(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Độc Thi - Chương 48: Bốn mươi tám đại mộng mới tỉnh
"Dựa trên tin tức mới nhất được công bố, đây là một loại virus cúm siêu cấp mang tên H1Z1, nguồn gốc đến từ một chiếc máy bay hành khách của hãng hàng không Hoa Kỳ bị rơi, người mang virus là hai thương nhân quốc tịch Mỹ..."
Hạ Bất Nhị ngồi trên giường lặng lẽ nhìn TV, hắn đã ở nhà nghỉ ngơi ròng r�� năm ngày, cuối cùng cũng khôi phục lại tinh thần và sức lực đã hao tổn. Lúc này, toàn bộ huyện Hạ Sa đều đã bị phong tỏa, câu trả lời chính thức được đưa ra là do virus cúm siêu cấp bùng phát, mọi người trong huyện đều cần cách ly và điều trị.
Các loại tin tức ngầm tự nhiên là bay đầy trời, đủ thứ hỗn loạn được đồn đại, duy chỉ có không có một tin tức nào đề cập đến từ "hoạt thi". Bởi vậy, người dân cơ bản không để ý, chỉ có các ông chủ siêu thị tranh thủ kiếm lời, chỉ cần đồ vật có thể khử độc là bị tranh nhau mua hết sạch, đủ loại tin đồn tích trữ muối ngu ngốc cũng lan truyền chồng chất.
"Ông ơi! Cháu ra ngoài một chuyến, trưa nay dì Trương sẽ đến đưa cơm cho ông, ông đừng có lại sờ mó lung tung người ta nhé..."
Hạ Bất Nhị cầm lấy một chiếc áo khoác phi ưng rồi đi xuống lầu. Ông nội hắn đang ngồi trong phòng khách dưới lầu nghe radio, thấy hắn xuống đến nơi lại hỏi một đằng, trả lời một nẻo, cứ như đang nói: "Con trai! Ở trường đừng nghịch ngợm gây sự nhé, coi chừng về nhà mẹ con lại đánh cho, bố cũng không ngăn đâu!"
"Biết rồi ạ..."
Hạ Bất Nhị thành thói quen khẽ gật đầu. Ông nội hắn đã sớm có triệu chứng mắc bệnh mất trí nhớ tuổi già, gần nửa năm nay lại càng ngày càng nghiêm trọng, đã hoàn toàn quên mất đứa cháu trai lớn này không nói, còn nhầm hắn là cha mình khi còn bé. Nếu không phải hàng xóm xung quanh cũng đang giúp đỡ, dù có ba đầu sáu tay cũng không thể chăm sóc xuể.
Hạ Bất Nhị vụng trộm giấu một con dao găm mới ra khỏi nhà. Nhà hắn ở trong khu làng cổ Thành Trung của khu phố cũ, xung quanh đều là những căn nhà lầu hai tầng nhỏ tương tự nhà hắn. Cổng hẻm chật hẹp chỉ đủ cho hai người đi sóng vai mà qua. Nơi này nói sẽ phá dỡ từ mười mấy năm trước mà vẫn không thấy động tĩnh gì, khiến Hạ Bất Nhị, người vẫn luôn hy vọng được di dời để có nhà mới, cũng gần như tuyệt vọng.
"Tiểu Nhị Tử! Tối nay sang nhà dì ăn cơm nhé, tiện thể kèm cặp cho thằng nhóc nghịch ngợm nhà dì một chút..."
Hạ Bất Nhị vừa ra khỏi cửa liền gặp một đám bà cô đang ngồi phơi nắng. Ai ngờ chưa kịp mở miệng đồng ý, một thiếu phụ ăn mặc hở hang lại vội vàng chạy tới, hấp tấp nói: "Nhị Tử! Tối nay cháu dẫn thêm vài người đến nhà dì nhé, thằng chồng cũ quỷ quái của dì lại đến quấy rối dì rồi!"
"Bất Nhị! Cháu giúp dì xem thuốc này uống thế nào với, toàn là tiếng Anh dì không hiểu..."
Lại có mấy vị đại thẩm, bà cô chạy tới, vây quanh hắn mồm năm miệng mười hỏi han ồn ào. Nhưng Hạ Bất Nhị lại không ngại phiền phức mà trả lời tất cả vấn đề của các bà. Bất quá, khi được đám bà cô ấy "tha" cho đi, trong tay hắn lại có thêm một đống đồ ăn sáng nóng hổi. Nhưng hắn từ nhỏ đến lớn cơ hồ đều là như vậy.
"Cẩu Muội..."
Hạ Bất Nhị đi đến trước một căn phòng nhỏ ở ngõ hẻm và gõ cửa một cái. Cửa phòng một hồi lâu mới được mở ra, chỉ thấy một cậu nhóc gầy gò xuất hiện sau cánh cửa, ngáp dài một cái rồi lại đi vào phòng. Nhưng Hạ Bất Nhị đi theo vào sau liền nói: "Mày lại thức đêm livestream à, không phải bảo mày nghỉ mấy ngày sao?"
