(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 306: Lão lưu manh
Lần này, ký ức lại đưa Kim Kha tới một gia đình khác. Văn Nhân Phi Yến trong ký ức này trông trẻ hơn mấy tuổi so với lần trước, đôi mắt hồng hoe, dường như vừa gặp phải chuyện đau lòng gì đó.
Hai người phụ nữ trung niên ngồi trên ghế sofa trong phòng, một người đang khóc nức nở, người còn lại thì lộ rõ vẻ sốt ruột.
“Thím à, bố con Phi Yến gặp tai nạn giao thông, hiện đang cấp cứu trong bệnh viện. Mỗi ngày tốn mấy trăm khối, không phải cháu ép thím trả tiền, mà giờ là lúc cần tiền để cứu mạng đấy ạ!” Người đang nói chuyện, hiển nhiên là mẹ của Văn Nhân Phi Yến.
Thời điểm trong mảnh ký ức này rõ ràng là khá sớm, có vẻ là cuối những năm tám mươi. Mấy trăm đồng tiền hồi đó tương đương với mấy vạn đồng tiền bây giờ.
“Tôi đã nói bao nhiêu lần là tôi không có tiền, không có tiền thì biết làm sao? Chẳng lẽ chị bắt tôi đi bán à? Mà cho dù có bán tôi cũng chẳng được bao nhiêu tiền.” Thím của Văn Nhân Phi Yến sốt ruột từ chối mẹ cô bé.
“Thím à, lúc trước thím tìm nhà cháu vay tiền để sửa sang lại căn nhà cũ của chú ấy, thái độ thím tốt biết bao nhiêu. Thím còn bảo người trong nhà thì nên giúp đỡ lẫn nhau, nhà cháu có khó khăn gì thím cũng sẽ giúp. Mẹ cháu không nói hai lời, đã đưa hết hơn hai ngàn đồng tiền trong nhà lúc ấy cho thím. Thím nói là nửa năm trước sẽ trả, vậy mà đến giờ vẫn chưa trả! Bố cháu không phải chuyện đùa, là đang cần tiền để cứu mạng khẩn cấp! Bây giờ chỉ là muốn thím trả tiền thôi mà, thím xem thái độ của thím thế nào? Làm người không thể nào không có điểm dừng như vậy được!” Văn Nhân Phi Yến không nhịn được cất lời.
“Con nhóc này nói chuyện khó nghe thật đấy! Gọi là không có điểm dừng là sao? Vốn dĩ mọi người là người một nhà, chuyện này đáng lẽ ra phải thương lượng cho tử tế. Con nói khó nghe như vậy, thì đừng trách ta xé toang mặt! Không có tiền thì chính là không có tiền! Các ngươi có nói nhiều đến mấy cũng vô dụng!” Thím của Văn Nhân Phi Yến được đà lấn tới.
“Thím à, đừng như vậy. Con bé Phi Yến còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, không biết nói năng gì đâu, thím đừng chấp nó.” Mẹ của Văn Nhân Phi Yến vội vàng quay sang xin lỗi thím cô bé.
“Chưa hiểu chuyện ư? Một con nhóc con dám nói như vậy với ta, hoàn toàn không xem trưởng bối này ra gì! Tư cách gì! Các ngươi cũng quá đáng lắm rồi! Nếu không xem ta là người một nhà, vậy thì tại sao ta phải xem các ngươi là người một nhà? Đừng có ngày nào cũng mò tới đây nữa, nếu các ngươi là hạng người như vậy, ta thấy cái thân thích này cũng chẳng cần qua lại nữa!” Thím của Văn Nhân Phi Yến vẻ mặt giận dữ.
“Yến Nhi, mau xin lỗi thím con đi!” Mẹ của Văn Nhân Phi Yến nói với cô bé.
“Mẹ! Bà ấy không phải người! Bà ấy chính là súc sinh! Mẹ vẫn chưa nhìn ra sao? Mẹ ngốc à? Lúc trước mẹ tại sao lại cho bà ấy vay tiền? Tại sao không bắt bà ấy vi��t giấy nợ? Mẹ cho bà ấy vay tiền còn không bằng mua mấy miếng thịt cho lũ chó hoang ngoài đường ăn! Chó hoang còn biết ơn nghĩa, bà ấy là cái thá gì?” Văn Nhân Phi Yến vừa khóc vừa quay sang mẹ mình cãi lại.
“Yến Nhi, đừng nói như vậy!”
“Con tiện nhân này, mày mắng tao à? Mày có tin tao xé nát cái mồm mày không?”
“…”
Nội dung mảnh ký ức thứ hai dừng lại ở đây.
Những người đi vay tiền đều là đại gia! Ngay cả những năm tám mươi cũng đã như vậy rồi.
Đối với loại con nợ chai mặt này, thật sự là không có cách nào.
Tâm nguyện của Văn Nhân Phi Yến… hẳn là muốn trả thù người thím độc ác này đi?
Trước tiên cứ xem hết tất cả các mảnh ký ức rồi đưa ra kết luận thì sẽ tốt hơn.
Sau một trận hoảng hốt trong thần trí, Kim Kha tiến vào thế giới của mảnh ký ức thứ ba.
Vẫn là căn phòng trong mảnh ký ức thứ hai.
