(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 92: Vây công
"Tóm lại, có gì đó không ổn!" Phạm Hồng Vũ hạ giọng nói.
Là một cảnh sát lão luyện, Phạm Hồng Vũ thường xuyên tham gia các hoạt động duy trì ổn định. Phàm là những cuộc họp quan trọng, lãnh đạo cấp trên thị sát, hay các hoạt động trọng đại khác, thường sẽ đi kèm với cao điểm khiếu kiện. Trong những th���i kỳ nhạy cảm như vậy, cũng là lúc Phạm Hồng Vũ và đồng đội bận rộn nhất. Bất kể anh là cảnh sát phụ trách khu vực nào, hay đang thụ lý vụ án quan trọng đến đâu, tất cả đều phải dừng lại để xuống đường duy trì ổn định. Những hành động bao vây trụ sở chính quyền như thế này, Phạm Hồng Vũ đã chứng kiến quá nhiều, gần như trở thành phản xạ có điều kiện của anh.
Cao Khiết đương nhiên không thể có kinh nghiệm như vậy, có lẽ phải đợi sau này nàng lên làm thị trưởng Yến Hoa, mới có thể có được sự nhận thức sâu sắc này.
Chín phần mười trường hợp, khiếu kiện của quần chúng không phải là không có, nhưng tình hình bao vây trụ sở chính quyền thì vô cùng hiếm thấy.
"Chị, chị ở lại đây, em đi xem trước đã..." Phạm Hồng Vũ nói.
Mặt Cao Khiết hơi đỏ lên, trong vô thức, Phạm Hồng Vũ đã đơn giản hóa cách xưng hô với cô đến mức tối đa. Cao Khiết không thấy đường đột mà ngược lại còn cảm thấy rất thân thiết.
"Hay là để tôi đi đi, tôi là trưởng trấn, dù có chuyện gì xảy ra, trốn tránh cũng không phải là cách giải quyết." Cao Khiết cũng hạ giọng nói, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên định.
Phạm Hồng Vũ suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu. Luôn phải trải qua phong ba bão táp, Cao trưởng trấn mới có thể trưởng thành, cuối cùng trở thành Cao thị trưởng. Chuyện gì cũng núp sau lưng người khác, cũng không phải là cách hay.
"Cẩn thận đấy." Phạm Hồng Vũ vẫn dặn dò một tiếng, rồi theo sát phía sau Cao Khiết, trong lòng âm thầm nâng cao cảnh giác.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Cao Khiết đi đến cách đám đông vây kín không xa, lớn tiếng hỏi.
Nhiều người quay đầu lại. "Cao trưởng trấn?" Có người nhận ra Cao Khiết, lập tức cất tiếng chào.
Dù Cao Khiết nhậm chức chưa lâu, nhưng một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp như vậy lại đột nhiên đảm nhiệm chức trưởng trấn, tự nhiên đã gây ra một chấn động ở Phong Lâm trấn. Rất nhiều người đều tranh nhau muốn nhìn dung mạo của cô.
Ở một nơi nhỏ bé, chuyện một đồn mười, mười đồn trăm cũng là điều hết sức bình thường.
"Vâng..." Cao Khiết gật đầu đáp lễ.
"Chính là cô ta, cô ta chính là trưởng trấn. Bảo Thanh chính là do cô ta hại chết!" Một tiếng la hét đột ngột vang lên trong đám đông.
Không đợi Cao Khiết hoàn hồn, chợt một tiếng động vang lên. Mười mấy thôn dân hung hăng xông tới, chốc lát đã vây Cao Khiết và Phạm Hồng Vũ ở giữa. Những thôn dân này có cả nam nữ, già trẻ, trong đó vài người đang đốt vàng mã, ánh mắt từng người như muốn phun lửa, gắt gao nhìn chằm chằm Cao Khiết, dường như chực lao tới bất cứ lúc nào.
Phạm Hồng Vũ ngược lại không hề nóng nảy, lông mày khẽ nhíu lại, bắt đầu dò xét tình hình tại chỗ. Đây cũng là đặc điểm của Phạm Hồng Vũ, tình huống càng khẩn cấp, càng hỗn loạn, đầu óc hắn càng tỉnh táo. Danh tiếng "Thần thám Phạm" lớn như vậy, đâu phải là hư danh.
