(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 772: Thật dám động thủ
Đêm tối, gió lạnh gào thét. Bên ngoài tòa nhà Ủy ban Huyện thường vụ, những cây cổ thụ thường xanh cao lớn lay động trong mưa gió, từng phiến lá cây bay lả tả xuống, khung cảnh vô cùng tiêu điều.
Trong "tổ ấm nhỏ" của huyện trưởng Phạm, lại vô cùng ấm áp.
Đương nhiên, đó là sự ấm áp về nhiệt độ, chứ không phải sự ấm cúng thân mật.
Ba người đàn ông lớn tuổi cùng nhau uống rượu, trong đó một người đã ngoài năm mươi, thì sự ấm cúng thân mật tuyệt đối không thể nói đến.
Ba người đàn ông đang uống rượu này là Phạm Hồng Vũ, Lý Văn Hãn và Lôi Minh.
Mồi nhắm rất đơn giản: một đĩa lạc rang dầu, một đĩa thịt bò ngũ vị, một đĩa nộm rong biển, một đĩa đậu phụ khô và vài quả trứng vịt muối đã bóc vỏ. Rượu là rượu ngon, Maotai.
Sau khi Lý Văn Hãn nhậm chức Bí thư Ủy ban Chính Pháp, ông ta vẫn làm việc ở văn phòng bên Cục Công an, đó là thói quen của ông ta. Chỗ ở cũng vẫn là ký túc xá Cục Công an, không chuyển vào tòa nhà thường vụ ở. Ký túc xá cán bộ Cục Công an mới xây hai năm trước, điều kiện sinh hoạt của các trưởng cục không hề kém cạnh tòa nhà Ủy ban Huyện thường vụ. Vợ Lý Văn Hãn lại muốn chuyển vào đó, không vì điều gì khác, chỉ vì thể diện. Ở trong tòa nhà Ủy ban Huyện thường vụ, điều đó đại diện cho một thân phận vô cùng tôn quý, ở huyện Vân Hồ với tám mươi vạn dân này, đó là một loại địa vị cao nhất.
Lý Văn Hãn không đồng ý, đưa ra lý do là phiền phức khi chuyển nhà, hơn nữa không tiện hòa mình với các đồng chí. Chức vụ chính của ông ta vẫn là Cục trưởng Công an, Bí thư Ủy ban Chính Pháp chỉ là "kiêm nhiệm", muốn thực sự phụ trách toàn diện công tác chính pháp của toàn huyện, còn cần một thời gian để tạo dựng quyền uy. Nhưng có một điều có thể khẳng định, điều kiện tiên quyết để phụ trách toàn diện công tác chính pháp của toàn huyện là ông ta phải thực sự kiểm soát được Cục Công an. Nếu không, cũng chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi.
Đương nhiên, nếu là một Bí thư Ủy ban Chính Pháp vô cùng mạnh mẽ, giống như Tạ Hậu Minh trước đây, Cục trưởng Công an là do ông ta một tay cất nhắc lên, thì đó lại là một chuyện khác, không thể so sánh. Tiếc rằng Lý Văn Hãn tuổi tác không nhỏ, nhưng quyền uy lại không thể sánh bằng Tạ Hậu Minh.
Ngoài hai lý do bề ngoài kia, nguyên nhân chính yếu nhất là Lý Văn Hãn không muốn sống cùng tòa nhà với Tạ Hậu Minh. Hàng ngày ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, thật xấu hổ.
Lý Văn Hãn không ở tòa nhà thường vụ, nhưng lại là khách quen của tòa nhà thường vụ, ông ta th��ờng xuyên đến chỗ Phạm Hồng Vũ ngồi một lát, tâm sự cùng Phạm Hồng Vũ. Ban đầu, Lý Văn Hãn đến đây có chút miễn cưỡng. Phạm Hồng Vũ đúng là "ân nhân" của ông ta, nhưng chênh lệch tuổi tác giữa hai người quá lớn. Lý Văn Hãn thậm chí còn lớn tuổi hơn Phạm Vệ Quốc, ông ta và Phạm Hồng Vũ, chẳng khác gì hai thế hệ, có thể có điểm chung gì chứ? Lý Văn Hãn cũng không thể lần nào cũng nói những lời nịnh bợ, những lời như vậy, nói nhiều thì mất hết ý nghĩa, mà Phạm Hồng Vũ dường như cũng không thích người khác nịnh bợ.