"Không livestream! Đánh game cả đêm, trang web đã khóa phòng livestream của tao rồi, bảo tao cởi trần ngực để biểu diễn dung tục. Đệt, tao có lộ ngực quái đâu, đúng là một lũ thiểu năng..."
Cẩu Muội lầm bầm nhận lấy đồ ăn sáng từ tay hắn, gặm mấy miếng rồi nói: "Đại Dụ Đầu hôm qua đã đưa tôi năm vạn tệ, bảo đó là tiền hắn góp phúng điếu cho Đậu Đậu. Tối qua tôi đã đưa tất cả cho mẹ Đậu Đậu rồi, mẹ nó không nói gì, chỉ ngồi đó mà khóc không ngừng, tôi cũng không biết an ủi thế nào!"
"Dì không nghi ngờ về nguyên nhân cái chết của Đậu Đậu chứ..."
Hạ Bất Nhị cúi đầu chán nản đốt một điếu thuốc lá. Cẩu Muội lắc đầu nói: "Bà ấy biết chúng ta sẽ không hại Đậu Đậu, nói Đậu Đậu gặp tai nạn trong lúc phẫu thuật bà ấy cũng không nghi ngờ, chỉ giục tôi mau mang tro cốt của Đậu Đậu đi an táng, bà ấy muốn đi mộ phần thăm Đậu Đậu!"
"Ừm! Tao nghĩ cách kiếm ít tiền mua cho Đậu Đậu một mảnh đất làm mộ, coi như đây là nấm mồ cho nó vậy. Xong việc rồi mày cũng tranh thủ về nhà tránh đi, tao cảm thấy sớm muộn gì cũng có chuyện lớn xảy ra..."
Hạ Bất Nhị ngẩng đầu nhìn hắn chăm chú, nhưng Cẩu Muội lại cười thảm nói: "Tôi còn quê hương nào nữa đâu, cha mẹ tôi đã sớm qua đời rồi, tháng trước anh tôi gửi cho tôi một tin nhắn, nói là đã bán căn nhà cũ, ngay cả địa chỉ nhà mới cũng không nói cho tôi. Tôi còn không bằng phó mặc cho số phận ở đây, chết sớm được siêu sinh sớm hơn!"
"Ai ~ Mày ngủ tiếp đi, tao đi trường học tìm cô giáo Thẩm, cô ấy hình như vẫn chưa bình tâm lại đâu..."
Hạ Bất Nhị dùng sức dụi tắt tàn thuốc rồi đứng dậy, ai ngờ Cẩu Muội cũng vội vàng nhảy bật dậy nói: "Tao đi cùng mày, tao phải cưa cẩm mấy cô gái để thư giãn một chút. Đúng rồi! Sao mày lại chặn WeChat của Lý Dung vậy, ngày nào cô ấy cũng tìm tao xin số mới của mày!"
"Không được nói số của tao cho cô ta, tao ở đâu cũng không thể nói. Cô nương đó đúng là kẻ biến thái lại còn là sao chổi mang xui xẻo, ngày nào cũng nửa đêm gửi cho tôi ảnh đồi trụy, đặt mày vào thì mày chịu nổi không chứ..."
Hạ Bất Nhị vừa nhắc đến chuyện này liền mặt mũi đầy vẻ xúi quẩy. Lý Dung trời sinh tự mang "500G HD hạt giống", mỗi khi đêm khuya vắng người nhất định điên cuồng công kích, nào là ảnh bikini khoe đùi đẹp, nào là ảnh nội y xuyên thấu quyến rũ. Ngay cả Hạ Bất Nhị dù có là Liễu Hạ Huệ tái thế cũng không chịu nổi, không chặn cô ta lại thì chắc chắn sẽ bị suy thận chảy máu cam mất.
"Cái này có gì mà không chịu nổi, cô ấy đã có ý với mày rồi, mày cứ ‘làm’ cô ấy đi thôi, chuyện tốt như vậy tìm đâu ra chứ..."
Cẩu Muội nhìn hắn đầy khó hiểu, nhưng Hạ Bất Nhị cũng không dám nói sâu hơn nữa. Chờ Cẩu Muội rửa mặt xong xuôi, ăn diện thành một chàng trai đẹp trai, hai người liền nhảy lên một chiếc xe điện cũ, không lâu sau đã đến bên ngoài cổng trường cấp Hai số 9. Hai người quen thuộc leo qua tường rào đi vào.
"Cô giáo Thẩm..."
Hai người vừa mới đi đến sân tập liền thấy Thẩm Tinh Hoa. Thẩm Tinh Hoa đang ôm quyển sách trong ngực từ ký túc xá đi ra. Nàng vẫn ăn mặc rất mộc mạc, áo dài tay màu vàng nhạt phối cùng một chiếc váy dài quá gối, mái tóc dài buông xõa được kẹp gọn ở sau gáy, nhìn thế nào cũng giống như một sinh viên vừa trẻ trung vừa trong sáng.
"A...! Bất Nhị, sao em lại đến đây..."
