(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 838: Vô độc bất trượng phu
Đêm khuya, trong một căn phòng xa hoa tại "Thái Hoa Tửu Điếm" của Vân Hồ, tiếng mạt chược vang lên lạch cạch.
Khói thuốc lượn lờ.
Phó huyện trưởng thường trực Tề Chính Hồng ngậm điếu thuốc lá, hơi nghiêng người, híp một bên mắt, duỗi hai cánh tay xoa xoa quân mạt chược ào ào. Người ngồi bên tay phải ông ta là Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch huyện kiêm Bí thư Đảng ủy Hoắc Hoa Long, vị trí trên tay trái là Chủ nhiệm Ủy ban Giáo dục huyện Vương Nghiên Phong, đối diện là Cục trưởng Cục Nhân sự huyện kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Biên chế huyện Lỗ Giang Nam.
"Tề huyện trưởng, cấp trên vẫn chưa có tin tức gì ư?"
Hoắc Hoa Long vừa xếp mạt chược vừa nói.
Vương Nghiên Phong và Lỗ Giang Nam cũng chú ý nhìn sang.
Ba vị này đều được coi là bộ hạ cũ của Tề Chính Hồng, do một tay Tề Chính Hồng đề bạt lên, là cánh tay phải đắc lực, là tâm phúc trong số tâm phúc. Hễ không có việc gì là lại cùng nhau đến Thái Hoa Tửu Điếm uống rượu đánh bài.
Thái Hoa Tửu Điếm được xây dựng từ mấy năm trước, được xem là khách sạn khá có đẳng cấp ở huyện Vân Hồ, cơ sở vật chất không hề kém cạnh so với Vân Hồ Nhà Khách. Chủ của Thái Hoa Tửu Điếm chính là em vợ của Lỗ Giang Nam, vợ Lỗ Giang Nam cũng có cổ phần ở Thái Hoa Tửu Điếm. Lại có người đồn rằng, Tề Chính Hồng cũng có cổ phần ở đây.
Chính vì lẽ đó, các cán bộ huyện Vân Hồ thường nửa đùa nửa thật gọi Thái Hoa Tửu Điếm là "Vân Hồ Nhà Khách thứ hai", rất nhiều cán bộ đều đến Thái Hoa Tửu Điếm để tiêu dùng, cốt để kéo bè kéo cánh với Tề Chính Hồng và Lỗ Giang Nam.
Cục trưởng Cục Nhân sự kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Biên chế huyện, đó là một chức vụ có thực quyền.
Chủ nhiệm Ủy ban Biên chế Cơ cấu huyện Vân Hồ do Huyện trưởng Phạm Hồng Vũ kiêm nhiệm, Phó huyện trưởng thường trực Tề Chính Hồng kiêm nhiệm Phó chủ nhiệm Ủy ban Biên chế huyện. Hiện tại, do chưa tiến hành cải cách cơ cấu, Ủy ban Biên chế huyện trực thuộc chính phủ. Sau khi cải cách cơ cấu, Ủy ban Biên chế huyện sẽ chuyển về trực thuộc Huyện ủy. Nhưng dù thuộc danh sách biên chế của Đảng ủy hay Chính phủ, nói chung, đều do Đảng ủy và Chính phủ cùng quản lý.
Tề Chính Hồng và các tâm phúc thân tín tụ họp, nhất định sẽ chọn Thái Hoa Tửu Điếm, chứ không chọn Vân Hồ Nhà Khách.
Lời nói của Hoắc Hoa Long, hiển nhiên là đang dò hỏi chuyện chọn người kế nhiệm huyện trưởng Vân Hồ.
Tề Chính Hồng "hừ" một tiếng, rồi nói: "Chưa có."
"Này... rốt cuộc là ý tứ gì của các lãnh đạo thành phố vậy? Đại hội nhân dân s���p mở đến nơi rồi, Lục Cửu vừa thăng chức, Phạm Hồng Vũ sắp lên làm Bí thư Huyện ủy, chẳng lẽ còn muốn chiếm giữ vị trí huyện trưởng không buông sao? Một người kiêm cả Bí thư và Huyện trưởng, hắn ta muốn một tay che trời ở Vân Hồ sao?"
Hoắc Hoa Long bực tức nói.
