(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Độc Thi - Chương 13: lang tâm cẩu phế
Bất Nhị! Huynh làm sao vậy...
Khi Hạ Bất Nhị chật vật bò vào trong phòng, Thẩm Tinh Hoa đang lo lắng khôn nguôi lập tức nhào tới. Nàng nhìn thấy thân dưới trần trụi của Hạ Bất Nhị, lần này chẳng những không thét lên kinh hãi như mọi lần, mà còn nhanh chóng kéo ga giường đắp lên người hắn, nước m���t tuôn rơi như mưa.
"Khóc cái gì, lại không chết..."
Hạ Bất Nhị thở hổn hển, khụy người tựa vào tường, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng. Hắn gỡ bỏ sợi dây thừng trên cổ tay, rồi nâng cánh tay đẫm máu của mình lên, nói: "Chư vị đều thấy rõ rồi chứ, nếu không phải mạng ta lớn thì vừa rồi đã mất mạng rồi. Về sau đừng ai nhắc đến chuyện cứu người với ta nữa, cho dù có dập đầu cũng vô dụng!"
"Ôi...! Sao lại chảy máu rồi..."
Tống Giai Văn đau lòng tột độ, quỳ xuống trước mặt Hạ Bất Nhị, quay đầu chỉ vào đám giáo viên giận dữ nói: "Các người đúng là đồ ích kỷ, bản thân không dám mạo hiểm thì lại ép người khác đi thay! Bất Nhị vừa rồi mà có chuyện gì, tất cả các người đều là hung thủ giết người!"
"Thật xin lỗi! Ta... chúng ta cũng không nghĩ sẽ nguy hiểm đến vậy..."
Hiệu trưởng Sử cùng những người khác đều đỏ mặt xấu hổ. Chuyện vừa rồi ai nấy đều thấy rõ, Hạ Bất Nhị thực sự đã cận kề cái chết. Tuy nhiên, Hạ Bất Nhị rộng lượng xua tay nói: "Thôi được rồi! Dù sao ta cũng không sao, hoạt thi phòng bên cạnh cũng đã bị diệt sạch, các người mau đi thả những người kia ra đi!"
Nhưng Tống Giai Văn vẫn không thuận lòng, không chịu buông tha, trừng mắt nhìn Thẩm Tinh Hoa nói: "Thẩm Tinh Hoa! Cô làm người tốt mà vui vẻ quá nhỉ, phải chăng trong mắt cô, chỉ có học sinh giỏi mới là người, còn những học sinh kém như bọn họ thì mạng không đáng một xu? Hạ Bất Nhị sao lại cứu được loại Bạch Nhãn Lang như cô chứ!"
"Ta chưa từng đối xử khác biệt với họ, trong mắt ta họ đều là học sinh giỏi của ta. Hơn nữa, thành tích tiếng Anh của Bất Nhị còn đứng đầu toàn trường cơ mà..."
Thẩm Tinh Hoa đau khổ rơi lệ, cúi đầu không dám nhìn Hạ Bất Nhị. Nhưng Hạ Bất Nhị vừa định mở lời an ủi nàng đôi câu, thì đột nhiên bên cạnh truyền đến một tràng mắng chửi giận dữ: "Đây đều là trách nhiệm của các người! Là các người đã bắt chúng tôi đến đây, tôi muốn kiện các người, lôi tất cả các người ra tòa!"
"Ai đang la lối ồn ào thế, không muốn sống nữa à..."
Hạ Bất Nhị quấn ga giường, bước ra ngoài. Hắn liền thấy một cậu bé to con đeo kính, đang chỉ trỏ mấy giáo viên mắng chửi ầm ĩ, khiến hiệu trưởng Sử cùng những người khác không ngẩng đầu lên nổi. Nhưng Tống Giai Văn lại cười mỉa mai trên nỗi đau của người khác, nói: "Thấy rồi chứ, đây chính là vị Đại Trạng nguyên mà các người đã dạy dỗ đấy, rõ ràng là một kẻ Bạch Nhãn Lang!"
