(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 792: Tiểu Lý Tử
Trong hai năm qua, quán ăn Hữu Nghị đã có những cải tiến đáng kể, bổ sung thêm nhiều tiện ích giải trí. Chẳng hạn như họ đã xây dựng một phòng karaoke, khiến việc kinh doanh vô cùng sôi nổi. Rất nhiều khách đến quán ăn tối, sau khi dùng bữa thường sẽ ghé hát một bài, thư giãn một chút.
Các tiện ích karaoke v��o đầu thập niên 90 nhìn chung còn khá sơ sài. Thế nhưng, khu giải trí karaoke của quán ăn Hữu Nghị ít nhất đã đại diện cho sự xa hoa bậc nhất của karaoke trong nước thời bấy giờ, quả thực đã thu hút được không ít khách hàng.
Lý Xuân Vũ, Thượng Quan Thâm Tuyết, Lý Thu Vũ, Phạm Hồng Vũ, Phạm Hồng Thải, Bảo Hưng, Đông Vũ, Đông Nhan, Dương Thanh Sơn cùng những người khác cũng vậy, họ ăn tối xong ở bên kia, sau đó lại kéo nhau đến khu karaoke này để hát hò.
Một khu ca hát không nhỏ, ở giữa còn có cả sân nhảy.
Nơi này có chút khác biệt so với các quán karaoke về sau. Bởi vì hoạt động giải trí này mới được du nhập vào trong nước gần đây, rất nhiều nơi vẫn được cải tạo dựa trên nền tảng của các phòng khiêu vũ cũ. Không phải lúc nào cũng chỉ có một nhóm khách, nhiều đoàn người có thể cùng nhau ca hát, nhảy múa. Khu giải trí còn chuẩn bị sẵn cả dàn nhạc và ca sĩ. Vạn nhất khách muốn nghỉ ngơi một chút, ca sĩ của khu giải trí sẽ thay họ biểu diễn.
Nói tóm lại, cách bố trí nơi đây có phần nằm giữa quán karaoke và quán bar.
Phạm Hồng Vũ hơi có chút không quen.
Cũng may, Phạm huyện trưởng xưa nay vẫn không mấy hứng thú với loại hình giải trí này, chỉ ngồi với tư cách một người tham gia, rất ít khi ca hát. Giọng hát của Phạm huyện trưởng vốn hơi trầm và khàn, trong những trường hợp bình thường, hắn rất biết cách giấu dốt. Tuy nhiên, Phạm Hồng Vũ nhảy khá tốt, nếu có cô gái trẻ nào mời nhảy, hắn liền vui vẻ nhận lời, chẳng hề lúng túng. Cả đám người đều chơi đùa hết mình.
Điều vượt ngoài dự đoán của Phạm Hồng Vũ là Thượng Quan Thâm Tuyết rất năng động, cô tinh thông cả ca hát lẫn nhảy múa.
Nghĩ lại cũng chẳng có gì lạ, Thượng Quan thường xuyên phải ra nước ngoài chấp hành nhiệm vụ đặc biệt, cần phải có kinh nghiệm trong đủ loại trường hợp, không chỉ đơn thuần là biết dùng dao hay súng.
Đây là lần đầu tiên Phạm Hồng Thải tham gia một hoạt động giải trí như vậy, cô thấy rất mới lạ.
Kể từ khi vào đại học Thủ đô, mặc dù không cùng chuyên ngành (Lý Thu Vũ là sinh viên ban xã hội, Phạm Hồng Thải là sinh viên ban tự nhiên), nhưng Phạm Hồng Thải vẫn nhanh chóng trở thành "cái đuôi" của Lý Thu Vũ. "Tiểu Lý tỷ tỷ" quá nổi bật ở trường, gần như đi đến đâu cũng trở thành tâm điểm chú ý, khiến Phạm Hồng Thải vô cùng sùng bái cô. Lý Thu Vũ cũng rất quan tâm Phạm Hồng Thải.
Đối với các nam sinh khác trong đại học Thủ đô mà nói, họ chỉ có thể thở dài "vật họp theo loài, người dùng quần phân", "tiểu đoàn đội hoa khôi giảng đường" này chẳng ngờ lại có thêm một thành viên mới không thể tranh cãi. Mặc dù vì tuổi còn nhỏ, cô ít nhiều vẫn còn vài phần trẻ trung, thiếu đi chút phong thái của phụ nữ trưởng thành, nhưng chỉ riêng về tướng mạo và vóc dáng, Phạm Hồng Thải cũng đủ để trở thành một hoa khôi giảng đường xứng đáng.
