(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 196: Sinh nhật lễ vật
Thần hồn của ta sẽ được chuyển hóa thành năng lượng vận rủi và nhập vào chiếc đồng hồ này. Trước khi chuyển hóa, khi còn giữ lại ý thức của mình, ta có thể thiết lập một mật khẩu. Khi nghe được mật khẩu này, đoàn năng lượng vận rủi đó – thứ đã không còn ý thức của ta sau khi chuyển hóa – sẽ lập tức kích hoạt hiệu ứng nổ tung năng lượng vận rủi.” La Tường Xuân giải thích cặn kẽ cho Kim Kha nghe.
“À, ta hiểu rồi. Chiếc đồng hồ kỳ lạ này chính là dùng để lừa gạt người khác. Được rồi, cảm ơn ý tốt của ngươi, ta sẽ không đeo chiếc đồng hồ này, nhưng nó lại rất hữu ích với ta, ta sẽ đưa nó cho một người phù hợp. Đúng rồi, lát nữa, thần hồn ngươi sẽ biến mất và nhập vào chiếc đồng hồ này đúng không? Vậy chúng ta hãy thiết lập mật khẩu trước đi. Khi nghe được mật khẩu này, ngươi hãy kích hoạt vụ nổ năng lượng vận rủi đó.” Kim Kha nói với La Tường Xuân.
“Được, ngươi nói đi.” La Tường Xuân gật đầu.
“À phải rồi, trước tiên hãy cho ta biết địa chỉ nhà của ngươi.” Kim Kha nghĩ một lát rồi hỏi La Tường Xuân.
“Hả?” La Tường Xuân hơi sững sờ.
“Khi có thời gian, ta sẽ đi thăm họ, chỉ là sẽ nhìn họ từ xa, xem họ sống ra sao, liệu có bị ai bắt nạt hay không, và âm thầm làm những điều trong khả năng của mình để giúp họ.”
“Cảm ơn ngươi. Thật ra thì… hôm nay… ta tình cờ nhìn thấy hiển thị thời gian trên hệ thống, hôm nay vừa đúng là sinh nhật của Đông Đông…” Bóng hình của La Tường Xuân khẽ rung lên.
Sau một hồi bàn bạc, Kim Kha thiết lập xong mật khẩu kích hoạt, bóng hình của La Tường Xuân biến thành một làn khói đen, toàn bộ chui vào chiếc ‘La biểu’ kỳ lạ trong tay Kim Kha.
Kim Kha kiểm tra thuộc tính của chiếc ‘La biểu’ nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì bất thường. Có vẻ như thuộc tính ẩn của ‘Vận rủi chi chủ’ không thể bị phát hiện trong điều kiện bình thường.
…
Trở lại sân ga tàu điện ngầm, Kim Kha phát hiện màn hình LCD TV trên sân ga hiển thị thời gian dừng ở 00:00 và hình ảnh trên màn hình cũng đứng im, không hề nhúc nhích.
Cửa thang máy dẫn vào phó bản cũng đã mở ra, trông có vẻ đã sẵn sàng để rời đi bất cứ lúc nào.
Kim Kha nhớ lại toàn bộ quá trình hoàn thành phó bản, và cũng nhớ lại câu nói La Tường Xuân đã viết trên cửa kính bị mưa xối xả lúc đó.
“Ta là La Tường Xuân! Ta ở trên tàu điện ngầm!”
Đêm đó, La Tường Xuân bị người đàn ông búa sắt sát hại, hôn mê gục ngã trong con hẻm tối. Nhưng chấp niệm muốn trở về nhà của hắn đã khiến thần hồn hắn vẫn tiếp tục đi xuống cái gọi là ‘ga tàu điện ngầm Thanh Điền Nhị Lộ’.
Thực chất, đó chỉ là ga tàu điện ngầm trong ký ức của hắn mà thôi.
Và phó bản lần này chính là không gian độc lập được hình thành từ ký ức của hắn vào đêm đó.
Tên ‘tài xế tàu điện ngầm’ chính là kẻ thủ ác đã dùng búa sát hại La Tường Xuân. Hắn dùng búa sắt giết chết La Tường Xuân, đẩy hắn vào địa ngục. Trong chấp niệm muốn về nhà của La Tường Xuân, quá trình đó đã biến thành nhà ga và chuyến tàu điện ngầm. Thế nhưng, chuyến tàu điện ngầm mà hắn bước lên đó vĩnh viễn không thể đưa hắn về nhà, mà chỉ đẩy hắn sâu vào địa ngục tăm tối vô tận.
Tuy rằng La Tường Xuân không thể nhìn thấy diện mạo của hung thủ, cảnh sát cũng không tìm được bất kỳ manh mối nào liên quan đến diện mạo của hung thủ, nhưng trò chơi lại thông qua hình thức phó bản, đã phơi bày chân tướng diện mạo của kẻ thủ ác cho Kim Kha thấy.
Ý nghĩa thực sự của phó bản này hẳn là giúp tìm ra kẻ thủ ác đã giết hại La Tường Xuân, để linh hồn La Tường Xuân có thể yên nghỉ trong chuyến ‘tàu điện ngầm’ vĩnh viễn không về được nhà đó.