Nhưng không thường xuyên giữ liên lạc với lãnh đạo lại là điều tối kỵ trong quan trường.
Thôi thì cứ đi rồi xem sao.
Thế nhưng sau này Lý Văn Hãn phát hiện, lo lắng của mình hoàn toàn là thừa thãi. Giữa ông ta và Phạm Hồng Vũ, thực sự có đề tài chung để nói chuyện. Phạm Hồng Vũ hoàn toàn không giống những người trẻ hai mươi mấy tuổi khác, đối với những đề tài của người trung niên, lại rất cảm thấy hứng thú, thậm chí rất nhiều quan điểm của hai người đều rất gần gũi.
Vậy là có thể trò chuyện được rồi.
Lý Văn Hãn chỉ có thể quy kết điều này cho thân phận và địa vị khác thường của Phạm Hồng Vũ. Dù Phạm Hồng Vũ có trẻ đến mấy, dù sao ông ta cũng là Huyện trưởng huyện Vân Hồ. Nếu đã là huyện trưởng, thì không thể dùng ánh mắt của người trẻ tuổi để nhìn nhận vấn đề, phải toàn diện, chín chắn.
Dần dần, ông ta bắt đầu mang rượu đến.
Phạm Hồng Vũ không thích rượu, nhưng những buổi uống xã giao đối diện thế này, huyện trưởng Phạm không ghét. Điều ông ta phản cảm là ở những yến tiệc lớn, kiểu ép uống đến chết, cứ như là thiếu nợ người khác mà uống. Lại còn lấy lượng rượu uống được để đánh giá tình bạn sâu hay cạn.
Chút thức ăn, nửa chai rượu cũ, uống, trò chuyện, đủ là đủ rồi, không ép uống cho đến chết.
Nói thật, Lý Văn Hãn đây là đang đầu tư dài hạn.
Với tuổi của Lý Văn Hãn mà nói, Thường vụ Huyện ủy, Bí thư Ủy ban Chính Pháp cơ bản cũng là đỉnh cao sự nghiệp quan trường của ông ta rồi, khả năng tiến thêm một bước cơ bản là không còn. Đến lúc về hưu, có thể hưởng đãi ngộ cấp chính phòng để an hưởng tuổi già, coi như công đức viên mãn. Đương nhiên, mấy năm nay, Lý Văn Hãn sẽ nắm chặt quyền lực trong tay, lợi dụng quyền lực này để tạo dựng một mạng lưới quan hệ cho riêng mình, đến gần lúc về hưu cũng không đến nỗi cửa nhà lạnh ngắt.
Lý Văn Hãn là người Vân Hồ sinh ra và lớn lên tại địa phương, có một đám lớn người thân bạn bè. Trước kia ông ta làm cảnh sát quèn ở Cục Công an, cũng không có người thân bạn bè nào coi trọng ông ta, vừa lên làm Cục trưởng Công an, tình hình lập tức thay đổi lớn, Lý Văn Hãn vươn lên trở thành "người đứng đầu" của cả gia tộc, loại cảm giác này, là sự thỏa mãn phi thường. Hôm nay lại lên một tầm cao mới, vậy thì càng tuyệt vời hơn.
Thế nhưng, tạo dựng một mạng lưới quan hệ không phải mục đích Lý Văn Hãn thường xuyên đến chỗ Phạm Hồng Vũ. Trong lòng ông ta tính toán, lúc thích hợp, muốn tiến cử con trai mình cho Phạm Hồng Vũ.
Huyện trưởng hai mươi bốn tuổi, tiềm lực lớn đến mức nào?
Chỉ cần con trai mình được Phạm Hồng Vũ để mắt tới, sau này tiền đồ vô lượng, thành tựu chắc chắn cao hơn mình rất nhiều. Đợi đến khi Phạm Hồng Vũ bằng tuổi ông ta bây giờ, có lẽ đã là lãnh đạo cấp tỉnh rồi. Con trai mình đi theo ông ta, ít nhất cũng có thể làm Bí thư Huyện ủy chứ?
Chức vụ quá cao, Lý Văn Hãn không dám mơ tưởng.
Nghĩ xa quá rồi, nghĩ lung tung chỉ uổng công tốn nhiều tế bào não, hà tất phải thế?
Đối với mục đích của Lý Văn Hãn, Phạm Hồng Vũ có lẽ biết, có lẽ không biết, nhưng đây không phải điểm mấu chốt. Điểm mấu chốt là, Lý Văn Hãn đối với mỗi mệnh lệnh của ông ta đều chấp hành vô cùng kiên quyết và triệt để.