Với quy mô của đại học Thủ đô, không thể nào chỉ có một hoa khôi giảng đường.
Tuy nhiên, Lý Thu Vũ rất biết chừng mực, bình thường không bao giờ dẫn Phạm Hồng Thải đi tham gia các buổi tụ tập của giới công tử bột kinh thành. Đối với những suy nghĩ bậy bạ của đám "đồ hỗn trướng" đó, Tiểu Ma nữ đã nắm rõ trong lòng. Nhìn thấy Phạm H���ng Thải, một cô bé nhỏ nhắn mềm mại như hoa như vậy, chiêu trò gì xấu xa bọn chúng cũng có thể bày ra. Lý Thu Vũ không sợ đám hỗn trướng đó ỷ thế hiếp người, ở trong thành Thủ đô này, không ai dám không nể mặt bạn bè của Lý Thu Vũ. Những hào môn gia thế hiển hách hơn lão Lý gia đã rất khó tìm rồi. Mấu chốt là nàng sợ Phạm Hồng Thải còn nhỏ, chưa rành thế sự, sẽ bị người khác "dụ dỗ" đi mất.
Những công tử bột thế hệ thứ hai, thứ ba này, quả thực có vài người cũng là nhân vật đáng gờm. Ngoài việc không bị ràng buộc bởi thể chế, ở các phương diện khác, ngay cả dưới con mắt của Lý Thu Vũ, họ cũng là những người hạng nhất, lớn lên muốn đẹp trai bao nhiêu có bấy nhiêu, muốn phong độ bao nhiêu có bấy nhiêu, trong bụng cũng thực sự có tài hoa, thậm chí còn có học vị tiến sĩ, là những trí thức cao cấp. Gia thế hạng nhất, còn trẻ, nhiều tiền, tài hoa xuất chúng, phong thái hào hoa phóng khoáng, đủ mọi điều kiện của một người đàn ông vĩ đại – có thể nói là người tình trong mộng của vô số thiếu nữ thanh xuân.
Mấy vị đại thiếu gia này, nếu có ai cố tình dùng chút thủ đoạn với Phạm Hồng Thải, chưa chắc cô bé đã không say đắm mà yêu ngay được.
Chuyện này nếu đã xảy ra thì Lý Thu Vũ cũng không thể ngăn cản được.
Ngươi có thể quản trời quản đất, nhưng liệu có thể quản được trái tim thiếu nữ đang độ xuân thì của người ta sao?
Nếu thật sự thành công, Phạm Hồng Thải có thể gả vào hào môn thì cũng chẳng tồi, còn có thể được coi là một giai thoại. Chỉ sợ đám công tử bột kia mang tâm tính chơi đùa, vậy thì sẽ phiền phức lắm. Lý Thu Vũ lo lắng đến lúc đó không biết phải báo cáo công việc này với Phạm Hồng Vũ ra sao.
Lý đại cô nương tuy có phần hồ đồ, nhưng lại rất trọng nghĩa khí.
Buổi tụ họp tối nay, tất cả đều là người nhà, vậy thì chẳng cần lo lắng gì.
Có Lý Xuân Vũ ở đây, bất kỳ công tử bột nào trong kinh thành cũng đều phải nể tình, không dám dây dưa. Hiện nay, danh tiếng của Lý Nhị thiếu trong giới đệ tử thế gia kinh thành ngày càng vang dội, mờ mịt có ý đuổi kịp "tứ đại thế hệ trước". Nguyên nhân chủ yếu nằm ở hai phương diện. Thứ nhất, Lý phó chủ nhiệm dạo này làm việc rất tận tâm, dần dần đã nhận được sự tán thành của các trưởng bối trong gia tộc họ Lý. Các trưởng bối thế gia khác cũng bắt đầu nhìn Lý nhị tiểu tử, người trước kia "không mấy chịu khó" này bằng con mắt khác. Theo quan điểm của các trưởng bối thế gia, chỉ cần chịu khó làm việc là đủ rồi, những chuyện khác, tất cả đều giao cho họ "giải quyết". Việc đạt được sự tán thành của trưởng bối gia tộc, đối với những công tử bột thế gia mà nói, là một "chỉ tiêu cứng nhắc" cực kỳ quan trọng.