Chỉ thấy trước cửa trụ sở chính quyền thị trấn, đặt một chiếc cáng cứu thương thô sơ. Giống như một tấm ván cửa, trên đó nằm một người. Toàn thân được phủ một tấm vải trắng, bất động, dường như là một thi thể.
Một người phụ nữ cùng hai đứa trẻ, mặc quần áo tang, toàn thân trắng toát, đang nằm sấp trên thi th���, nước mắt nước mũi giàn giụa, lớn tiếng khóc thét.
Khi bị đám đông vây quanh, Cao Khiết thoáng chút kinh hoảng, nhưng lập tức trấn tĩnh lại, gương mặt nghiêm nghị hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Chuyện gì đã xảy ra ư? Cô còn hỏi chúng tôi chuyện gì đã xảy ra sao? Chính quyền thị trấn các người đã hại chết huynh đệ của tôi, nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích!" Trong đám đông, một người đàn ông trung niên, khoảng chừng bốn mươi tuổi, lớn tiếng gào lên, ngữ điệu kích động.
Phạm Hồng Vũ lãnh đạm nhìn lại, chỉ thấy người đàn ông trung niên này có đôi mắt tam giác, tướng mạo hung ác, mặc một chiếc áo khoác đã giặt đến bạc màu, bên trong là áo sơ mi vàng, dưới chân đi đôi giày da. Tuy vẫn còn ba phần vẻ nhà quê, nhưng so với những người dân quê thuần túy khác, lại có vẻ "tây" hơn nhiều, dường như là một nhân vật có tiếng, cũng khó trách hắn lại đứng ra.
Thông thường, những vụ "gây rối" như thế này, đều sẽ có một người đứng ra làm đại diện.
"Ngươi tên là gì, ở đâu?" Cao Khiết trừng mắt nhìn hắn, trầm giọng hỏi.
"Ơ kìa, chính quyền thị trấn các người hại chết huynh đệ của tôi, cô còn dám kiêu ngạo như thế... Cô đúng là cán bộ xấu xa, là đồ tiện nhân!" Người đàn ông mắt tam giác hoàn toàn không để ý đến câu hỏi của Cao Khiết, lớn tiếng gào thét, khoa tay múa chân, nước bọt văng tung tóe. Hắn nhìn quanh, những người khác liền hùa theo ồn ào, trong chốc lát, tình cảm quần chúng càng thêm kích động.
Cao Khiết tức giận đến đỏ bừng mặt, tham gia công tác lâu như vậy, nàng chưa từng gặp phải tình huống nào như thế này, lại bị người ta chỉ thẳng vào mặt mắng là "tiện nhân". May mắn thay, Cao Khiết cũng hiểu rõ, lúc này tuyệt đối không thể tùy tiện nổi giận, nếu không một khi tình thế mất kiểm soát, sẽ trở nên không thể cứu vãn.
"Đồng chí, xin hãy bình tĩnh một chút. Tôi vừa từ thành phố trở về, còn chưa biết tình huống gì đã xảy ra. Các vị hãy nói rõ sự tình, nếu đúng là vấn đề của thị trấn chúng tôi, chúng tôi tuyệt đối sẽ không trốn tránh trách nhiệm." Cao Khiết kiềm nén lửa giận, rất ôn hòa nói với người ��àn ông mắt tam giác.
"Thành phố với chả thành phố... Cô đừng có mở miệng ngậm miệng là thành phố, định hù dọa ai chứ? Chúng tôi không phải dễ dọa đâu. Giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền, đó là lẽ trời đất. Các người hại chết Bảo Thanh, phải đền mạng!" Người đàn ông mắt tam giác tiếp tục gào lớn.
