“Cậu ấy nói, nếu tôi đến việc nhỏ nhặt này cũng không làm tốt, thì sẽ không còn lý do gì để ở lại Lạc gia nữa. Diệp Tử, tôi thật sự không muốn về quê chút nào. Mấy ngày nay chúng ta đã thân thiết như chị em vậy, cậu thật sự nhẫn tâm để tôi phải thảm hại đến mức đó sao?” Lý Huân Huân òa khóc nức nở.

“Thôi được rồi, được rồi, cậu đừng khóc nữa. Tôi hứa với cậu là được chứ.” Thấy Lý Huân Huân khóc thảm thiết như vậy, Lạc Diệp không khỏi mềm lòng.

“Cảm ơn cậu nhiều lắm, Diệp Tử. Chúng ta là chị em tốt!” Lý Huân Huân nín khóc mỉm cười.

“Tuy nhiên, tôi có một điều kiện, cậu phải đồng ý, bằng không tôi sẽ không đi đâu.” Lạc Diệp đặt điều kiện với Lý Huân Huân.

“Điều kiện gì?”

“Tôi sẽ dẫn theo một người đi cùng.”

“Người nào?”

“Chuyện này cậu đừng bận tâm.”

“Không lẽ nào lại là... cậu bạn họ Kim kia chứ?” Lý Huân Huân dường như đã đoán ra điều gì đó.

“Đúng là cậu ấy. Cậu bây giờ có thể đi mách lẻo với chị dâu tôi, nhưng thì tôi chắc chắn cũng sẽ không đi dự tiệc tối đâu.” Lạc Diệp không phủ nhận.

“Tôi sẽ không bán đứng cậu đâu... Thế nhưng, cậu đừng nói là tôi biết chuyện này nhé! Tôi sẽ giả vờ như không biết gì hết.” Lý Huân Huân đề nghị với Lạc Diệp.

“Vậy tùy cậu thôi.”

......

Buổi tối, năm giờ rưỡi.

Lạc Thần khách sạn.

Rất nhiều bạn học cùng lớp của Lạc Diệp và Lý Huân Huân đều nhận được thiệp mời dự tiệc sinh nhật của Lăng Gia Ý và đã đến sớm tại địa điểm tổ chức.

Lạc Nghị đã đặc biệt sắp xếp cho họ một căn phòng để hát karaoke và có đủ loại đồ ăn vặt, tránh để họ cảm thấy nhàm chán trước khi bữa tiệc chính thức bắt đầu.

Các nữ sinh đều khoác lên mình những bộ lễ phục lộng lẫy đủ kiểu dáng, đua nhau khoe sắc. Thế nhưng, khi Lạc Diệp xuất hiện, những cô gái này lập tức trở nên ảm đạm, mất hết vẻ rực rỡ, những ánh mắt vừa hâm mộ, vừa ghen tị, vừa đố kỵ đều đổ dồn về phía cô.

Trong mắt Lạc Diệp hiển nhiên không có sự hiện diện của những người này. Cô ngồi xuống sau, lại rút điện thoại di động ra, gọi một dãy số mà đã rất lâu rồi cô chưa từng gọi tới.

......

Điện thoại của Kim Kha đổ chuông, một số lạ.

“Là tôi, Lạc Diệp.” Giọng Lạc Diệp rất nhỏ, bối cảnh xung quanh khá ồn ào, khiến Kim Kha phải căng tai nghe mới rõ.

“Có chuyện?” Kim Kha đáp lại cụt lủn hai chữ.

“Cậu không phải nói, nợ tôi một ân tình sao? Bây giờ có thể trả được không?” Lạc Diệp nói với Kim Kha.

“Ồ? Được thôi.”

“Tôi ở Lạc Thần khách sạn, tầng tám sảnh ti��c, phòng VIP Đồng Tước cung ở phía Tây. Bây giờ cậu có thể đến đây không?”

“Có chuyện gì?”

“Chỉ là muốn mời cậu đến đây bầu bạn với tôi một chút. Sau đêm nay, cậu sẽ không còn nợ tôi ân tình nào nữa.”

“Được rồi.”

......

“Diệp Tử, cậu gọi điện thoại cho ai đấy?”

Ngay khi Lạc Diệp cúp điện thoại, mấy cô gái trong những bộ lễ phục lộng lẫy bên cạnh liền líu lo hỏi cô dồn dập.

Sau khi dẫn Lạc Diệp và Lý Huân Huân tới, Cố Kiều Kiều đã rời đi để phụ giúp Lạc Nghị tiếp đãi khách khứa. Hiện tại, trong phòng VIP Đồng Tước cung đều là bạn học của Lạc Diệp và Lý Huân Huân, dù khác lớp nhưng họ cũng đều quen biết nhau.

“Bạn trai.” Lạc Diệp chần chừ một lát rồi trả lời các bạn học.

“Ôi! Không thể nào?”

“Lạc Diệp cậu có bạn trai rồi á? Quen nhau từ khi nào?”

“Sao giấu kỹ thế?”

“Là công tử nhà ai? Gia thế thế nào?”

Cả phòng VIP nhất thời ồn ào như ong vỡ tổ.

Từ khi chuyển đến trường, Lạc Diệp gần như chẳng mấy khi nói chuyện, cũng chưa từng thấy cô thân thiết với nam sinh nào. Ngay cả khi có người chủ động bắt chuyện, cô cũng chỉ cười xã giao vài câu, trông lúc nào cũng như một người đang có tâm sự.