Rất nhiều công tử bột, ở trong thành Thủ đô thì ra vẻ oai phong lẫm liệt, dường như có thể ngang ngược. Nhưng khi trở về gia tộc của mình lại có địa vị thấp kém. Các trưởng bối trong nhà thì khó tính, nhìn cái gì cũng không vừa mắt. Những công tử bột này khi đối mặt với trưởng bối chỉ có thể khúm núm, ngay cả một hơi thở mạnh cũng không dám.
Những chuyện nhỏ, họ dựa vào danh tiếng của gia đình cùng các huynh đệ trong giới công tử bột là có thể giải quyết. Một khi đụng phải đại sự thực sự, cần vận dụng thế lực gia tộc, vậy thì sẽ vô cùng phiền phức.
Những "người bảo thủ" nghiêm túc trong nhà cũng sẽ không dễ dàng đứng ra để giải quyết những chuyện hư hỏng, bừa bãi mà họ gây ra.
Cho nên, những nhân vật "đại ca" thực sự có trọng lượng trong giới công tử bột, chính là những siêu cấp nhân tài có thể vận dụng thế lực gia tộc!
Bất kể là chính giới, thương trường, hay giới hắc bạch, họ đều có thể thao túng.
Nguyên nhân thứ hai khiến danh tiếng Lý Xuân Vũ vang xa, đó chính là Lý Nhị thiếu rất có tiền.
Không phải có tiền bình thường, mà là vô cùng vô cùng có tiền. Nghe đồn Lý Nhị thiếu có mối giao thiệp rất sâu với một "tập đoàn" nào đó ở Hồng Kông, tiền bạc cứ như biển cả vậy, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.
Điểm này khiến rất nhiều công tử bột vừa hâm mộ, vừa ghen ghét, vừa hận, chảy nước miếng ròng ròng.
Chẳng có cách nào khác, ai bảo "hậu hoa viên" của lão Lý gia lại là Lĩnh Nam cơ chứ? Tỉnh giàu có bậc nhất cả nước đó, quả thực là phú quý đến chảy mỡ. Việc Lý Nhị thiếu vì thế mà có giao thiệp với các tập đoàn lớn ở Hồng Kông, rốt cuộc cũng là chuyện hết sức bình thường.
Rất nhiều công tử bột, đừng thấy ở kinh thành thì oai phong lẫm liệt, dường như có thể ngang ngược. Một khi rời kinh, đến Lĩnh Nam, thì cũng chẳng còn phong quang nữa, chẳng có đại lão quan trọng nào thật sự nể mặt họ.
Lão Lý gia thì khác.
Lý Nhị thiếu đi đến Lĩnh Nam, chỉ cần nhẹ nhàng dậm chân một cái, cũng đủ khiến đất rung núi chuyển.
"Hồng Thải, em muốn hát bài gì, chị chọn cho em nhé. . ."
Lý Thu Vũ rất quan tâm Phạm Hồng Thải, ngồi cạnh cô bé, cười hì hì nói. Nơi đây đông người, Lý đại cô nương chú ý đến ảnh hưởng, không thân thiết quá mức với Phạm Hồng Vũ, chăm sóc tốt em gái hắn cũng là vậy.
Phạm Hồng Thải lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì phấn khích, đôi mắt sáng rỡ. Trước đó, cô bé vẫn cho rằng, lên sân khấu biểu diễn là chuyện của nghệ sĩ, còn khán giả bình thường thì đương nhiên chỉ có thể ngoan ngoãn ngồi dưới, ngẩng đầu chiêm ngưỡng, vỗ tay hò reo. Ai ngờ đến nơi này, mỗi người đều có thể lên sân khấu, mỗi người đều có thể ca hát một cách có dáng dấp.
Trong một khoảng thời gian ngắn, cô bé cảm thấy khá không quen.
Lý Thu Vũ vừa cười vừa nói: "Hồng Thải, đừng xấu hổ, cứ mạnh dạn lên. Em có biết không, danh tiếng của em ở trường học bây giờ cũng không hề nhỏ đâu. Ai cũng biết, em là đóa hoa xinh đẹp nhất trong số các n��� sinh năm nhất. . ."
