(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 828: Khó bề phân biệt
Ánh mắt của Hoàng Vĩnh Bồi quả nhiên rất độc địa.
Phạm Hồng Vũ khẽ cảm thán một tiếng. Càng ở lâu trong quan trường, Phạm Hồng Vũ càng cảm thấy những đồng liêu quanh mình, hầu như chẳng có mấy ai là đơn giản. Ngay cả Cầu Hạo Minh, nhìn bề ngoài thì hiện đang chật vật khôn cùng, đầy rẫy nguy cơ, nhưng thực tế chưa hẳn đã là kẻ vô dụng thật sự. Nếu hắn là kẻ vô dụng, liệu có thể mấy năm trước đã đẩy tên "rùa rụt cổ" Hoàng Vĩnh Bồi vào Ủy ban Chính trị Hiệp thương được không?
Hoàng Vĩnh Bồi là một kẻ rắn mặt, Cầu Hạo Minh cũng không kém cạnh.
"Những tài liệu tố cáo này, tôi nhất định sẽ mang về giao cho quân trưởng. Còn về việc xử lý ra sao, đó sẽ là vấn đề quân trưởng phải cân nhắc."
Mã Hàn gắp một đũa thức ăn đưa vào miệng, chậm rãi nhấm nháp.
Phạm Hồng Vũ gật đầu.
Mã Hàn nói thêm: "Phạm huyện trưởng, bên Mạc Bình có người nhảy ra, bên Vân Hồ các anh cũng tương tự. Sáng sớm nay, tôi vừa nhặt được một bức thư tố cáo nhét dưới khe cửa, tố cáo anh. Nhưng đó là tố cáo nặc danh."
Đây mới chính là lý do Mã Hàn chủ động hẹn Phạm Hồng Vũ.
Rất ít người ở thành phố Tề Hà biết rằng, giữa Mã Hàn và Phạm Hồng Vũ có một vị đoàn trưởng dã chiến tên Long Thần Du làm cầu nối. Tuy nhiên, nếu không phải vì Mã Hàn nhặt được bức thư tố cáo kia, e rằng anh ta cũng sẽ không hẹn Phạm Hồng Vũ.
Nếu vậy thì không ổn.
Mã Hàn là "đặc sứ" của quân trưởng Long Hùng, trước đây đến Tề Hà để tìm hiểu tình hình gia đình liệt sĩ Khê Hạo, việc anh ta xuất hiện cùng huyện trưởng Vân Hồ là chuyện rất bình thường, không ai sẽ nghi ngờ gì. Nhưng xét về lý thì việc gặp riêng Phạm Hồng Vũ lại không còn phù hợp nữa. Một khi tiết lộ ra ngoài, khó tránh khỏi bị người khác hiểu lầm là Phạm Hồng Vũ đang giở trò.
"Tố cáo tôi ư?"
Phạm Hồng Vũ cũng không mấy ngạc nhiên, anh ta đã sớm biết Mã Hàn cố ý hẹn gặp mình, chắc chắn có tình huống quan trọng, hơn nửa là liên quan trực tiếp đến bản thân anh ta. Bằng không, gọi điện thoại là được rồi.
"Đúng vậy. Đây là thư tố cáo, anh xem đi."
Mã Hàn cũng không che giấu, trực tiếp từ chiếc cặp tài liệu nhỏ mang theo bên người lấy ra một phong thư, nhẹ nhàng đặt lên trước mặt Phạm Hồng Vũ.
Dù sao Mã Hàn không phải cán bộ của cơ quan kỷ ủy cấp trên, anh ta là cán bộ của quân đội. Trước đây đến Tề Hà cũng chỉ là để tìm hiểu tình hình gia đình liệt sĩ Lữ Đình, về nguyên tắc không có bất kỳ nghĩa vụ nào giúp thành phố Tề Hà điều tra các vấn đề của cán bộ khác. Cũng không có quyền hạn này.
Thư tố cáo nặc danh được nhét dưới khe cửa phòng anh ta, anh ta hoàn toàn có thể không thèm để ý, tiện tay vứt vào thùng rác cũng được. Hiện tại chuyển giao cho Phạm Hồng Vũ, hoàn toàn không tính là vi phạm quy định.