Điều này rất tốt.
Phạm Hồng Vũ là người chứ không phải thần, dù ông ta có tài năng xuất chúng đến mấy, cũng không thể hiểu thấu đáo tâm tư của mỗi người bên cạnh mình, đại khái nắm được phần nào là đủ rồi.
"Huyện trưởng, nghe nói chuyện này, Quách Thị trưởng đều tự mình quan tâm?"
Lý Văn Hãn bưng chén sứ trắng lên, nhẹ nhàng nhấp một miếng, hỏi, vẻ mặt hơi căng thẳng. Đối với Lý Văn Hãn mà nói, Quách Thanh Hoa là một tồn tại cao không với tới, tỏa ra uy áp sâu không lường được.
Ông ta biết Phạm Hồng Vũ đã đấu tay đôi với Trịnh Mỹ Đường, hơn nữa còn thắng lợi hoàn toàn, khiến Trịnh Mỹ Đường mất hết thể diện. Chuyện Đỗ Song Ngư kia, thoạt nhìn không lớn, một hai ngày đã gió êm sóng lặng rồi. Nhưng chấn động và ảnh hưởng mà nó tạo ra trong quan trường Tề Hà lại vô cùng sâu sắc. Lần giao phong đầu tiên giữa hai vị Bí thư lớn tại thành phố Tề Hà, rõ ràng không phải "hòa cờ", mà là một trận đại thắng nghiêng về một phía, khiến rất nhiều người đều kinh ngạc đến mức tròng mắt muốn rơi xuống đất.
Nhưng Quách Thanh Hoa không phải Trịnh Mỹ Đường.
Quách Thanh Hoa làm việc tại thành phố Tề Hà lâu hơn, tuổi tác còn lớn hơn cả Trịnh Mỹ Đường. Mạng lưới quan hệ mà ông ta đan dệt ở thành phố Tề Hà đồ sộ đến mức người khác khó có thể tưởng tượng. Loại uy vọng và thực quyền tích lũy qua mấy chục năm này, không phải Trịnh Mỹ Đường chỉ trong một hai năm có thể sánh kịp, dù cho ông ta có là "bài lớn" của Viên Lưu Ngạn cũng không được.
Mặc dù Quách Thanh Hoa chưa từng làm thư ký cho Viên Lưu Ngạn, nhưng thời gian đi theo Viên Lưu Ngạn lại dài hơn Trịnh Mỹ Đường rất nhiều, sự tín nhiệm và coi trọng mà Viên Lưu Ngạn dành cho ông ta, tuyệt đối không kém hơn Trịnh Mỹ Đường.
Phạm Hồng Vũ có chỗ dựa là Vưu Lợi Dân, có thể thắng lợi hoàn toàn Trịnh Mỹ Đường, nhưng chưa chắc có thể lay chuyển Quách Thanh Hoa. Với lý lịch của Quách Thanh Hoa, đến Vưu Lợi Dân cũng phải nể nang vài phần.
Hầu như tất cả cán bộ Tề Hà đều cho rằng chuyện Đỗ Song Ngư kia, là Vưu Lợi Dân âm thầm ra tay.
Bằng không, Phạm Hồng Vũ dựa vào cái gì mà đại thắng hoàn toàn?
"Ừ, Cầu Hạo Minh sáng hôm nay đã đi gặp Quách Thị trưởng rồi."
Phạm Hồng Vũ thản nhiên nói, tay cầm chén rượu nhưng không uống.
Lý Văn Hãn liền phẫn nộ đứng dậy, khẽ nói: "Cầu Hạo Minh cũng quá đáng rồi, chính ông ta không quản cháu trai mình có tính tình thế nào, chỉ biết đi mách lẻo. Chẳng lẽ huyện Vân Hồ chúng ta còn sợ huyện Mạc Bình bọn họ?"
Trước mặt Phạm Hồng Vũ, mắng chửi Cầu Hạo Minh là điều nên làm.
"Bí thư Cầu có lẽ chỉ là phản ánh tình hình với Quách Thị trưởng thôi, có chuyện xảy ra, kịp thời báo cáo lên lãnh đạo là điều rất bình thường."
Đối với sự phẫn nộ của Lý Văn Hãn, Phạm Hồng Vũ không hề phụ họa. Cùng cấp dưới của mình, lén lút mắng chửi Bí thư Huyện ���y c���a huyện lân cận, chuyện như vậy, Phạm Hồng Vũ không làm được.