"Thu Vũ tỷ tỷ, chị chỉ biết trêu chọc em thôi. . ."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Phạm Hồng Thải càng đỏ hơn, cô bé bất an vặn vẹo thân mình. Nói thì nói vậy, nhưng thật ra cô bé cũng đã nghe được những lời này, dù có chút thẹn thùng, trong lòng lại thầm vui mừng. Thiếu nữ nào mà chẳng thích người khác khen mình xinh đẹp? Điều mấu chốt là lời này lại không hẳn nên nói ra từ miệng Lý Thu Vũ.
Thực sự Lý Thu Vũ rất xinh đẹp, chỉ cần cô ấy còn ở đại học Thủ đô một ngày, danh hiệu "Đệ nhất hoa khôi giảng đường" của trường sẽ không bao giờ thuộc về ai khác. Đây là một sự thật được công nhận. Phạm Hồng Thải dù xưa nay vẫn tự tin vào nhan sắc của mình, nhưng thực sự phải thừa nhận điều này.
"Cô bé ngốc này, xinh đẹp là chuyện tốt mà, em xấu hổ cái gì chứ?"
Lý Thu Vũ nhẹ nhàng nhéo khuôn mặt mềm mại như nước của Phạm Hồng Thải, yêu thương nói.
Lý Thu Vũ yêu mến Phạm Hồng Thải, ban đầu quả thực là vì Phạm Hồng Vũ mà "yêu ai yêu cả đường đi". Nhưng sau hơn nửa năm qua lại với Phạm H��ng Thải, tình hình đã khác đi rất nhiều, Lý Thu Vũ thật sự coi Phạm Hồng Thải như em gái mà đối xử. Từ nhỏ đến lớn, tất cả mọi người bên cạnh Lý Thu Vũ đều cưng chiều, nâng niu cô như bảo bối, Lý đại cô nương vĩnh viễn là một "tiểu muội muội". Thế nhưng đột nhiên có thêm một cô em gái bên cạnh mình, Lý Thu Vũ chợt nhận ra, đó thật sự không phải là chuyện xấu gì cả.
Được người khác yêu chiều là một sự hưởng thụ; có người để mình yêu chiều, đó cũng là một sự hưởng thụ vậy!
Làm chị gái, cảm giác "vênh mặt hất hàm sai khiến" cũng thật tuyệt vời.
Thực tế Phạm Hồng Thải rất ngoan ngoãn, rất nghe lời cô, khiến Lý Thu Vũ trong lòng càng thêm vui sướng. Nếu người kia cũng có thể nghe lời mình như vậy, thì tốt biết bao?
Nghĩ vậy, ánh mắt Lý Thu Vũ liền không kìm được mà liếc qua phía Phạm Hồng Vũ, rồi bật cười ngay lập tức.
Khuôn mặt tuấn tú của người đàn ông kia, dưới ánh đèn lấp lánh trong phòng khiêu vũ, vẫn hiện rõ những đường nét góc cạnh. Nhìn từ bên cạnh, đường cong khuôn mặt tạo thành một nét c��ng cỏi vô cùng, khí thế bức người.
Một Phạm Hồng Vũ khí phách ngút trời như vậy, Lý Thu Vũ rất khó tưởng tượng hắn sẽ cúi đầu nghe theo phụ nữ.
Nếu Phạm Hồng Vũ thật sự là loại "tiểu bạch kiểm", chỉ biết mềm mỏng nói những lời ngon ngọt buồn nôn với các cô gái xinh đẹp, các cô bảo hắn đi đông hắn tuyệt không dám đi tây, vậy thì Lý đại cô nương phải dùng con mắt nào để nhìn hắn đây?
Loại đàn ông như vậy, bên cạnh Lý Thu Vũ còn thiếu sao?
Lý Xuân Vũ vừa cùng Thượng Quan Thâm Tuyết song ca xong một bài tình ca, trong đại sảnh liền vang lên tiếng vỗ tay bốn phía.
Lý Nhị thiếu liền liên tục phất tay đáp lễ.
Công tử đa tình này từ trước đến nay nào phải kẻ khiêm tốn.
"Ha ha, Tiểu Lý Tử, không ngờ ngươi hát hò cũng ra trò phết nhỉ. . ."
Ngay lúc này, một giọng nói bất ngờ vang lên, hùng hồn.
Sắc mặt mọi người đều thay đổi.
Trong cái Tứ Cửu Thành này, người dám xưng hô Lý Nhị thiếu như vậy quả thực không nhiều.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.