La Tường Xuân đã có được điều mình muốn, và Kim Kha cũng vậy…
Một vũ khí lợi hại để đối phó La Sát Thiên!
…
Tại nhà họ La.
“Mẹ ơi, hôm nay là sinh nhật của con, vì sao ba vẫn chưa về? Ba đã hứa sẽ tặng con đồ chơi Transformers dịp sinh nhật lần này.” Đông Đông bĩu môi, nhìn ngọn nến lung lay trên chiếc bánh sinh nhật trước mặt, nhưng bé không thổi nến.
“Ơ… ba đã nói sẽ mua đồ chơi Transformers cho con sao?” Vợ anh, Lệ Lệ, có chút bất ngờ và trở tay không kịp trước yêu cầu của con trai Đông Đông.
“Đúng vậy ạ! Ba chính miệng hứa với con!” Đông Đông gật đầu mạnh, vẻ mặt hiện rõ sự chờ mong.
“Ba con dạo này công việc bận rộn, đợi thêm vài ngày, ba sẽ nhờ người gửi món đồ chơi Transformers về.” Vợ anh, Lệ Lệ, đành phải nói dối con trai Đông Đông. Nàng thực sự không thể nào tự dưng biến ra món đồ chơi Transformers ngay lúc này được.
“Hai người lừa con! Hứa rồi mà không giữ lời! Con sẽ không tin hai người nữa!” Đông Đông giận dỗi.
“Đông Đông! Con sao lại nói vậy? Ba con ở bên ngoài làm việc rất vất vả, ba không cố ý quên quà sinh nhật của con đâu! Mẹ đã bảo vài ngày nữa ba sẽ gửi về cho con mà!” Lệ Lệ cơ thể có chút run rẩy, cố kìm nén những giọt nước mắt đang chực trào ra khỏi khóe mắt.
“Con không chịu! Mẹ lần nào cũng nói với con rằng ba sẽ về, nhưng ba đã lâu lắm rồi không về! Hai người đều đang lừa con!” Đông Đông khóc òa lên, hất đổ bánh sinh nhật xuống đất.
“Thằng bé này sao lại bướng bỉnh thế hả?” Lệ Lệ đưa tay đánh vào đầu Đông Đông.
“Ba! Ba! Con muốn ba!”
Đông Đông khóc thét lên, định bỏ chạy nhưng bị Lệ Lệ ôm chặt vào lòng.
“Xin lỗi… Xin lỗi… Mẹ không nên đánh con…” Nước mắt Lệ Lệ cuối cùng cũng không kìm được, không ngừng tuôn trào từ khóe mắt.
Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng đập cửa.
“Là ba!” Đông Đông đẩy mẹ ra, nhanh chân chạy về phía cửa.
Lệ Lệ kinh ngạc nhìn thân ảnh vui vẻ của Đông Đông, định chạy ra ngăn lại con bé… Nàng biết, khi mở cửa ra, chắc chắn con bé sẽ rất thất vọng.
Đông Đông mở cửa phòng.
Ngoài cửa phòng, đứng thẳng một món đồ chơi Optimus Prime bằng kim loại, cao gần bằng Đông Đông.
“Đông Đông, ba chúc con sinh nhật vui vẻ! Tự động biến hình! Chúc mừng!” Optimus Prime phát ra giọng nói điện tử trầm ấm.
“Mẹ! Mau nhìn này! Quà sinh nhật của ba gửi tới rồi!” Đông Đông ôm Optimus Prime hưng phấn reo hò và nhảy cẫng lên.
“Mẹ đã bảo ba không quên sinh nhật con mà, đúng không?” Lệ Lệ chạy tới, nhìn xuống cầu thang rồi chạy đến lan can nhìn ngó xung quanh tầng dưới.
Không thấy một ai. Chắc hẳn người đó không muốn bị phát hiện nên đã nhanh chóng rời đi.
Ai có thể là người đó nhỉ? Mấy người đồng nghiệp nhiệt tình của anh ấy sao?
…
Khu biệt thự Uy Lam Gia Viên, biệt thự số 16.
Trong bữa tối.
Khi Kim Kha từ bên ngoài trở về biệt thự và bước vào phòng ăn, Dư Cương, Từ Thuật, Liễu Nhứ và các nhân viên khác đã vào phòng ăn từ trước đều đồng loạt nhìn về phía anh.
Khi Kim Kha lấy đồ ăn và ngồi xuống chuẩn bị dùng bữa, anh lập tức bị mọi người vây quanh.
“Đã hoàn thành phó bản chưa?” Từ Thuật hỏi Kim Kha.
“Rồi.”
“Làm sao mà hoàn thành được vậy?” Mọi người đồng loạt nhìn về Kim Kha, vì tình hình lúc đó, họ không có chút manh mối nào và cảm thấy việc tiến vào toa tàu điện ngầm quá mạo hiểm. Hơn nữa phó bản đã tiến hóa lên cấp D, đã vượt quá khả năng của họ, nên họ đã chọn cách rời đi.
Không ngờ, Kim Kha lại tự mình hoàn thành nó!
Đúng là người đàn ông đã sống sót giữa đêm khuya hoang dã có khác!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đọc và ủng hộ những nhà sáng tạo nội dung.