“Thím à, thím biết đấy, lần trước để cứu bố con bé, những thứ trong nhà có thể bán được đều đã bán hết rồi, còn nợ người khác mấy ngàn đồng tiền nữa. Phi Yến con bé không dễ gì mới thi đậu đại học, hiện tại ngay cả tiền lộ phí cũng chưa lo đủ, thím có thể nào thương xót mà trả lại hơn hai ngàn đồng tiền đã nợ nhà cháu không? Tiền lãi thì nhà cháu không cần đâu.” Mẹ của Văn Nhân Phi Yến khổ sở cầu xin thím cô bé.
“Tôi đã nói là không có tiền! Không có tiền thì lấy gì mà trả cho chị hả?” Thím của Văn Nhân Phi Yến nửa khép mắt, vẻ mặt khó chịu. Khác với lần trước, lần này bên cạnh thím ấy có thêm một thiếu niên khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, đang cầm ống hút hút một chai nước uống màu hồng.
Thiếu niên này là con trai của thím ấy, là em họ của Văn Nhân Phi Yến.
“Lần trước lúc cứu bố con bé, thím cũng nói là không có tiền, nhưng chỉ mới hai tháng sau, trong nhà thím đã sắm tủ lạnh mới, TV mới, tủ chén mới, thế nào cũng tốn một, hai ngàn chứ?” Mẹ của Văn Nhân Phi Yến nhỏ giọng nhắc nhở thím cô bé.
“Đó là chú ấy nhờ quan hệ giúp tôi mua về, chứ đâu phải tôi bỏ tiền ra mua.” Thím ấy đắc ý ra vẻ đúng lý.
“Lúc thím tìm nhà cháu vay tiền, nói là giúp chú ấy sửa nhà cũ, số tiền đó coi như thím cho chú ấy. Nếu chú ấy có thể bỏ tiền ra mua cho thím nhiều thứ như vậy, thì trên tay chú ấy hẳn là có không ít tiền nhàn rỗi chứ? Thế nào cũng có thể trả lại hơn hai ngàn đồng tiền của nhà cháu mà?” Mẹ của Văn Nhân Phi Yến tiếp tục nói với thím cô bé.
“Chị nói vậy thì hơi quá rồi đấy! Em trai tôi là em trai tôi, tôi là tôi, nó dù có tiền đến mấy thì liên quan gì đến tôi? Chẳng lẽ nó giết người thì tôi cũng phải đền mạng à? Chị đây rõ ràng là gây sự vô cớ!” Thím ấy càng mất bình tĩnh.
“Vậy thế này đi thím, Phi Yến con bé lên đại học hiện đang rất cần mấy trăm đồng tiền lộ phí, tiền sinh hoạt. Chúng ta tạm thời không nói đến chuyện hơn hai ngàn đồng kia nữa, thím nể tình thân thích mà cho nhà cháu mượn ba trăm đồng tiền trước để chúng cháu vượt qua giai đoạn khó khăn này. Cháu sẽ viết giấy nợ cho thím, đợi khi nào cháu làm ra tiền, chắc chắn sẽ trả lại cho thím ngay, thím thấy sao?” Mẹ của Văn Nhân Phi Yến tiếp tục thương lượng với thím cô bé.
“Ôi, bây giờ mới biết chúng tôi là thân thích à? Lần trước nó đã mắng tôi thế nào? Mắng tôi là súc sinh! Là chó hoang! Giờ tôi nhớ lại mấy lời đó đầu tôi vẫn còn đau đây! Đừng nói là bây giờ tôi không có tiền, mà cho dù tôi có tiền thì tôi thà đem cho chó ăn còn hơn là cho các ngươi mượn! Thật đúng là một nhà ghê tởm!” Thím ấy đầy vẻ khinh thường.
Văn Nhân Phi Yến có lẽ đã được mẹ mình dặn dò, lần này đứng bên cạnh vẫn không nói một lời nào, trên mặt cô bé là vẻ lạnh lùng do sự phẫn nộ và tuyệt vọng tột độ.
“Đừng như vậy mà, con nít không biết chuyện, người lớn đừng chấp làm gì…”
“Đi đi! Muốn vay tiền thì tìm nhà khác mà vay đi, tôi không có tiền thì lấy gì mà cho chị mượn?”
“Lần trước chuyện bố con bé gặp tai nạn giao thông, có thể vay được ai thì đã vay hết rồi, chứ không thì làm sao chúng tôi phải đến cầu xin thím?”
“Không có tiền! Đi đi đi! Thật đúng là phiền phức!” Thím ấy đứng dậy bỏ đi.
“Bà cái đồ súc sinh không lương tâm! Đồ tiện nhân! Bà còn không bằng cả heo chó! Loại người như bà căn bản không xứng sống trên đời!” Văn Nhân Phi Yến không thể nhịn thêm được nữa, cuối cùng vẫn cất tiếng chửi bới.
“Mày mắng mẹ tao là có ý gì hả? Các người đến vay tiền mà còn có lý à? Thật đúng là không biết xấu hổ!” Thiếu niên bên cạnh thím ấy bất ngờ lao đến, liền ra sức đấm đá Văn Nhân Phi Yến. Sau khi đá vào bụng khiến cô bé ngã xuống đất, hắn còn đạp mạnh lên đầu cô bé một cú, thậm chí còn dùng chai nước đang cầm trên tay đập vào lưng cô bé.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.