Quá hèn nhát!
Muốn thì cứ công khai mà đối đầu, phân rõ thắng bại.
"Bất kể thế nào nói, hiện tại quyền chủ động nằm trong tay chúng ta."
Lôi Minh, người từ đầu đến cuối không nói năng gì nhiều, đột nhiên thốt ra một câu như vậy.
Sau khi Lôi Minh nhậm chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, những buổi gặp mặt nhỏ tương tự, ông ta cũng thường xuyên tham gia. Người có mắt nhìn đều thấy rõ, đây là dấu hiệu Phạm Hồng Vũ đang có ý định để Lôi Minh tiếp quản công việc của Văn phòng Chính phủ. Xét về tuổi tác và lý lịch của Lôi Minh, việc tiếp quản chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ của Trần Hà trong thời gian ngắn là không khả thi lắm, nhưng chia sẻ một phần thực quyền của Trần Hà thì chắc chắn rồi, nếu thời cơ thích hợp, cũng không phải không thể lấy thân phận Phó Chủ nhiệm thường vụ để chủ trì toàn bộ công việc văn phòng.
Giống như đồng chí Phạm Hồng Vũ ở Phòng Thư ký số 1 của Chính phủ tỉnh, cũng làm như vậy.
Thuận tay thì dễ làm.
Phạm Hồng Vũ mỉm cười.
Mấy tháng nay tiến bộ của Lôi Minh vô cùng nhanh chóng, nhìn nhận vấn đề càng ngày càng có thể nhìn xuyên qua hiện tượng để thấy bản chất. Muốn làm một người đứng đầu đủ tư cách, trước hết phải có tầm nhìn toàn cục, có thể mọi lúc mọi nơi nắm bắt đại cục.
Trong "pháp, thuật, thế" của đấu tranh quyền mưu, "thế" là căn bản. Không nắm bắt được đại cục, thì "pháp" và "thuật" đều là nước không có rễ.
Lý Văn Hãn đang định nói chuyện, máy nhắn tin bên hông rung lên dồn dập, Lý Văn Hãn cầm lên liếc một cái, sắc mặt chợt biến, bật dậy, kêu lên: "Huyện trưởng, đến rồi... Ngài liệu việc như thần..."
Vẻ mặt Lôi Minh lập tức cũng trở nên vô cùng căng thẳng.
Phạm Hồng Vũ khẽ gật đầu, nói: "Ngươi gọi điện thoại trước đi."
"Được..."
Lý Văn Hãn gật đầu mạnh mẽ, cầm lấy điện thoại trên bàn trà cạnh ghế sofa, bấm số, đầu dây bên kia lập tức nhấc máy.
"Báo cáo Bí thư Lý, bắt được rồi!"
Từ đầu dây bên kia, truyền đến một giọng nói gấp gáp, pha chút phấn khích.
"Tốt, bắt được mấy người?"
Lý Văn Hãn lập tức hỏi.
"Bắt được bốn người! Trong đó một người là Phó Cục trưởng của bọn họ, có mang theo súng nữa..."
Vừa nghe nói có mang theo súng, Lý Văn Hãn liền biến sắc mặt, vội vàng hỏi: "Đã nổ súng chưa?"
Nếu nổ súng, vấn đề sẽ lớn lắm.
May mà đầu dây bên kia lập tức đáp: "Vẫn chưa ạ, chúng tôi hoàn toàn không cho hắn cơ hội rút súng, vừa vào cửa đã tóm gọn tất cả."
"Tốt tốt, rất tốt, có ai bị thương không?"
"Không có ạ. Bí thư Lý cứ yên tâm, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi."
Người ở đầu dây bên kia, có chút đắc ý, tiện miệng khoe công cho mình.
Lý Văn Hãn hoàn toàn yên tâm, nhẹ nhõm thở ra một hơi, nói: "Tốt tốt, làm rất tốt, các anh em đã vất vả rồi. Các cậu chờ một lát, tôi lập tức đến ngay."
"Rõ!"
Lý Văn Hãn đặt điện thoại xuống, quay sang Phạm Hồng Vũ, mặt tràn đầy vẻ khâm phục, phấn khích nói: "Huyện trưởng, bắt được bốn người, không ai chạy thoát, không ai bị thương... Huyện trưởng, ngài thật sự liệu việc như thần, Gia Cát Lượng cũng không bằng..."
Bản dịch tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.