Hoắc Hoa Long trước kia là Bí thư Khu ủy Hòa Bình, cũng có thân phận "một phương chư hầu" trong huyện, nhưng vì năm ngoái trong lúc chống lũ cứu nạn lại không có mặt ở khu vực mình phụ trách, bị Phạm Hồng Vũ nắm thóp. Hoắc Hoa Long vội vàng lái xe suốt đêm đến khu Hòa Bình, kết quả lại đâm đầu vào đê chống lũ, gãy mấy cái xương sườn, suýt chút nữa mất mạng.
Gặp phải tai họa lớn như vậy, Phạm Hồng Vũ còn không chịu buông tha ông ta, người khác nằm viện, cái ghế Bí thư Khu ủy đã bị mất, bị đình chức nhiều tháng. Đợi đến khi vết thương lành, xuất viện, mãi mới được điều về Ủy ban Kế hoạch huyện làm Phó chủ nhiệm, kiêm thêm hàm Bí thư Đảng ủy, cấp bậc thì không đổi, nhưng rốt cuộc vẫn là một "nhị bả thủ".
Hoắc Hoa Long hận Phạm Hồng Vũ thấu xương tủy, chỉ là không thể làm gì vì Phạm Hồng Vũ quyền thế quá lớn, khó có thể đối đầu, đành ngậm đắng nuốt cay chôn chặt mối hận này trong lòng. Khó khăn lắm mới nhịn được hơn một năm, thấy Lục Cửu sắp thành chính quả, Phạm Hồng Vũ cũng sắp lên làm Bí thư Huyện ủy chính thức, mọi người liền nghĩ rằng, cái ghế huyện trưởng này, dù thế nào cũng phải đến lượt Tề Chính Hồng rồi.
Ai ngờ đến giờ vẫn chưa có tin tức chính xác nào.
Mấy vị tâm phúc của Tề Chính Hồng liền đều lo lắng. Tề Chính Hồng đã gần năm mươi tuổi, nếu lần này không thể lên làm huyện trưởng, e rằng sẽ rất khó có cơ hội nào nữa. Cấp trên lại một lần nữa yêu cầu đề bạt cán bộ lãnh đạo trẻ tuổi có tri thức.
"Đúng vậy, theo tôi thấy, đều là do Phạm Hồng Vũ giở trò quỷ. Tề huyện trưởng, tôi nghe nói, thành phố thật ra có khuynh hướng về phía ông, nhưng khi lấy ý kiến của Lục Cửu và Phạm Hồng Vũ, Phạm Hồng Vũ đã bỏ phiếu chống. Hắn ta nói Tề huyện trưởng tuổi đã cao, đầu óc xơ cứng, tư tưởng và quan niệm chưa đủ cởi mở, không thích hợp đảm nhiệm huyện trưởng."
Lỗ Giang Nam hùa theo, hơn nữa còn tung ra "tin sốc".
Ông ta theo Tề Chính Hồng cũng đã nhiều năm, xét về mức độ tâm phúc thì còn hơn cả Hoắc Hoa Long, còn Vương Nghiên Phong thì càng không thể sánh bằng ông ta. Vì thế, khi nói chuyện trước mặt Tề Chính Hồng, ông ta cũng rất thẳng thắn, không cần phải kiêng dè gì.
Hoắc Hoa Long giật mình kinh hãi, vội quay đầu lại, gấp gáp hỏi: "Lỗ ca, tin này thật hay giả vậy?"
Trong số bốn người ngồi đây, xét về tuổi tác, Tề Chính Hồng lớn tuổi nhất, Lỗ Giang Nam thứ hai, Hoắc Hoa Long nhỏ hơn Lỗ Giang Nam vài tuổi, Vương Nghiên Phong trẻ nhất, được xem là tân quý. Quan hệ cá nhân của Hoắc Hoa Long và Lỗ Giang Nam rất thân thiết, trong những dịp riêng tư, ông ta vẫn luôn gọi Lỗ Giang Nam là "Lỗ ca", thể hiện vài phần tôn kính. Trong nhóm nhỏ của họ, Lỗ Giang Nam là "nhân vật số hai" chỉ sau Tề Chính Hồng, thường ngày là người có tiếng nói. Ngoài việc đầu óc lanh lợi, lắm mưu nhiều kế, Lỗ Giang Nam còn có một lợi thế khác, đó là em vợ và anh rể của ông ta đều là người làm ăn, rất tháo vát, là những nhân vật năng động trên thương trường huyện Vân Hồ, thậm chí cả thành phố Tề Hà. Đặc biệt là cô em vợ của ông ta, trên thực tế, càng được công nhận là người có tiếng tăm trong giới ăn chơi, có nguồn tin tức rất rộng, các mối quan hệ đặc biệt nhiều.