Hiện tại, các cơ quan kiểm tra kỷ luật và cơ quan chính pháp đều có quy định nội bộ rằng, thư tố cáo nặc danh, trừ phi là vấn đề cực kỳ nghiêm trọng hoặc kèm theo bằng chứng xác thực, nếu không sẽ không điều tra. Thật ra cũng là không thể điều tra được.
Một phong thư, tám hào tiền tem, có thể khiến cán bộ của ủy ban kỷ luật và cơ quan chính pháp phải bận rộn hơn nửa năm, làm gì có nhiều nhân lực và tinh lực đến thế?
Phong thư phồng lên, bên trong có không ít "hoa quả khô".
Phạm Hồng Vũ mở phong thư, thứ đầu tiên rút ra chính là một tấm ảnh. Là cảnh anh ta bế Tiểu Ưu Ưu cùng Lữ Đình đi dạo phố mua đồ. Trong ảnh, Lữ Đình và anh ta đứng khá gần nhau, Tiểu Ưu Ưu càng ôm cổ anh ta hôn lên mặt, vẻ mặt vô cùng thân mật.
"Ha ha, xét về trình độ thì kỹ thuật chụp ảnh này khá tốt, còn hơn những bức ảnh tôi tự mình nhờ người chụp."
Phạm Hồng Vũ thần sắc như thường, tỉ mỉ ngắm nhìn tấm ảnh một lượt, vừa cười vừa nói, rồi cẩn thận gấp bức ảnh lại, đặt sang một bên, như thể sợ làm bẩn.
Sau đó mới rút lá thư ra.
Bức thư tố cáo nặc danh này, chủ yếu là tố cáo "vấn đề tác phong" của Phạm Hồng Vũ, bao gồm hai phương diện: thứ nhất là tác phong sinh hoạt, rất thối nát, quan hệ không rõ ràng với vợ góa liệt sĩ; thứ hai là tác phong công tác, rất bá đạo, thậm chí là ngang ngược vô lý.
Bằng chứng cho vấn đề tác phong sinh hoạt là tấm ảnh này, còn bằng chứng cho vấn đề tác phong công tác thì trực tiếp hơn, chính là lời khai của Cát Nhị Tráng và Cầu Lập Hành. Phạm Hồng Vũ thân là huyện trưởng, lại thích động tay động chân. Tháng Tư năm ngoái, chưa chính thức nhậm chức huyện trưởng ở Vân Hồ, anh ta đã ở khu Thập Nguyên ra oai, đánh Cát Nhị Tráng đang ăn cơm trong tiệm thành trọng thương, suýt chút nữa mất đi khả năng sinh con. Trước Tết âm lịch, lại ở Đại Phương trấn đánh Phó trưởng thôn Cầu Lập Hành của xã Quách Khẩu, huyện Mạc Bình ngã xuống đất, mất ba chiếc răng, cấu thành vết thương nhẹ.
"Một người như vậy, rõ ràng đang chiếm giữ chức vụ Phó bí thư huyện ủy Vân Hồ và huyện trưởng chính quyền nhân dân. Tám mươi vạn quần chúng của huyện Vân Hồ làm sao cam lòng?"
Đây là nguyên văn lời lẽ trong thư tố cáo.
Phạm Hồng Vũ mỉm cười, nói: "Không chỉ trình độ chụp ảnh rất cao, mà văn từ của bức thư tố cáo này cũng rất hay, người bình thường thực sự không viết được như vậy."
Mã Hàn cũng không khỏi bật cười, hơi chút bất đắc dĩ, nói: "Phạm huyện trưởng, sớm nghe nói anh gặp chuyện không sợ hãi, có tài của đại tướng, quả đúng là như vậy."
Phạm Hồng Vũ cười nói: "Vốn dĩ là chuyện không có lửa làm sao có khói, là những chuyện giả dối hư ảo, tôi việc gì phải giật mình chứ?"
Mã Hàn chỉ vào tấm ảnh, rất thiện ý nhắc nhở một câu: "Dù là giả dối hư ảo, nhưng dù sao lời nói của người đời đáng sợ."
