(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 186: Tuần hoàn
"Có gì kỳ lạ ư?" Dư Cương hỏi Từ Thuật.
"Anh còn nhớ lúc chúng ta vừa bước vào phó bản, thời gian trên màn hình hiển thị là mười một giờ năm mươi phút không?"
"Dường như đúng vậy."
"Vào đúng không giờ có một chuyến tàu điện ngầm chạy đến. Vậy thì hiện tại thời gian trong phó bản hẳn phải là sau không giờ rồi, ít nhất cũng phải không giờ mười lăm hoặc không giờ hai mươi phút chứ? Thế nhưng, mọi người nhìn xem, thời gian trên màn hình lại đang hiển thị mười một giờ năm mươi bảy phút, điều này chắc chắn là không đúng." Giọng Từ Thuật đầy vẻ nghi hoặc.
"Đây là một mảnh vỡ thời không, không chỉ không gian độc lập mà thời gian cũng vậy. Khi rời khỏi đây, mọi thứ sẽ lại tuần hoàn một lần nữa." Dư Cương phân tích.
"Nghe cũng có lý đấy." Từ Thuật gật đầu.
"Vậy thì có nghĩa là chúng ta lại có thể thăm dò và thử nghiệm phó bản này lần nữa sao? Cho đến khi phó bản được công lược, vòng lặp mới kết thúc?" Dư Cương tiếp tục suy luận.
"Không, chúng ta tổng cộng chỉ có mười lượt thử. Vừa rồi con số kia là 10, bây giờ đã biến thành 9 rồi. Tôi đoán khi con số này về 0 mà chúng ta vẫn chưa công lược được phó bản này thì sẽ có chuyện kinh khủng xảy ra." Kim Kha vừa nói vừa chỉ vào một tấm bảng trên lối đi để nhắc nhở Dư Cương.
"Thật sao? Vừa rồi chỗ này là 10 ư?" Dư Cương cũng ngẩng đầu nhìn lên tấm bảng đó.
"Đúng vậy, lúc ban đầu tôi nghi ngờ số 10 này chỉ là số người chơi, chết mất một người thì sẽ thay đổi. Nhưng vừa rồi tôi quan sát thấy sau khi hai tên bảo an chết, con số vẫn không biến thành 8. Giờ đây sau khi phó bản khởi động lại, con số 10 đã thành 9. Theo suy luận của tôi, số 10 này hẳn là tổng số lần chúng ta có thể thử nghiệm." Kim Kha trình bày suy luận của mình.
"Vậy xem ra chúng ta không thể tùy tiện lãng phí thời gian và cơ hội rồi, phải nhanh chóng làm rõ phó bản này rốt cuộc là cái gì, sớm nhất có thể công lược và rời khỏi đây." Từ Thuật cũng nhìn lên tấm bảng kia.
"Nhanh chóng công lược phó bản rồi rời khỏi đây thôi, quỷ khí ngập tràn khiến lòng người hoảng sợ." Liễu Nhứ phụ họa lời Từ Thuật.
Nếu là một trò chơi kinh dị thông thường, Liễu Nhứ chắc chắn sẽ không sợ hãi, thậm chí còn cảm thấy rất kích thích. Nhưng sau chuyện của La Tường Xuân, tất cả mọi người trong biệt thự đều biết một khi nhân vật trong trò chơi chết đi, họ cũng sẽ thực sự chết trong thế giới hiện thực, nên cảm giác khi chơi game giờ đã khác hẳn.
"Cô sợ hãi á? Cô sợ mà vừa rồi trong nhà vệ sinh lại còn hét toáng lên như vậy, hù dọa chúng tôi sợ chết khiếp à?" Đàm Hạo Kiệt lập tức vạch trần Liễu Nhứ.
"Tôi sợ hãi, nên muốn các anh cùng sợ hãi đấy. Sao nào? Không được phép à?"
"Thôi được, cô ghê gớm thật đấy."
Đúng lúc Đàm Hạo Kiệt và Liễu Nhứ đang đấu võ mồm, trong bến tàu điện ngầm đột nhiên vang lên một giọng nói thông báo.
"Chuyến tàu điện ngầm đi Cưỡi Ngựa thôn sắp sửa vào ga, xin quý khách xếp hàng chờ đợi, để người xuống trước, người lên sau..."
Theo sau tiếng thông báo, còn có tiếng còi tàu điện ngầm và tiếng toa tàu chạy rầm rập trên đường ray. Xa xa trong đường hầm, ánh đèn tàu điện ngầm cũng xuất hiện, ngày càng rõ hơn, và ngay sau đó, một đoàn tàu điện ngầm chậm rãi dừng lại trên đường ray.
Cửa tàu điện ngầm trước mặt mọi người liền mở ra.
Đèn bên trong toa tàu sáng choang, trong toa có vài hành khách lác đác, có người đang chơi điện thoại, có người tựa vào ghế gật gù ngủ gật, trông hoàn toàn bình thường.
Thế nhưng, trong mắt tám người chơi, tất cả những điều này lại khiến họ cảm thấy sởn tóc gáy. Với kinh nghiệm lần trước, họ đều biết một khi bước lên tàu, vài phút sau, đèn trong toa tàu sẽ tắt ngúm, sau đó cả toa tàu sẽ biến thành một nơi như Luyện Ngục.
