(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 794: Tá lực đả lực
Dương Thanh Sơn liếc nhìn hắn, khẽ mỉm cười hỏi: "Vị này chính là..."
Nhìn ra được, Liêu Khải Chính là người giàu có, trên người hắn mặc dù không có món trang sức xa hoa nào quá phô trương, nhưng chỉ riêng bộ trang phục cùng chiếc đồng hồ hiệu Bá Tước trên tay hắn cũng không phải người thường có thể s�� hữu dễ dàng. Huống hồ hắn đứng bên cạnh Vương Thiện, thần thái tự nhiên, không hề kiêu căng cũng chẳng hề khúm núm, điều đó càng nói lên nhiều điều. Đây tuyệt đối không phải là khí độ có thể giả tạo được.
Vương Thiện, Cổ Hiểu Lượng, những đại ca siêu cấp trong giới công tử bột kinh đô, bên cạnh quả thực thường xuyên xuất hiện các thương nhân.
Chuyện đó cũng là do nhu cầu đôi bên mà thôi.
Thế nhưng thương nhân bình thường, dù có tiền đến mấy, đứng cạnh Vương Thiện, cho dù không đến mức chân tay mềm nhũn, cũng tuyệt đối sẽ tươi cười rạng rỡ, lúc nào cũng sẵn sàng chen vào nói, hết mực tâng bốc Vương Nhị ca vài câu.
Nhìn vào thần thái của Liêu Khải Chính, y dường như tự xem mình là một nhân vật lớn có thể ngang hàng với Vương Thiện.
Dương Thanh Sơn tất nhiên cũng không dám chậm trễ.
Liêu Khải Chính mỉm cười nói: "Dương thiếu gia, ta là Liêu Khải Chính, được Vương Nhị ca không chê mà dẫn ta đến đây ra mắt chư vị."
Y chỉ rất đơn giản giới thiệu tên mình, không hề nhắc đến chức nghiệp. Liêu Khải Chính dường như đã đoán định, chỉ cần cái "quý danh" của mình vừa được xướng lên, Dương Thanh Sơn ắt sẽ rõ hắn là ai.
Quả nhiên, Dương Thanh Sơn liền lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Nguyên lai là Liêu tổng. Thật hân hạnh, thật hân hạnh!"
Y chủ động đưa tay ra bắt tay Liêu Khải Chính.
Liêu Khải Chính không chút hoang mang, ung dung vươn tay bắt, hàn huyên vài câu cùng Dương Thanh Sơn, cử chỉ nho nhã lễ độ.
Vương Thiện ở một bên nhìn xem, cũng không giới thiệu thêm một lời nào về Liêu Khải Chính, khóe miệng hiện lên một nụ cười đắc ý. Đúng như lời Liêu Khải Chính nói, hôm nay Vương Thiện dẫn hắn đến đây chính là để kết giao với Lý Xuân Vũ. Rất hiển nhiên, Vương Thiện đối với Liêu Khải Chính vô cùng tin tưởng, cảm thấy hoàn toàn không cần mình phải mở lời, Liêu Khải Chính ắt sẽ thành công giành được thiện cảm của mọi người.
Đến cả Vương Nhị ca còn cho rằng Liêu Khải Chính là một nhân vật, chắc hẳn Lý Xuân Vũ cùng những người khác sẽ không dám coi thường. Nếu quả thật tỏ vẻ tự cao tự đại trước mặt Liêu Khải Chính, thì ��ó không phải lỗi của Liêu Khải Chính, mà chắc chắn là do tầm mắt của Lý Xuân Vũ và những người khác còn hạn hẹp.
Sự thật chứng minh, trực giác của Vương Thiện quả thực vô cùng chuẩn xác.
Sau khi nghe đến đại danh của Liêu Khải Chính, không những Dương Thanh Sơn đối với hắn khách khí, mà trên mặt Lý Xuân Vũ cũng hiện lên vẻ kinh ngạc. Còn về những người khác, Vương Thiện đã chẳng còn để tâm mấy nữa.
Trong mắt Vương Thiện, hôm nay một đám đông người ở đây, chỉ có Lý Xuân Vũ, Dương Thanh Sơn, Bảo Hưng là có thể coi là nhân vật. Bảo Hưng phát triển trong quân đội, ngày thường ít qua lại với các công tử bột, không biết đại danh của Liêu Khải Chính cũng là điều hợp lý.