Lỗ Giang Nam không trực tiếp trả lời Hoắc Hoa Long, mà nhìn Tề Chính Hồng nói: "Tề huyện trưởng, tôi cảm thấy chuyện này rất có thể là thật. Chưa kể những chuyện khác, tuổi tác của Phạm Hồng Vũ vẫn còn đó. Mọi người có thể nghĩ xem, Tề huyện trưởng kém gì cũng lớn hơn ông ta gần gấp đôi tuổi, nếu hợp tác như vậy, liệu ông ta có thấy khó xử không? Hơn nữa Phạm Hồng Vũ đã không dưới một lần nói rằng, các phó huyện trưởng của chính quyền huyện đa số đều đã lớn tuổi, thiếu sức sống. Tôi đoán lần này, hắn ta nhất định muốn bổ nhiệm một huyện trưởng tương đối trẻ tuổi đến, để dần dần cải tổ cơ cấu nhân sự của ban lãnh đạo chính quyền huyện."
Hoắc Hoa Long và Vương Nghiên Phong lập tức gật đầu liên tục, rất tán đồng phân tích của Lỗ Giang Nam.
Tề Chính Hồng lại lạnh lùng "hừ" một tiếng, rồi nói một cách không vui vẻ: "Chính hắn có thuận lợi lên làm Bí thư Huyện ủy hay không còn chưa chắc đâu, mà đã lo xa đến vậy sao?"
Ba người Lỗ Giang Nam lập tức nhìn nhau.
Một lát sau, Lỗ Giang Nam thăm dò hỏi: "Tề huyện trưởng, ý ông là..."
Sắc mặt Tề Chính Hồng trở nên âm u, trong mắt lóe lên sát khí nồng đậm, rồi nói: "Giang Nam, e rằng ngươi vẫn chưa biết gì sao? Những trò mà chúng ta đã làm trước đây, ngươi nghĩ rằng hắn ta thật sự không hề hay biết ư? Người này trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng tâm địa cực kỳ sâu hiểm. Ta đoán chừng, hắn ta không muốn hiện tại phơi bày sự việc, cốt để không ảnh hưởng đến việc triệu tập đại hội nhân dân thành phố. Lục Cửu không được thăng chức, thì hắn ta cũng không thể kế nhiệm.
Nếu không, ngươi cho rằng chuyện ở Dương Quang Đại Tửu Điếm kia, hắn ta có thể dốc sức như vậy sao? Lục Cửu là gì của hắn? Trần Hà lại là ai của hắn? Hắn ta đáng giá dốc toàn lực ra để giúp đỡ như vậy ư? Hắc hắc, lại trực tiếp đưa Trần Hà đến thủ đô, đúng là thủ đoạn lớn! Người bình thường ai làm được chuyện đó?"
Hoắc Hoa Long đột nhiên lộ vẻ dâm dục, cười nói: "Cái này ai mà biết được chứ... Con đàn bà Trần Hà này, là kẻ câu dẫn đàn ông ghê gớm nhất. Nói không chừng nàng ta một mũi tên trúng hai con nhạn thì sao? Một bên lên giường với Lục Cửu, một bên lên giường với Phạm Hồng Vũ. Nếu Phạm Hồng Vũ không dốc hết sức ra giúp, Trần Hà nhỡ đâu làm không tốt sẽ lôi cả hắn ta ra. Bây giờ đưa nàng ta đi xa đến thủ đô, từ nay về sau Lục Cửu sẽ vĩnh viễn không gặp được nữa. Vị Phạm huyện trưởng của chúng ta, chẳng phải thường xuyên chạy đến thủ đô đó sao? Đồ tốt đương nhiên phải độc chiếm, dựa vào đâu mà chia sẻ với người khác chứ? Hắc hắc, thật là bản lĩnh, một lần đã đào chân tường của Lục Cửu rồi."
Vương Nghiên Phong chỉ cười mà không nói.
Tề Chính Hồng liền trừng mắt nhìn ông ta một cái, rồi khẽ nói: "Hoa Long à, ta thấy ngươi là chưa chịu khổ đủ rồi!"
Hoắc Hoa Long lại càng hoảng sợ, liền nói: "Tề huyện trưởng, đây chẳng qua là tôi nói đùa thôi, chẳng phải ở đây không có người ngoài sao?"