"Mau nhìn hai tên bảo an kìa!" Dư Cương chạy đến một đoạn toa tàu, hét lớn về phía mọi người.
Mọi người lập tức nhìn về phía đoạn toa tàu mà Dư Cương vừa chỉ. Qua cửa sổ kính của tàu điện ngầm, họ có thể rất rõ ràng nhìn thấy hai tên bảo an La Địch và Vương Giai Lượng, những người đã cùng họ vào phó bản. Lúc này, họ đã trở thành hành khách bên trong toa tàu, đang chán chường tựa mình trên ghế tàu điện ngầm.
Họ hoàn toàn không phản ứng gì với tiếng gọi của mọi người bên ngoài cửa sổ, cứ như đang ở một thế giới khác vậy.
Kim Kha chạy một vòng quanh sân ga tàu điện ngầm, nhanh chóng quan sát từng toa một. Điều khiến anh ta hơi thất vọng là không có bóng dáng La Tường Xuân bên trong.
"Có nên vào trong mạo hiểm không, đây quả là một vấn đề." Từ Thuật tự nhủ.
"Bên ngoài không tìm thấy manh mối hữu ích nào, manh mối hẳn phải nằm trong toa tàu điện ngầm. Không vào trong thì không thể tìm ra lời giải, cũng không thể công lược phó bản này." Dư Cương phân tích.
"Thế nhưng, vào đó rồi sẽ chết như hai tên bảo an kia mất thôi!" Liễu Nhứ lắc đầu.
"Nếu không vào thì sau mười lần đếm ngược, chưa chắc chúng ta đã thoát khỏi cái chết." Tiêu Bách Thanh nói với giọng hơi hối hận.
"Nghe các anh chị phân tích mà đau cả đầu rồi!" Nghê Việt nhìn toa tàu điện ngầm rồi lại nhìn mọi người.
"Cũng chưa chắc đâu. Đây chỉ là một phó bản cấp E. Sau mười lần đếm ngược, nếu phó bản chưa hoàn thành thì cũng chỉ là thế thôi, chúng ta rất có thể sẽ an toàn bị đẩy ra khỏi phó bản." Từ Thuật khá lạc quan.
"Tàu điện ngầm sắp sửa khởi hành rồi, rốt cuộc có vào không thì mọi người mau chóng quyết định đi chứ!" Liễu Nhứ hối thúc mọi người.
"Không thể tùy tiện đi vào. Đã có mười lượt cơ hội rồi, chúng ta không cần phải hoảng loạn. Đợi một lát, bàn bạc kỹ chiến lược rồi quyết định cũng chưa muộn. Hơn nữa, nhân lúc đang đứng ở đây, chúng ta có thể xác nhận xem lát nữa tàu điện ngầm khởi động liệu có cúp điện hay không, và liệu tình cảnh lúc đầu có hoàn toàn lặp lại không." Từ Thuật đưa ra quyết định.
Dư Cương cũng ủng hộ quyết định của Từ Thuật.
Trong lúc mọi người đang bàn tán đủ thứ trên sân ga, tàu điện ngầm vang lên tiếng còi, rồi cửa tàu điện ngầm đóng lại.
Ngay khoảnh khắc cửa tàu điện ngầm đóng lại, đèn trong bến tàu và các toa tàu điện ngầm đột nhiên tắt ngúm hết, cả phó bản chìm vào bóng tối mịt mờ. Một lát sau, trong toa tàu điện ngầm sáng lên ánh đèn đỏ mờ ảo. Dưới ánh đèn đỏ yếu ớt ấy, người ta có thể mơ hồ nhìn thấy những bóng ma chập chờn trong toa tàu, ẩn hiện cả những tiếng hét thảm thiết truyền ra từ bên trong.
Nếu ghé sát vào tấm kính ngăn cách ở sân ga để nhìn vào trong toa tàu điện ngầm, sẽ thấy rất nhiều cô hồn dã quỷ đang lởn vởn khắp nơi trong toa tàu. Chính là những tiếng hét thảm thiết mà chúng vừa phát ra.
Trong số những cô hồn dã quỷ ấy, lại có thêm hai tên bảo an.
May mà đó là hai tên bảo an không được lòng ai. Chứ nếu là đồng đội trong số người chơi mà chết trong toa tàu điện ngầm rồi biến thành quỷ, thì những người chơi khác chứng kiến cảnh đó chắc chắn sẽ cảm thấy rất khó chịu trong lòng.
Tàu điện ngầm rời khỏi sân ga, đèn trong bến tàu điện ngầm lại sáng bừng lên như lần trước.
Theo ngọn đèn sáng lên, tâm trạng căng thẳng của các người chơi cuối cùng cũng dịu đi một chút.
"Có thể xác nhận, thời gian trong phó bản cũng đang tuần hoàn. Chúng ta cứ đứng dưới màn hình này, vừa thảo luận đối sách cho bước tiếp theo, vừa quan sát xem điểm cuối của vòng lặp thời gian sẽ rơi vào mấy giờ mấy phút." Dư Cương đưa ra kết luận sau khi xác nhận rằng mọi việc đúng là đang lặp lại như lúc trước.
"Và cả tấm bảng hiển thị số lần kia nữa, xem khi nào nó sẽ chuyển từ 9 thành 8." Từ Thuật bổ sung một câu, chỉ vào tấm bảng hiển thị số lần mà Kim Kha đã phát hiện trên đỉnh lối đi.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.