Còn Phạm Hồng Vũ, Vương Thiện lại chẳng thực sự để mắt đến. Một cán bộ cơ sở của Thanh Sơn, dù tốc độ thăng quan rất nhanh, nhưng muốn được Vương Nhị ca coi trọng ngang tầm thì còn quá sớm. Mối quan hệ của Phạm Hồng Vũ với Lý Xuân Vũ cùng những người khác dù có tốt đến mấy thì cũng chỉ là bạn bè tư nhân, tuyệt đối không thể trở thành một thành viên chính thức trong giới công tử bột kinh đô.
Mấy vị khác đều là nữ giới, Vương Thiện mang tư tưởng đại nam tử cực kỳ nghiêm trọng, liền trực tiếp coi thường họ, cho dù là muội muội của Lý Xuân Vũ hay phu nhân của Bảo Hưng cũng đều như vậy.
"Nguyên lai ngươi chính là Liêu tổng, cửu ngưỡng đại danh, thật hân hạnh!"
Lý Xuân Vũ cùng Liêu Khải Chính nắm tay, đánh giá vị thương nhân phương Nam đã sớm lừng danh trong giới công tử bột kinh đô với vài phần hiếu kỳ. Trong kinh đô này, số thương nhân quanh quẩn bên cạnh những "Siêu Cấp Nha Nội" không hề ít, nhưng những ai thực sự được Vương Thiện hoặc Cổ Hiểu Lượng cùng mọi người tán thành, trịnh trọng coi như bằng hữu lại ít đến mức đếm trên đầu ngón tay.
Mà đồng thời được nhiều vị đại ca công tử bột nể trọng như Liêu Khải Chính lại càng cực kỳ hiếm thấy, theo Lý Xuân Vũ biết, một nhân vật tầm cỡ như vậy gộp lại cũng không quá ba người.
Câu nói "kính đã lâu" này của Lý Xuân Vũ lại nói ra vô cùng thành khẩn, không hề có ý qua loa.
Phàm là kẻ có bản lĩnh, bất kể xuất thân, lai lịch có ti tiện đến đâu, Lý Nhị thiếu đều nguyện ý nhìn họ với con mắt khác.
"Lý Nhị thiếu khách khí, ta đã sớm nghe Vương Nhị ca nói, nơi kinh đô này xuất hiện vài vị nhân tài trẻ tuổi, mà Lý Nhị thiếu chính là người kiệt xuất nhất. Vương Nhị ca còn nói như vậy, có thể thấy Lý Nhị thiếu tài năng đến nhường nào. Hôm nay hữu duyên nhìn thấy Lý Nhị thiếu, thực sự khiến Khải này vô cùng vinh hạnh."
Liêu Khải Chính nho nhã đáp lời, càng thêm phong độ nhẹ nhàng.
Lý Xuân Vũ cười ha ha, nói: "Liêu tổng, nếu đã như vậy, vậy ngươi cứ bớt khách sáo đi. Ta vốn là người không thích khách sáo với ai. Muốn làm bạn thì hãy chân thành kết giao, nếu không hợp đường, vậy thì ai đi đường nấy, nước giếng không phạm nước sông. Bằng không, mỗi lần gặp mặt lại cứ phải dùng lời lẽ hoa mỹ như Khổng Phu Tử, chẳng lẽ không mệt sao?"
Liêu Khải Chính vừa cười vừa nói: "Lý Nhị thiếu thật sự là người sảng khoái, khó trách Vương Nhị ca nói tính cách của ngài hợp khẩu vị hắn nhất."
Phạm Hồng Vũ vẫn luôn đứng bên quan sát, không lộ vẻ gì.
Trước mặt mấy vị nha nội đỉnh cấp, Liêu Khải Chính trông có vẻ phong đạm vân khinh, tự nhiên phóng khoáng, nhưng xét về tổng thể, vẫn không thoát khỏi phạm trù mượn lực đánh lực. Y rất tùy ý nhắc đến sự "coi trọng" của Vương Thiện dành cho Lý Xuân Vũ, một mặt để đạt được thiện cảm của Lý Xuân Vũ, mặt khác ngầm nâng cao thân phận của mình rằng Vương Nhị ca v�� ta mới là bạn bè ngang hàng, chúng ta thường xuyên lấy Lý Nhị thiếu ngươi ra làm "đề tài câu chuyện".
Thủ pháp này quả thực vô cùng hữu dụng.
Lý Xuân Vũ coi như là nể mặt Vương Thiện, cũng phải nể mặt Liêu Khải Chính.