Phạm Hồng Vũ âm thầm gật đầu. Người đàn ông mắt tam giác này ngược lại là một kẻ khiếu kiện "có nghề", quyết không chịu giảng đạo lý với ai, cứ thế ngang ngược. Ngươi nói đông hắn liền nói tây, chính là không chịu nói chuyện đàng hoàng. Theo kinh nghiệm của Phạm Hồng Vũ, những loại người này ngược lại thường kiếm được lợi lộc. Cơ quan cấp trên biết rõ hắn là kẻ ăn vạ, nhưng cũng sẽ cố gắng chi ra một ít tiền để bịt miệng hắn, tránh khỏi phiền phức. Còn những người khiếu kiện thực sự cần phản ánh vấn đề, lại không có loại "đãi ngộ" này. Chuyện đời thật đúng là kỳ lạ như vậy.
Cao Khiết có chút tức giận, không vui nói: "Vị đồng chí này, cho dù muốn đền mạng, cũng phải nói rõ sự tình, b��t ai đền mạng cho ngươi! Ngươi cứ gây rối như thế, chúng tôi làm sao mà xử lý vấn đề?"
"Ơ, cô còn lên giọng nữa à? Đừng tưởng chúng tôi không có cách nào với cô đấy..." Người đàn ông mắt tam giác la lớn, vén tay áo lên, dường như muốn xông tới nắm kéo.
Phạm Hồng Vũ đã sớm chuẩn bị, chỉ cần hắn khẽ động, không nói nhiều, sẽ lập tức chế ngự hắn trước rồi tính sau. Mặc dù đối phương đông người thế mạnh, nếu thật sự động thủ, Phạm Hồng Vũ hai tay khó địch bốn tay, hảo hán khó chống lại nhiều người, nhưng nếu thật sự bị dồn đến đường cùng, cũng chỉ có thể nghênh chiến. Nói gì thì nói, tuyệt đối không thể để đôi tay dơ bẩn này chạm vào Cao Khiết dù chỉ một sợi lông tơ.
Bất kể thế nào nói, dù sao đây cũng là trước cửa trụ sở chính quyền thị trấn. Nhưng mà, thật kỳ lạ, bên ngoài ầm ĩ long trời lở đất như vậy, mà bên trong trụ sở chính quyền thị trấn lại không hề có chút động tĩnh nào. Dường như tất cả cán bộ khác đều đã biến mất, những người này như thể một lòng chờ Cao Khiết ở đây vậy. Vì sao lại tạo thành tình hình như thế, Phạm Hồng Vũ cũng có thể đoán được nguyên nhân.
Sự việc cũng không diễn biến theo chiều hướng xấu nhất. Người đàn ông mắt tam giác tuy dáng vẻ hung ác, nhưng lại không thực sự xông lên động thủ. Cao Khiết tuy là một cô gái trẻ tuổi, nhưng khi đứng ở đó, khí độ nghiêm nghị, hơn nữa lại là một trưởng trấn không thể nghi ngờ, người đàn ông mắt tam giác trong lòng cũng không thể không có chút kiêng kỵ nào.
Cao Khiết dứt khoát không để ý đến hắn nữa, quay sang mấy người nam nữ đang đốt vàng mã nói: "Các hương thân, tôi tên là Cao Khiết, là trưởng trấn Phong Lâm. Tôi vừa mới đến đây không lâu, nên chưa hiểu rõ tình huống lắm. Rốt cuộc các vị có chuyện gì, có thể nói rõ ràng với tôi, tôi nhất định sẽ xử lý. Vị người đã mất này, rốt cuộc là người thôn nào, mất như thế nào, xin các vị nói rõ, tôi sẽ xử lý thỏa đáng."
"Người chết tên là Phạm Bảo Thanh. Là người thôn Tây Long, vi phạm kế hoạch hóa gia đình..." Không đợi người trong cuộc mở miệng, một vài quần chúng vây bên ngoài đ�� la hét, thay nhau trả lời câu hỏi này, chỉ là nói không rõ ràng.
"Phạm Bảo Thanh?" Sắc mặt Cao Khiết hơi đổi, hiển nhiên là đã từng nghe nói qua cái tên này.
"Đúng thế, chính là các người hại chết huynh đệ tôi, các người phải đền mạng..." Người đàn ông mắt tam giác lại lớn tiếng gào thét.
"Có chuyện gì, vào trong nói. Đây không phải là nơi để giải quyết vấn đề." Cao Khiết nói.