"Ai là Bạch Nhãn Lang chứ, chẳng phải là các người đưa chúng tôi đến đây thì chúng tôi mới gặp chuyện sao? Đây đều là chuyện tốt mà các người đã làm..." Ngô Ngọc Hàm lại chỉ thẳng vào mũi Tống Giai Văn mà mắng lớn, giọng điệu còn cao hơn bất kỳ ai. Nhưng Tống Giai Văn lại tát cho hắn một cái thật mạnh, tức giận nói: "Ngươi chỉ ai đấy! Ngươi nghĩ trường học coi ngươi là báu vật, ai cũng phải nuông chiều ngươi sao? Có gan thì thử hét lên với ta lần nữa xem!"
"Thôi thôi! Nó còn là trẻ con, đừng chấp nhặt với nó làm gì..."
Hiệu trưởng Sử vội vàng tiến tới hòa giải. Thẩm Tinh Hoa cũng vội vàng kéo Ngô Ngọc Hàm lại, nhanh chóng chuyển đề tài, bảo hắn nói lời cảm ơn Hạ Bất Nhị. Ngờ đâu Ngô Ngọc Hàm lại giận dữ hất nàng ra, quát lên: "Ai bảo hắn cứu ta chứ, người kêu cứu ở bên trong cũng đâu phải ta, dựa vào đâu mà ta phải cảm ơn hắn!".
Lần này tất cả mọi người không thể chịu đựng nổi. Thằng nhóc này đâu phải là con nhà quê gì, rõ ràng là một tên công tử bột bị làm hư mà ra. Thậm chí ngay cả Thẩm Tinh Hoa cũng tức giận nói: "Ngô Ngọc Hàm, ngươi đủ rồi! Ngươi nhìn xem vết thương trên tay Bất Nhị đi, cũng là vì cứu mấy người các ngươi mà ra, vậy mà ngươi còn dám mở miệng ngông cuồng!".
"Ta không có cầu hắn cứu, là chính hắn xen vào việc của người khác, chết cũng là đáng đời..." Ngô Ngọc Hàm mặt đầy quật cường trừng mắt nhìn tất cả giáo viên, ánh mắt độc ác như nhìn thấy kẻ thù giết cha, khiến Thẩm Tinh Hoa tức đến toàn thân run rẩy. Nhưng Hạ Bất Nhị lại đột nhiên đạp hắn ngã lăn xuống đất, cười khẩy nói: "Được! Ta xen vào việc của người khác đúng không, vậy ngươi từ đâu đến thì cút về đó cho ta! Đậu Đậu! Trói hắn lại, nhét hắn trở vào!".
"Ngươi... Ngươi dám, ta báo cảnh..." Ngô Ngọc Hàm hoảng loạn bám vào tường. Nhưng Đậu Đậu lại cười gian một tiếng "hắc hắc", nắm chặt song quyền, định tiến tới. Bất quá Cẩu Muội lại ngăn hắn lại, cười lạnh nói: "Thôi được rồi! Đừng chấp nhặt với hắn làm gì, người ta sắp đi gặp Diêm Vương rồi, có chút tính tình cũng là lẽ thường thôi!".
"Ồ ~ ngươi bị hoạt thi cắn rồi sao..." Hạ Bất Nhị ngay lập tức nhìn chằm chằm vào cánh tay hắn. Hóa ra cánh tay trái của Ngô Ngọc Hàm đã bị cắn mất một mảng thịt lớn, vết thương còn biến thành một màu đỏ sẫm bất thường. Nhưng Hạ Bất Nhị lại đột nhiên cười lớn nói: "Cẩu Muội! Mau mau tìm xem có pháo đốt không, ta phải thật tốt chúc mừng một chút, để tiễn vị Đại Trạng nguyên của chúng ta trực tiếp lên Tây Thiên!".