Bất kể trên quan trường hay thương trường, phàm là kẻ có thể thành đại sự, đều có thể sử dụng thủ đoạn mượn lực đánh lực vô cùng tinh xảo. Một cao thủ mượn lực đánh lực như Liêu Khải Chính gần như đã đạt đến cảnh giới "bốn lạng đẩy ngàn cân".
Có tuyệt kỹ này, hèn chi một thương nhân phương Nam như hắn mà lại có thể xoay sở tốt trong giới nha nội cấp cao nhất ở kinh đô.
Bảo Hưng chỉ là cùng Liêu Khải Chính nắm tay, chỉ đơn giản hàn huyên vài câu.
Hắn là quân nhân, vốn dĩ không quá ưa thích giao thiệp với thương nhân. Bảo gia là thế gia quân đội, trong số khách khứa qua lại cũng rất ít có người làm ăn buôn bán.
"Phạm tiên sinh, lại gặp mặt."
Hơi vượt ngoài dự liệu của Vương Thiện, Liêu Khải Chính rõ ràng chủ động đưa tay về phía Phạm Hồng Vũ, lại còn không cần ai giới thiệu. Từ đ�� có thể thấy, bọn họ trước kia đã gặp mặt, nhưng không rõ vì lý do gì mà hai người tưởng chừng chẳng liên quan này lại chạm mặt nhau.
Phạm Hồng Vũ cùng hắn bắt tay, mỉm cười nói: "Liêu tiên sinh, ngài khỏe, rất vui được gặp lại ngài."
"Đúng vậy, có thể gặp lại nhau, chính là hữu duyên. Ta vốn khá tin tưởng vào duyên phận, hy vọng có thể cống hiến chút sức lực cho Phạm tiên sinh."
Phạm Hồng Vũ cười cười, nói: "Thiện ý của Liêu tiên sinh tại hạ xin ghi nhận."
Vương Thiện đột nhiên nói: "Tiểu Phạm, nghe nói ngươi bây giờ là huyện trưởng?"
Lời này lại rất không khách khí, trực tiếp gọi "Tiểu Phạm". Tuy nhiên, hắn lớn hơn Phạm Hồng Vũ bốn năm tuổi, nên gọi "Tiểu Phạm" cũng không có gì sai. Trong trường hợp như thế này, với tính cách của Vương Thiện, y tuyệt đối sẽ không xưng hô chức vụ của Phạm Hồng Vũ.
"Đúng vậy, Vương Nhị ca, ta bây giờ là huyện trưởng huyện Vân Hồ, Thanh Sơn."
"Ha ha, lợi hại, một huyện trưởng trẻ tuổi như vậy, ta đây là lần đầu nghe đến..."
Trong giọng nói của Vương Thiện, không có ý trêu chọc, đương nhiên cũng không có tình cảm khâm phục. Trong mắt hắn, một khi Phạm Hồng Vũ đã là huynh đệ với Lý Xuân Vũ, lại còn hòa nhập được vào thể chế, thì làm một cái huyện trưởng có gì đáng kinh ngạc đâu? Chỉ cần bản thân có chút bản lĩnh là được. Không nói những điều khác, Phạm Hồng Vũ không có bất kỳ bối cảnh cấp cao nào, mà lại có thể trở thành huynh đệ thân thiết với một đệ tử hào môn bậc nhất như Lý Xuân Vũ, chỉ riêng điều này thôi cũng đủ để gọi là có bản lĩnh.
"Tiểu Phạm, ngươi đã là huyện trưởng, thì nên thường xuyên tiếp xúc với Lão Liêu một chút cũng không tệ. Lão Liêu người này, có lẽ ngươi còn chưa tường tận lắm, y biết làm ăn, dưới trướng có không ít xí nghiệp. Dễ thôi, các ngươi cứ giao thiệp nhiều vào, xem có thể hợp tác một phen không. Lão Liêu thì kiếm lời, huyện của các ngươi cũng có lợi, lại còn có thành tích chiêu thương dẫn tư, đôi bên cùng có lợi, rất tốt."
Vương Thiện vẫn tùy tiện như cũ, trong miệng hắn, việc hợp tác giữa huyện Vân Hồ và Liêu Khải Chính c�� như trò đùa vậy. Thế nhưng Vương Thiện quả thật có cái vốn liếng như vậy, so với những đại sự quan trọng hơn gấp không biết bao nhiêu lần, thì chỉ cần một câu của Vương Nhị ca là đã định đoạt xong. Vương Thiện làm vậy chính là nể mặt Lý Xuân Vũ, chứ một huyện trưởng huyện Vân Hồ tỉnh Thanh Sơn thì không đáng để Vương Nhị ca phải phí công tốn sức như vậy.