Phạm Hồng Vũ g��t đầu, nói: "Mã chủ nhiệm, tôi cũng biết lời nói của người đời đáng sợ. Tuy nhiên, Ưu Ưu từ ngày sinh ra đã không gặp mặt cha, mấy năm nay vẫn luôn sống trong bóng ma sợ hãi. Đứa trẻ thực sự bị Cầu Lập Hành dọa sợ rồi, vừa nhìn thấy người mặc quân phục cán bộ là sợ đến phát run. Vẫn luôn mong ngóng cha trở về từ quân đội, đánh đuổi những kẻ xấu kia. Mã chủ nhiệm, đồng chí Khê Hạo là liệt sĩ, là công thần. Con của anh ấy, không đáng phải sống cuộc sống như vậy. Tôi chỉ muốn bù đắp một chút cho đứa trẻ."
Mã Hàn lập tức nghiêm nghị, một lúc sau, trầm giọng nói: "Phạm huyện trưởng, tôi hiểu. Tôi đại diện cho quân đội, đại diện cho những chiến hữu lúc sinh thời của liệt sĩ Khê Hạo, bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc đến anh."
"Cảm ơn Mã chủ nhiệm."
Trong ghế lô nhất thời chìm vào im lặng.
Một lát sau, Mã Hàn chậm rãi nói: "Phạm huyện trưởng, còn một chuyện nữa, tôi cũng muốn báo cho anh biết."
"Mã chủ nhiệm xin cứ nói."
"Quân trưởng Long nhận được phong thư kia, chữ ký là của chính đồng chí Lữ Đình, đ��ợc gửi đi từ bưu cục huyện Vân Hồ vào ngày hai mươi bảy tháng Tám. Gửi thẳng đến quân bộ, người nhận có ghi rõ tên là Long Hùng."
Hai hàng lông mày của Phạm Hồng Vũ khẽ nhướng lên.
Mã Hàn nhẹ gật đầu, tiếp tục nói: "Khê Hạo hy sinh bảy năm trước, lúc ấy, quân trưởng Long vẫn chưa công tác ở bộ tư lệnh quân sự của chúng ta. Quân trưởng Long là sau khi Khê Hạo hy sinh một năm mới từ bộ tư lệnh quân khu chuyển đến quân đội của chúng ta làm quân trưởng. Hơn nữa, Khê Hạo lúc sinh thời cũng không công tác tại quân bộ, đơn vị anh ấy phục vụ cách quân bộ rất xa. Tôi nghĩ, có thể Khê Hạo bản thân cũng không biết vị trí chính xác của quân bộ. Đây là thông tin mật, bên ngoài rất khó tra ra. Lữ Đình càng không thể nào biết được."
"Tôi cũng không biết, trước đây chưa từng ai nói với tôi."
Phạm Hồng Vũ nói.
Mã Hàn khẽ vuốt cằm, nói: "Nhưng mà, chữ viết trong bức thư này, xác thực trông giống như chữ viết tay của đồng chí Lữ Đình, tôi đã đối chiếu nét chữ, hầu như y hệt. Ít nhất với trình độ của tôi, không thể nhìn ra điểm khác biệt nào."
"Tôi đã hiểu."
Phạm Hồng Vũ khẽ nói.
...
Mấy ngày sau, một chiếc xe việt dã mang biển số thành phố Tề Hà xuất hiện dưới lầu khu ký túc xá cán bộ của Cục Công an thành phố Hồng Châu. Đồng chí Phạm Hồng Vũ, huyện trưởng Vân Hồ, tự mình cầm lái. Sau khi đỗ xe ổn định dưới lầu, anh ta không xuống xe mà bấm còi. Một người đàn ông vạm vỡ khoảng ba mươi tuổi, mặc thường phục, vứt đi mẩu thuốc lá đang cầm trên tay, dùng chân dẫm tắt, sau đó kéo cửa xe việt dã ra, "phịch" một tiếng nhét túi du lịch vào ghế sau, rồi ngồi lên ghế phụ lái, vẻ mặt đầy khó chịu.
Chính là đồng chí Diệp Hữu Đạo, đội trưởng Đội Hai của Chi đội Trinh sát hình sự thuộc Cục Công an thành phố Hồng Châu.
Anh đội trưởng Diệp để tóc húi cua, da rám nắng đen như người Châu Phi, không mặc quân phục cảnh sát, một chiếc áo sơ mi trắng đủ màu cũng không biết bao lâu chưa giặt, trông thế nào cũng không giống "Diệp Thần Thám" danh tiếng lẫy lừng trong hệ thống công an tỉnh.