"Các ngươi bớt mơ mộng đi, các ngươi chết thì ta cũng sẽ không chết đâu, ta chính là Văn Khúc Tinh hạ phàm mà..." Ngô Ngọc Hàm cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Hạ Bất Nhị. Cẩu Muội cùng những người khác lập tức ôm bụng cười phá lên, không ngờ tên này còn mắc bệnh chuunibyou nghiêm trọng đến vậy. Bất quá Thẩm Tinh Hoa lại với vẻ mặt đầy phức tạp, hỏi: "Bất Nhị! Phải chăng sau khi bị hoạt thi cắn sẽ bị lây nhiễm, hắn... liệu hắn có sao không?".
"Chết chắc! Nhìn màu vết thương của hắn là biết ngay, không muốn chết thì hãy tránh xa hắn ra một chút..." Hạ Bất Nhị kéo Thẩm Tinh Hoa lại, không cho nàng tiến tới. Hắn quay đầu nhìn về phía ba người bên cạnh, trong đó một nam một nữ đều là giáo viên của trường, còn lại một nữ sinh đeo kính. Nhưng Hạ Bất Nhị lại đột nhiên chăm chú nhìn nữ giáo viên, chỉ vào mông nàng nói: "Võ Hà! Cô không bị cắn vào mông chứ?".
"Không có không có! Ta là chạm phải máu của người khác..." Võ Hà vậy mà một phen vén váy ngắn của mình lên, chổng mông cho mọi người xem. Thái độ này còn lưu manh gấp mười lần Tống Giai Văn. Nhưng Tống Giai Văn lại cười mỉa mai nói: "Cô giáo Võ! Thật không ngờ đấy nhé, hóa ra cô bề ngoài bảo thủ nhưng nội tâm lại nóng bỏng đến vậy, váy ngắn như thế mà cũng dám không mặc quần an toàn cơ à!".
"Ha ha ~ quên đi..." Võ Hà mặt đỏ lúng túng buông váy xuống. Nàng thuộc kiểu thục nữ vẫn còn phong vận, tự nhiên ước gì có đàn ông nhìn mình thêm vài lần thì càng tốt. Mà một nam giáo viên khác ở bên ngoài cũng vội vàng xắn tay áo lên, gấp gáp nói: "Ta cũng không bị cắn, không tin các người nhìn, ta chẳng có chút thương tổn nào!".
"Triệu Hồng Hâm! Ngươi còn mặt mũi mà lớn tiếng ở đây ư, nếu không phải ngươi tham tiền mà ngày nào cũng thu tiền học thêm, thì học sinh của ngươi chắc đã an toàn hơn mấy lần rồi..." Hạ Bất Nhị khinh thường nhìn đối phương. Tên này chính là giáo viên dạy toán trước đây của hắn, là người hắn ghét nhất, chỉ sau giáo viên thể dục Vương Nhị Cẩu. Nhưng Triệu Hồng Hâm lại lúng túng nói: "Ta... ta cũng là vì tốt cho chúng nó thôi, bây giờ áp lực cạnh tranh lớn quá!".
"Được rồi! Đừng nói nữa, mau chặn hành lang lại đi, phía dưới có một con hoạt thi đang đến đó, không hay đâu..." Hạ Bất Nhị không nhịn được phẩy tay. Mấy giáo viên liếc nhìn nhau rồi lập tức chạy vào phòng khiêng giường. Chắc hẳn tất cả đều đã bị Ngô Ngọc Hàm mắng cho tâm can lạnh lẽo, không còn ai đến gần quan tâm hắn một lời, chỉ có Thẩm Tinh Hoa vẫn lo lắng muốn thuyết phục.
"Thẩm Tinh Hoa! Thiện lương mà không có nguyên tắc thì chính là ngu xuẩn, ngươi muốn làm người tốt thì đừng có kéo bọn ta vào chỗ chết..." Tống Giai Văn hung tợn trừng mắt nhìn nàng, rồi đưa cho Hạ Bất Nhị một chiếc quần thường. Ngờ đâu Thẩm Tinh Hoa lại vội vàng đỏ mặt trắng bệch nhìn về phía hiệu trưởng Sử, nhưng hiệu trưởng Sử lại cúi đầu nói: "Chúng ta vừa rồi suýt chút nữa đã hại Bất Nhị, lần này ta nghe lời hắn, hắn nói làm sao thì ta làm vậy!".