Phạm Hồng Vũ mỉm cười nói: "Cảm ơn Vương Nhị ca, ta hoàn toàn đồng ý đề nghị này của Vương Nhị ca, chẳng hay Liêu tiên sinh có nguyện ý đến huyện nhỏ của chúng ta đầu tư chăng?"
Liêu Khải Chính cười nói: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề. Đã Vương Nhị ca đều nói như vậy rồi, ta còn có thể có vấn đề sao? Đợi khi nào Phạm huyện trưởng rảnh rỗi, chúng ta cùng nhau uống trà, bàn bạc một chút."
Tuổi của hắn ít nhất cũng lớn hơn Vương Thiện mười ba mười bốn tuổi, mà vẫn luôn miệng gọi Vương Nhị ca, cũng không ai cảm thấy có gì bất thường.
Không phải ai ở chốn kinh đô này cũng có tư cách gọi một tiếng "Vương Nhị ca", một vài người làm ăn thậm chí còn lớn tuổi hơn Liêu Khải Chính, nếu may mắn được gặp Vương Thiện một lần, thì cũng phải cung kính tôn xưng một tiếng "Vương Nhị gia"!
"Được."
Phạm Hồng Vũ mỉm cười đáp ứng, trên mặt không lộ chút vẻ khác lạ nào.
Hàn huyên xong xuôi với mấy vị nam giới, Liêu Khải Chính lại chủ động chào hỏi các nữ sĩ, người đầu tiên y vươn tay tới chính là Lý Thu Vũ, rất tao nhã nói: "Chào cô, Lý tiểu thư..."
Chưa dứt lời, Lý Thu Vũ đã trừng mắt lên, không chút khách khí nói: "Khoan đã, làm sao ngươi biết ta là Lý tiểu thư? Ai nói cho ngươi? Ngươi bí mật điều tra ta ư?"
Trong mắt Liêu Khải Chính thoáng hiện một tia dị sắc cực nhanh, nhưng trên mặt y không hề lộ vẻ bối rối, vừa cười vừa nói: "Lý tiểu thư cùng Lý Nhị thiếu có nét mặt huynh muội tương đồng, trùng hợp ta vừa học được chút ít về tướng thuật... Không ngờ lại thật sự đoán đúng rồi."
"Thật vậy sao?"
Lý Thu Vũ có chút không tin, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
"Thu Vũ!"
Lý Xuân Vũ liền khẽ nhắc nhở một tiếng.
Mặc dù Lý Thu Vũ từ nhỏ đã có tính cách như vậy, thấy ai không vừa mắt là tuyệt đối không cho sắc mặt tốt, nhưng Liêu Khải Chính dù sao cũng là bạn bè do Vương Thiện dẫn đến, lại còn là "Đại lão bản" lừng danh trong giới công tử bột kinh đô, cần gì phải nhất quyết gây khó dễ cho hắn như vậy? Hơn nữa, cách đối nhân xử thế của Liêu Khải Chính lại vô cùng khéo léo, Lý Nhị thiếu có ấn tượng rất tốt về hắn.
Lý Thu Vũ "hừ" một tiếng, nghiêng đầu đi, chẳng thèm để ý hay hỏi han gì nữa.
Lý Xuân Vũ liền có chút đau đầu, không hiểu vì sao Tiểu Ma nữ lại có thành kiến sâu sắc với Liêu Khải Chính đến vậy.
Liêu Khải Chính gặp phải một cái đinh khó nhằn, trong lòng âm thầm nghiến răng, nhưng trên mặt không lộ ra chút nào, y vẫn mỉm cười chào hỏi từng người Đông Vũ, Thượng Quan Thâm Tuyết, Đông Nhan, Phạm Hồng Thải một cách quy củ, không hề lúng túng.
"Tu vi" đạt đến trình độ như Liêu Khải Chính thì không phải bất kỳ cô gái xinh đẹp nào cũng có thể khiến lòng hắn rung động.
Mục tiêu của hắn vô cùng rõ ràng.
Mặc kệ Lý Thu Vũ có thái độ thế nào, hắn cũng sẽ không bỏ cuộc giữa chừng.
Quý độc giả thân mến, toàn bộ nội dung bản dịch này đều được phát hành duy nhất tại truyen.free.