Tề Chính Hồng cười nhạt nói: "Ta không phải nói ở đây có người ngoài, ta là nói đầu óc ngươi quá đơn giản. Nếu Phạm Hồng Vũ thật sự là loại người như ngươi tưởng tượng, hắn ta có thể đ��t đ���n địa vị hôm nay sao? Một huyện trưởng hai mươi mấy tuổi, ngươi tìm cho ta người thứ hai ở Thanh Sơn xem! Ta đã không dưới một lần nói với ngươi rồi, đừng nên coi thường người khác, không ai ngu xuẩn hơn ai đâu. Nhất là Phạm Hồng Vũ!"
Hoắc Hoa Long thì có chút ngượng ngùng.
Vương Nghiên Phong vẫn luôn im lặng không lên tiếng đột nhiên nói: "Tề huyện trưởng, Phạm Hồng Vũ có lẽ thật sự rất lợi hại, nhưng trong chuyện phụ nữ này, tôi lại cảm thấy lời Hoắc chủ nhiệm nói cũng không phải không có lý."
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía hắn.
Trong nhóm người này, Vương Nghiên Phong trẻ tuổi nhất, lý lịch cũng nông cạn nhất, nhưng cũng rất có tiềm lực, được người ta cho rằng sau này có thể kế nhiệm Lỗ Giang Nam, trở thành "quân sư", đầu óc rất linh hoạt.
"Ý ngươi là, hắn ta và người đàn bà góa kia?"
"Đúng vậy. Chuyện này, ở cả hai huyện đều truyền khắp rồi, Phạm Hồng Vũ hễ không có việc gì là lại lén lút chạy sang huyện Hai, vào nhà Lữ Đình cả buổi không ra. Hễ rảnh rỗi là lại dẫn Lữ Đình và con gái nàng đi dạo phố cùng nhau, còn đến Hồng Kỳ Kiều ở phía tây ngoại ô vài lần. Chỗ đó, rất nhiều cặp đôi trẻ yêu nhau đều thích đến. Bọn họ còn chụp không ít ảnh, cực kỳ kiêu ngạo, một chút cũng không sợ người khác biết được."
"Khoan nói chứ, tiểu quả phụ này thật sự rất mặn mà..."
Hoắc Hoa Long lại bắt đầu tặc lưỡi, suýt chút nữa chảy nước miếng ròng ròng.
Tề Chính Hồng liền trừng mắt nhìn ông ta một cái. Hoắc Hoa Long chính là kiểu người thích buông lời ong bướm, lúc chống lũ cứu nạn cũng không có mặt ở khu vực mình phụ trách, cũng không ở nhà.
"Mấy tấm ảnh này chẳng có tác dụng gì, dắt theo con nhỏ, giữa ban ngày ban mặt, cứ coi như đó là quang minh chính đại đi. Hơn nữa, chẳng phải đến bây giờ ngươi cũng chưa tìm được chứng cứ rõ ràng nào sao?"
Sau khi trừng mắt nhìn Hoắc Hoa Long, Tề Chính Hồng trầm ngâm nói, hai hàng lông mày cau chặt.
Vương Nghiên Phong mỉm cười nói: "Nếu thật sự muốn bắt tận tay, cũng không phải không có cách."
"Ồ, vậy ngươi nói thử xem."
Tề Chính Hồng lập tức hứng thú, ba người đồng loạt nghiêng mình về phía Vương Nghiên Phong, chăm chú lắng nghe.
Vương Nghiên Phong nhìn quanh một lượt, xác nhận không có tai vách mạch rừng, lúc này mới hạ giọng, cẩn thận kể ra một kế hoạch.
Tề Chính Hồng, Lỗ Giang Nam, Hoắc Hoa Long nhìn nhau.
Hoắc Hoa Long ngập ngừng nói: "Cái này, cái này... Có phải là hơi quá độc ác không, vạn nhất..."
Liếc nhìn Tề Chính Hồng, không dám nói tiếp.
Vương Nghiên Phong hiểm độc nói: "Hoắc chủ nhiệm, nếu lần này Phạm Hồng Vũ lên làm bí thư, mà Tề huyện trưởng lại không thể thăng tiến, ngươi nghĩ chúng ta còn có bao nhiêu đường lui sao?"
Ba người lại một lần nữa giật mình, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ sợ hãi.
"Tề huyện trưởng, kẻ quân tử đôi khi cũng phải độc ác, bởi vô độc bất trượng phu. Thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa, muốn ra tay thì phải làm sớm!"
Giọng nói âm u của Vương Nghiên Phong lại một lần nữa vang lên.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.