu?" Kim Kha chẳng có ấn tượng gì về chuyện này.
"Ừm, chắc chắn là anh rồi, em nhớ ra rồi, lúc ấy anh còn nói chuyện với em mấy câu mà." Giản Lị thản nhiên nói tiếp.
Kim Kha vẫn lười tranh cãi gì, hơn nữa cậu ta cũng chẳng có hứng thú nói thêm gì với Giản Lị, nếu không người khác lại thật sự cho rằng cậu ta có ý đồ gì với Giản Lị thì sao.
"Kim Kha, bố anh từng lái xe tải ở công trường nhà Tư Tùng phải không?" Thẩm Chính bất ngờ thốt ra một câu. Lúc này, hắn chẳng khác nào một con muỗi ẩn mình trong góc tối, đột nhiên xông ra đốt một nhát chí mạng.
Thẩm Chính vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện vừa rồi Kim Hoa thua Kim Kha trong trò chơi, và đương nhiên càng thêm để bụng thái độ của Giản Lị đối với Kim Kha. Hắn cho rằng Kim Kha đang ở thời điểm đắc ý nhất, nên muốn nhân cơ hội này, giáng cho Kim Kha một đòn chí mạng.
Cả hiện trường đột nhiên chìm vào im lặng.
Đ��ng đầu khối, phú nhị đại, sao lại có bố làm nghề lái xe tải ở công trường nhà Tư Tùng được?
"Không thể nào? Các cậu chắc chắn là nhận nhầm người rồi." Giản Lị nghe những lời này xong, sắc mặt lập tức thay đổi.
"Ôi, tôi nhớ ra rồi, năm ngoái cậu ta còn ở khu nhà tạm bợ đối diện tiểu khu chúng ta mà! Bảo sao tôi với Lily thấy cậu ta quen quen." Một bạn nữ bên cạnh Giản Lị cũng chợt nhớ ra thân phận của Kim Kha.
Kim Kha không để ý đến cô ta, nhưng cô bạn này lại từng chú ý đến Kim Kha, từng thấy Kim Kha bước ra từ một căn phòng trong khu nhà tạm bợ đó. Lúc ấy, vì thấy một cậu trai thanh tú như Kim Kha lại bước ra từ khu nhà tạm bợ, sự tương phản khá lớn nên cô ta mới có ấn tượng về Kim Kha.
Cô ta vốn đã quên mất chuyện này, nhưng khi Thẩm Chính nhắc đến việc bố Kim Kha là tài xế xe tải, cô ta lập tức ghép nối người trong ký ức mình với Kim Kha.
"Cậu nhầm rồi chứ?" Giản Lị với vẻ mặt chưa chịu bỏ cuộc hỏi.
"Không nhầm đâu, đúng là cậu ta mà." Cô bạn kia cảm thấy rất có thành tựu khi tự mình vạch trần thân phận "phú nhị đại giả mạo" của Kim Kha.
Vẻ mặt Giản Lị trở nên tối sầm, cô ta cảm thấy mình mất mặt, bị lừa dối, dâng lên sự phẫn nộ.
Ban đầu cứ nghĩ được một chàng hoàng tử theo đuổi, kết quả lại phát hiện mình đang được một gã ăn mày ở khu nhà tạm bợ theo đuổi.
Sự chênh lệch này thực sự quá lớn.
Tuy rằng Kim Kha từ đầu đến cuối chẳng nói gì với cô ta, nhưng trong lòng Giản Lị, Kim Kha đây chính là lừa dối, lừa gạt tình cảm của cô ta.
"Chả trách lại hay chơi tạc Kim Hoa như vậy, những người nghèo ở khu nhà tạm bợ buổi tối đâu có hoạt động giải trí gì, ngày nào cũng chỉ chơi tạc Kim Hoa thôi." Thẩm Chính đắc ý bồi thêm mấy câu châm chọc.
"Đúng vậy, mẹ cậu ta hình như còn từng mở quán ăn vặt đối diện khu dân cư chúng ta, mẹ tôi còn mua đồ ăn ở quán đó mà." Cánh cửa ký ức của cô bạn bên cạnh Giản Lị đã hoàn toàn mở ra.
Không thể không nói, trí nhớ của cô ta thật tốt, đến cả chuyện như thế này cũng nhớ được.
Sắc mặt Giản Lị càng thêm khó coi.
Có cần phải giáng đòn chí mạng đ��n vậy không?
Nhưng cũng không có gì lạ, Giản Lị vừa rồi vì được Kim Kha theo đuổi mà tỏ ra đắc ý trước mặt các bạn nữ xung quanh, mấy cô bạn này tự nhiên sẽ nảy sinh cảm giác ghen tỵ với Giản Lị.
Giờ đây, khi thân phận "phú nhị đại giả mạo" của Kim Kha bị vạch trần, tâm lý ghen tỵ của họ lập tức được xoa dịu và cân bằng hơn rất nhiều.
Giản Lị, cậu được một thằng nhóc nhà nghèo theo đuổi thì có gì mà đáng để khoe khoang trước mặt chúng tôi chứ?
Chỉ trong chớp mắt, Kim Kha từ Thiên Đường bị đẩy xuống Địa Ngục, ánh mắt mọi người nhìn cậu ta đều trở nên khác lạ, cứ như thể cậu ta là một kẻ lừa đảo, đã lừa gạt tất cả mọi người vậy.
Mặc dù Kim Kha từ đầu đến cuối chẳng hề mở miệng nói lấy một lời.
"Những gì họ nói đều đúng cả sao?" Giản Lị không cam lòng hỏi lại Kim Kha một tiếng.
"Đúng thế." Kim Kha gật đầu. Cậu ta vốn dĩ chẳng muốn che giấu điều gì, chính những người này đã nhầm lẫn cậu ta thành phú nhị đại, giờ lại muốn "vạch trần" thân phận thật của cậu ta.
Cậu ta quả thật không phải phú nhị đại gì.
Cậu ta là... phú nhất đại.
Với những kỹ năng cùng đạo cụ nghịch thiên đang có trên người, sống lại một đời này, chẳng phải muốn gì được nấy sao?
Với cậu ta, tiền bạc chỉ là phù du.
Cậu ta hiện tại không muốn kiếm quá nhiều tiền, đủ dùng là được.
Cậu ta hiện tại chỉ muốn dùng tâm tình thật bình thản, tận hưởng những ngày tháng bên cạnh bố mẹ, tận hưởng niềm vui thiên luân này.
"Ra là vậy." Giản Lị đầy vẻ khinh thường quay mặt đi, thậm chí không thèm liếc nhìn Kim Kha một cái, như thể nhìn cậu ta thêm một lần nữa chính là sự sỉ nhục đối với bản thân vậy.
"Ố!" Vương Tư Tùng bỗng dưng đứng bật dậy, nhìn xuống hướng cầu thang tầng hai của khách sạn Ngọc Liễu Trang, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ kinh ngạc và vui mừng.
Những người khác cũng vội vàng nhìn theo.
"Mau nhìn kìa! Con trai ông Mạnh, chủ công ty Tam Vực, Mạnh Lâm kìa!" Lâm Bất Canh đứng cạnh Vương Tư Tùng nhanh nhảu, nhận ra người vừa bước xuống liền thốt lên.
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.