"Lão Sử! Ngươi đá bóng đẹp thật đấy..." Hạ Bất Nhị sau khi mặc quần vào, cười tủm tỉm giơ ngón tay cái về phía hiệu trưởng Sử, rồi kéo tay Thẩm Tinh Hoa. Thực chất là kéo nàng đến sau một đống chướng ngại vật. Những người khác cũng lần lượt đi tới, rất nhanh chỉ còn lại Ngô Ngọc Hàm một mình cô độc ở phía đối diện.
"Các người không thể đối với tôi như vậy, các người là giáo viên, bảo hộ tôi là trách nhiệm của các người, các người nhất định phải mang tôi đi theo..." Ngô Ngọc Hàm đột nhiên có chút hoảng sợ, nhưng cái miệng này vẫn hôi như hố phân. Bất quá lần này không còn bất kỳ ai thương hại hắn nữa, Thẩm Tinh Hoa, người duy nhất tràn đầy lòng trắc ẩn, thì đã bị Hạ Bất Nhị kéo lại rồi, còn một lão già giáo viên khác thì lạnh giọng nói: "Ngươi không phải Văn Khúc Tinh hạ phàm sao, vậy đi tìm thần tiên cứu ngươi đi, cái chức giáo viên này ta không làm nữa!".
"Đúng là đồ Bạch Nhãn Lang, uổng công ta vì hắn mà quỳ xuống..." Một nữ giáo viên ngoài năm mươi cũng thực sự nổi giận, dùng sức kéo tấm nệm đến chặn lỗ hổng. Ai biết Ngô Ngọc Hàm vẫn rất cứng đầu, tức hổn hển chỉ vào bọn họ mắng to một tiếng rồi, vậy mà quay đầu liền chạy thẳng về phía trước. Thẩm Tinh Hoa lập tức kinh hãi kêu lớn: "Đừng xuống lầu! Dưới đó có hoạt thi, mau quay lại đi!".
"Các ngươi chết hết cho ta đi..." Ngô Ngọc Hàm ác độc mắng một tiếng rồi, trực tiếp đẩy cửa hành lang chạy vào. Ai ngờ chỉ trong nháy mắt hắn đã chạy ra trở lại, phía sau còn có hai con hoạt thi nhỏ đang đuổi theo. Lúc này hắn cũng chẳng còn muốn giữ thể diện gì nữa, trực tiếp cất tiếng kêu cứu thảm thiết.
"Bây giờ mới biết kêu cứu mạng ư, muộn rồi..." Hạ Bất Nhị cùng những người khác đều cười hả hê, ngay cả hai giáo viên kia cũng lộ vẻ hả hê. Bất quá một tràng tiếng bước chân ầm ầm lại theo đó vang lên, đám người lập tức đồng loạt giật mình, liền thấy cầu thang đột nhiên "Oanh" một tiếng nổ lớn, vô số hoạt thi như suối phun vọt ra.
"Mau mang đồ chặn lại đi..." Hiệu trưởng Sử như phát điên gào lớn. Nhưng vì sự chậm trễ này, hành lang rộng lớn chỉ vừa mới bị chặn được hơn một nửa mà thôi. Nhưng hoạt thi đã cuồn cuộn ập tới như lũ ống đổ xuống, một chút chướng ngại vật như thế căn bản không thể ngăn cản bọn chúng. Hạ Bất Nhị lập tức hét lớn: "Đừng chặn nữa, mau chạy đi!".
"Cứu mạng a giáo viên, nhanh mau cứu tôi à..." Ngô Ngọc Hàm thất kinh hoảng loạn nhào tới đống chướng ngại vật, kêu cha gọi mẹ muốn bò qua. Nhưng những hoạt thi đang truy đuổi đã trực tiếp nhào lên người hắn. Ngô Ngọc Hàm lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, nhưng tiếng kêu thảm thiết của hắn lại chợt tắt ngay, chỉ trong chớp mắt đã bị đám thi thể đen nghịt xé thành từng mảnh nhỏ.
Bản dịch được thực hiện độc quyền tại truyen.free.