"Tôi nói này, đội trưởng Diệp, anh không thể lấy vợ sao? Cái bộ dạng gì thế này!"
Phạm Hồng Vũ không khỏi trêu chọc, tiện tay cầm lấy một điếu "Thanh Sơn Vương" từ bên cạnh, ném cho Diệp Hữu Đạo.
Diệp Hữu Đạo lườm một cái, lạnh lùng nói: "Không lấy nổi. Anh nghĩ ai cũng như Phạm đại huyện trưởng nhà anh sao, muốn quyền có quyền, muốn tiền có tiền, ngày nào cũng rượu ngon xe đẹp, đi đâu cũng có đám người vây quanh, phụ nữ vừa thấy là mắt sáng rực lên mê mẩn sao? Tôi chỉ là một cảnh sát quèn, tiền lương còn không đủ tiêu cho mình, làm sao mà nuôi vợ con được?"
"Này, đội trưởng Diệp, lời anh nói không phúc hậu chút nào. Anh đang vả mặt bố vợ tôi với cục trưởng Dịch của các anh đấy. Hả, bọn họ cắt xén một đồng lương thưởng của anh à? Cắt xén một đồng trợ cấp của anh à? Anh đường đường là đội trưởng đội trinh sát hình sự của Cục Công an thành phố, ít nhiều gì cũng là cán bộ cấp đội trưởng, vậy mà đến cả vợ cũng không lấy nổi, anh bảo người khác sống thế nào đây?"
Phạm Hồng Vũ ha hả cười nói.
Diệp Hữu Đạo hầm hừ nói: "Anh đến đúng lúc lắm. Tôi biết anh là không muốn thấy tôi có mấy ngày yên ổn, làm cái trò cán bộ trao đổi gì chứ? Tôi ở đây vừa mới quen việc, trong tay cả đống vụ án, bận đến thở không kịp đây. Anh đưa tôi đến cái nơi quỷ quái Vân Hồ này làm gì?"
"Anh đừng có chó cắn Lã Động Tân không biết lòng tốt. Đây là tôi đang lo cho tiền đồ của anh đấy. Anh đến Vân Hồ, trước tạm thời chịu thiệt làm phó cục trưởng. Chỉ cần anh làm tốt, chức cục trưởng công an sẽ là của anh. Anh còn phàn nàn cái gì mà phàn nàn!"
Diệp Hữu Đạo cười lạnh một tiếng, nói: "Cảm ơn. Đó là suy nghĩ của mấy ông quan lớn các anh thôi. Tôi chẳng thèm cái chức cục trưởng phó cục trưởng gì đó, tôi chỉ thích phá án. Trong tay tôi có cả đống án tử, nghĩ đến là thấy vui. Không có án tử, tôi sẽ buồn chết mất. Đến Vân Hồ, anh có vụ án nào cho tôi phá chứ? Tôi thấy anh đúng là có ý đồ xấu!"
Phạm Hồng Vũ lập tức chán nản.
Diệp Hữu Đạo vẫn là Diệp Hữu Đạo đó, đúng là một tên cuồng phá án. Hèn chi ở thế giới kia, vợ hắn làm ầm ĩ đòi ly hôn. Người phụ nữ nào mà chịu nổi một kẻ cuồng phá án như vậy, không có việc gì thì đến văn phòng ngủ, không về nhà, cuộc sống mà cứ thế trôi qua được mới là lạ.
"Diệp Thần Thám, anh cũng nghĩ mà xem, nếu không có án tử cho anh phá, tôi liệu có yên tâm để anh đến Vân Hồ không? Nói thật nhé, nếu cái tính cách phá phách của anh mà không thay đổi, tôi thật sự không yên tâm để anh làm cục trư��ng công an đâu. Anh phá xong vụ án này, hay là về Hồng Châu làm thần thám của anh thì hơn. Thật là cái đồ!"
Phạm Hồng Vũ "khinh bỉ" nói.
Diệp Hữu Đạo lập tức hưng phấn, ghé đầu qua, cười hì hì hỏi: "Thật sự có án tử để phá à? Án lớn không?"
Phạm Hồng Vũ liếc mắt, chẳng thèm để ý đến anh ta, trực tiếp khởi động xe, chiếc xe lùi ra một luồng khói, nhanh chóng chạy ra khỏi khuôn viên Cục Công an.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.