Mấy ngày trước, Lăng Gia Ý công khai theo đuổi Lạc Diệp nhưng bị từ chối. Hôm nay lại đúng vào tiệc sinh nhật của Lăng Gia Ý, Lạc Diệp bỗng dưng xuất hiện với một người bạn trai. Chuyện này khiến các cô gái không khỏi xôn xao bàn tán.

“Thôi được rồi, được rồi! Diệp Tử nói đùa thôi mà.” Lý Huân Huân vội vã, có chút bất an, giúp Lạc Diệp giải vây.

“Lạc Diệp làm gì nói gì cũng rất nghiêm túc, chắc chắn không phải nói đùa đâu! Nhanh kể cho chúng mình nghe đi, cậu ấy trông thế nào? Gia thế ra sao? So với Lăng công tử thì sao? Hai người quen nhau thế nào?”

“Huân Huân ơi, cậu hiểu rõ Diệp Tử nhất mà! Diệp Tử không nói, thì cậu kể cho chúng mình nghe đi!”

“Đúng vậy! Nhanh lên nào! Có ảnh chụp không?”

Các nữ sinh tiếp tục bàn tán xôn xao.

“Cậu ấy trông cũng được, không phải công tử nhà giàu gì, chỉ là một người bình thường với gia cảnh rất đỗi bình thường. Nhưng Diệp Tử cũng chưa quyết định có qua lại với cậu ấy hay không, các cậu đừng có mà xúm vào ồn ào nữa.” Lý Huân Huân bị các cô gái làm phiền quá, đành phải thay Lạc Diệp trả lời.

Lúc trước, khi Cố Kiều Kiều giao nhiệm vụ giám sát cho cô, đương nhiên cũng đưa cho cô thông tin về Kim Kha. Bao gồm các thành viên trong gia đình, điều kiện kinh tế, và nhiều khía cạnh khác nữa. Bởi vậy, Lý Huân Huân cũng coi như khá hiểu rõ về Kim Kha.

“Không thể nào? Diệp Tử lại tìm một người như vậy ư? Diệp Tử, cậu có phải hồ đồ rồi không? Hai người không sống trong cùng một thế giới, không có tiếng nói chung thì làm sao có thể ở bên nhau được!”

“Đúng vậy! Diệp Tử chắc chắn bị lời ngon tiếng ngọt lừa rồi! Mấy cái loại tiểu tử nghèo này tiếp cận cậu chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là sản nghiệp của Lạc gia các cậu!”

“Đúng thế đúng thế! Dì út và dượng tôi chính là một ví dụ điển hình. Dượng tôi cũng là một gã tiểu tử nghèo. Ngày trước, dì út tôi cứ nhất quyết đòi cưới dượng tôi cho bằng được, nhưng sau khi kết hôn mới phát hiện ra anh ta ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú, liền lập tức hối hận! Thế nhưng hối hận thì đã muộn rồi!”

“Người xưa đã dạy rất rõ ràng rằng 'người cùng tắc chí đoản' (người nghèo thì chí ngắn), chẳng phải vì sao lại có cụm từ 'cùng hung c���c ác' đó sao? 'Cùng' tức là 'hung', hơn nữa còn 'cực ác'! Lạc Diệp, Lạc gia các cậu có cơ nghiệp lớn như vậy, ngàn vạn lần đừng bị ma quỷ ám ảnh mà ở bên một người như thế. Tôi thấy Lăng công tử mới là người rất hợp với cậu.”

Các cô gái tiếp tục ồn ào xôn xao, ngoài mặt thì khuyên răn Lạc Diệp, nhưng trong lòng lại hả hê khi thấy người khác gặp chuyện.

Tối nay sẽ rất náo nhiệt. Mục đích của Lăng công tử khi mời Lạc Diệp đến tiệc sinh nhật là quá rõ ràng, biết đâu anh ta còn công khai cầu hôn nữa.

Thế mà Lạc Diệp lại cố tình gọi đến một tên tiểu tử nghèo để chọc tức Lăng công tử. Đến lúc đó, liệu Lăng công tử có nổi giận mà đánh gãy “ba cái chân” của tên tiểu tử nghèo kia không?

Mặc cho các cô gái ồn ào xôn xao, Lạc Diệp không hề đáp lại lời nào, chỉ lẳng lặng ngồi yên tại chỗ.

......

Khi Kim Kha đi đến phòng VIP Đồng Tước cung, anh ta không đi một mình.

Anh ta đã mang theo cả Bạc Hà và Trương Manh Địch đến.

Thực ra không phải anh ta cố ý dẫn họ đi. Vì anh ta không có bằng lái xe nên nhờ Bạc Hà lái hộ, và khi hai cô gái nghe nói có tiệc tùng tại một trong những khách sạn cao cấp nhất Hoàng Hạc Thị là Lạc Thần khách sạn, đương nhiên họ muốn đến ăn uống ké.

Những buổi tiệc cao cấp thế này luôn miễn phí đủ loại trái cây tươi, hoa quả sấy khô, bánh ngọt, kem... không ăn thì thật phí của trời!

Khi ba người họ xuất hiện ở cửa, cả phòng VIP bỗng chốc im bặt, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía họ.

“Quần áo của chúng ta hình như không được phù hợp cho lắm.” Trương Manh Địch kéo nhẹ vạt áo của Bạc Hà bên cạnh.

“Chúng ta có lên sân khấu biểu diễn đâu, chỉ là đến ăn vặt ké thôi mà, quan tâm gì chuyện ăn mặc!” Bạc Hà thản nhiên nói.

“Nhưng mà... sao họ lại nhìn chúng ta chằm chằm như thế? Cứ như nhìn người ngoài hành tinh vậy...” Trương Manh Địch lúng túng nói.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người dịch.