Thẩm Tinh Hoa hết sức kinh ngạc nhìn hắn, gương mặt xinh đẹp cũng ửng hồng theo, ngượng ngùng nhìn quanh mấy đồng nghiệp, ánh mắt như kẻ trộm làm việc xấu bị bắt quả tang. Nhưng Hạ Bất Nhị lại thoải mái bước đến cười nói: "Đến thăm cô một chút, cô có rảnh nói chuyện phiếm không?"
"Không được! Em sắp phải lên lớp rồi, hay là em đến khu nhà âm nhạc chờ cô đi, Lý Tuyết Trúc vừa hay cũng ở đó..."
Thẩm Tinh Hoa nói xong liền vội vàng rời đi, sợ Hạ Bất Nhị đột nhiên nhào tới hôn cô ấy một cái, khi đó cô ấy coi như không còn mặt mũi nhìn ai nữa. Bất quá Hạ Bất Nhị cũng không nóng nảy, kiểu phụ nữ như Thẩm Tinh Hoa hoàn toàn trái ngược với Lý Dung. Nếu theo đuổi quá dồn dập, ngược lại sẽ dọa cô ấy sợ, phải dùng lửa nhỏ mà hầm từ từ mới được.
"Đi thôi! Đến khu nhà âm nhạc ngắm mấy cô bé xinh xắn đi..."
Cẩu Muội tinh thần phấn chấn kéo hắn đi về phía khu nhà âm nhạc. Kỳ thực Hạ Bất Nhị vẫn luôn cảm thấy, Cẩu Muội không đi đóng kịch thì thật là đáng tiếc, hắn có thể tự do chuyển đổi giữa hai giới tính mà không khiến người ta cảm thấy chút nào đột ngột. Khoác thêm tóc dài vào thì là một cô gái dễ thương, cởi ra thì là một gã đàn ông thuần túy, khi làm đàn ông còn phong độ hơn cả hắn.
Lúc này, những người còn ở khu nhà âm nhạc đều là sinh viên nghệ thuật. Chờ hai người lén lút đi vào phòng tập nhảy, điều đầu tiên đ���p vào mắt lại là Đại Dụ Đầu. Tiểu mập mạp đang đứng ở cửa, nước miếng chảy ròng ròng, nhưng ngay lập tức đôi mắt hắn cũng trợn tròn, chỉ thấy một đám cô gái trẻ mặc bộ đồ tập nhảy bó sát người, đang nhẹ nhàng nhảy múa theo điệu nhạc.
"Oa! Dáng người còn đẹp hơn cả bà cô già ấy chứ..."
Cẩu Muội không kìm được mà nuốt nước bọt. Ai ngờ người dẫn đầu điệu múa lại là Lý Tuyết Trúc. Lý Tuyết Trúc mặc một bộ đồ tập nhảy màu trắng tinh, cổ thấp, đẹp tựa như một chú thiên nga trắng thanh tao. Một đám cô gái khác vốn dĩ cũng rất xinh đẹp, nhưng khi so với nàng, lập tức liền trở thành những cô gái bình thường không đáng để nhắc đến.
"Xoay người! Hạ thấp eo..."
Lý Tuyết Trúc đột nhiên xoay người một cách duyên dáng, dẫn theo các cô gái nhao nhao cúi thấp eo theo sau. Ai ngờ những cô gái khác không thì động tác bị biến dạng, không thì kinh hô té ngã xuống đất. Nhưng độ dẻo dai của Lý Tuyết Trúc quả thực siêu phàm, trong ánh mắt kinh ngạc của ba gã ngốc, cô ấy gập người chồng lên nhau, rồi lại dễ dàng lật ng��ời trở lại.
"Tao nói! Cái này có thể mở khóa bao nhiêu tư thế chứ..."
Đại Dụ Đầu không kìm được ôm chầm lấy Hạ Bất Nhị, bàn tay mập mạp còn hung hăng sờ lên ngực hắn. Hạ Bất Nhị lập tức đạp hắn một cước ra, Lý Tuyết Trúc lúc này cũng vỗ tay nói: "Nghỉ ngơi mười lăm phút, trở về chúng ta tiếp tục luyện. Bữa tiệc tối mồng Một tháng Năm coi như trông cậy vào các em làm rạng danh cho trường!"
Nói rồi, Lý Tuyết Trúc liền vẫy tay với ba gã ngốc, trên mặt vẫn duy trì vẻ lãnh ngạo thường thấy. Cái vẻ cao lạnh này khác hẳn với kiểu ra vẻ ta đây, nàng từ sâu thẳm bản chất đã toát ra sự tự tin và kiêu hãnh. Bất quá, khi Hạ Bất Nhị đi qua, vẻ lãnh ngạo ấy gần như tan chảy ngay lập tức.
"Đến rồi!"
Lý Tuyết Trúc cười khanh khách nhìn Hạ Bất Nhị, còn chủ động đưa cho hắn một chai nước. Mặc dù Hạ Bất Nhị không thực lòng theo đuổi nàng, nhưng nụ cười dịu dàng như gió xuân của nàng lại khiến lòng hắn không kìm được mà rung động, thậm chí còn có cảm giác được sủng ái mà kinh sợ.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế và duy nhất này.