"Chúng tôi không vào đâu. Trụ sở chính quyền thị trấn các người chính là hang ổ rồng hổ, Bảo Thanh chính là bị cán bộ trong trấn các người đánh chết đấy. Cô còn muốn lừa chúng tôi vào trong để đánh chết chúng tôi nữa sao?" Người đàn ông mắt tam giác tiếp tục kêu to, vung vẩy cánh tay, thần sắc kích động.
Cao Khiết liếc mắt nhìn hắn, không thèm để ý, trực tiếp bước tới phía trước.
"Không được đi..." Người đàn ông mắt tam giác lớn tiếng quát, thò tay ra định túm kéo Cao Khiết, nhưng lập tức "ai nha ai nha" mà kêu lên.
Hóa ra trong nháy mắt đó, cổ tay hắn đã rơi vào tay Phạm Hồng Vũ. Phạm Hồng Vũ tiện tay bóp một cái, người đàn ông mắt tam giác đâu phải là đối thủ của Phạm Hồng Vũ? Lập tức bị bẻ quặt tay ra sau lưng, đau đến nỗi gào lên không ngớt.
"Đánh người rồi, đánh người rồi..." Quần chúng vây xem lập tức ồn ào. Mấy người đang đốt vàng mã cũng muốn xông lên động thủ.
"Tất cả dừng tay!" Phạm Hồng Vũ hét lớn một tiếng, tựa như sấm sét giữa trời quang.
"Tôi là cán bộ sở công an khu v��c, ai dám làm loạn sẽ bắt kẻ đó lại! Còn coi trời bằng vung nữa sao!" Phạm Hồng Vũ lại gầm lên một tiếng.
Trước hết cứ đội cái mũ "Sở Công an Khu vực" lên đầu đã. Đối với những người dân quê này, uy tín của Sở Công an Khu vực rất có tác dụng, ít nhất có thể tạm thời trấn áp cục diện.
"Có vấn đề thì nói chuyện đàng hoàng, không ai được phép gây rối ở đây. Đây là trụ sở chính quyền!" Phạm Hồng Vũ dồn khí vào đan điền, cao giọng quát, sau đó lập tức cúi xuống, ghé sát vào tai người đàn ông mắt tam giác, thấp giọng nhưng rõ ràng cảnh cáo: "Ngươi mà còn dám gây rối, ta sẽ bắt ngươi lại! Dạy cho ngươi một bài học!"
Đối với loại người mắt tam giác này, Phạm Hồng Vũ đã hiểu rất rõ. Loại người này chính là bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Người đàn ông mắt tam giác toàn thân run lên, quả nhiên là bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt, không dám la hét nữa. Sức mạnh lớn truyền đến từ cổ tay hắn quả thực không thể kháng cự, trong lòng đã sớm nhụt chí. Hắn, cũng không phải nữ trưởng trấn yếu đuối, sợ sệt như Cao Khiết.
"Làm gì mà ầm ĩ đến trời rồi thế?" Đúng lúc này, một giọng nói già nua vang lên từ trong sân lớn của trụ sở chính quyền thị trấn, tràn đầy ý vị uy nghiêm.
"Lô bí thư..." Trong đám người nổi lên một hồi xôn xao nhỏ, mọi người đều rướn cổ nhìn vào bên trong.
Một người đàn ông trung niên ngoài năm mươi tuổi, mặc áo khoác đen, hai tay chắp sau lưng, bước nhanh tới. Theo sát phía sau là một đám cán bộ cả nam lẫn nữ.
Lô Vệ Đông! Bí thư Đảng ủy trấn Phong Lâm. Cuối cùng cũng chịu xuất hiện. Phạm Hồng Vũ trong lòng cười lạnh một tiếng, nhẹ nhàng đẩy rồi buông tay, người đàn ông mắt tam giác lảo đảo về phía trước hai bước, suýt chút nữa ngã sấp xuống.
"Phạm Bảo Thụy, lại là ngươi!" Lô Vệ Đông bước nhanh đến trước mặt người đàn ông mắt tam giác, trừng mắt, gầm lên giận dữ.
Phạm Bảo Thụy toàn thân run lên, sợ hãi rụt cổ, không dám đối mặt với Lô Vệ Đông.
Cục diện lập tức trở nên yên tĩnh.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.