(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 763: Hung bạo
Giữa mùa đông giá rét, những cánh đồng bạt ngàn khô vàng tiêu điều. Một chiếc xe việt dã lắc lư tiến tới trên con đường lớn về thôn thuộc Quuyến Khẩu Hương, huyện Mạc Bình. Ngô Huy siết chặt vô lăng, hết sức tập trung.
Lôi Minh không nhịn được nói: “Đoạn đường Quuyến Khẩu này, rốt cuộc bọn họ định kéo dài đến bao giờ mới sửa đây?”
Một tay hắn nắm chặt tay vịn phía trên đầu, vì dùng sức quá độ mà các khớp ngón tay đều trắng bệch, không còn chút máu.
Ngô Huy “hừ” một tiếng, nói: “Ai mà biết được? Lãnh đạo huyện Mạc Bình đúng là, không coi trọng việc sửa đường như vậy.”
Lôi Minh cười, nói: “Tiểu Ngô, cậu cũng đừng nghĩ. Trước khi Huyện trưởng đến Vân Hồ chúng ta, tình hình giao thông ở Thạch Tuyền chẳng phải cũng không khác Mạc Bình là bao sao? Thậm chí có một số đoạn đường còn tệ hơn.”
Đúng vậy.
Ngô Huy gật đầu, qua gương chiếu hậu, liếc nhìn Phạm Hồng Vũ đang ngồi ở ghế sau.
Vị Huyện trưởng trẻ tuổi này dường như cũng không chú ý đến những gì họ đang nói, hai hàng lông mày nhíu chặt, hiển nhiên đang suy nghĩ về một vấn đề nan giải nào đó.
Ngô Huy liền im lặng, càng thêm chuyên chú lái xe.
Giờ đã cuối năm, Ngô Huy làm tài xế cho Phạm Hồng Vũ cũng đã được bảy tám tháng, đối với Phạm Hồng Vũ quả thực bội phục sát đất. Phạm Hồng Vũ tuổi còn nhỏ hơn Ngô Huy một chút, nhưng tài năng thì lớn hơn nhiều. Ngô Huy là người Vân Hồ sinh ra và lớn lên tại địa phương, huyện Vân Hồ trước sau đã thay đổi không ít Huyện trưởng, nhưng chưa có vị nào tài năng như Phạm Hồng Vũ.
Chỉ trong bảy tám tháng, ông đã làm được nhiều việc thiết thực cho huyện, đặc biệt coi trọng việc cải tạo và nâng cấp mạng lưới giao thông đường bộ. Vài tuyến đường huyện đã và đang được sửa chữa, mở rộng. Những tuyến đường chưa kịp sửa chữa, mở rộng đều đã được bảo dưỡng nhất định, những hố lớn gập ghềnh trước kia sớm đã được lấp đầy, xe chạy êm ái hơn nhiều.
Mỗi khi đến một vùng đất nào đó làm chủ chính, ông nhất định sẽ cải thiện tình hình giao thông một cách mạnh mẽ, đây là thói quen của Phạm Hồng Vũ.
Giao thông kém, bộ mặt địa phương cũng xấu đi. Vật tư bên ngoài không vào được, vật tư bên trong không ra được, như vậy kinh tế phát triển chỉ là lời nói suông. Huống chi là chiêu thương dẫn tư quy mô lớn.
Tình huống như Lệnh Hòa Phồn và Triệu Ca xây dựng nhà máy điện tử Thiên Ca đến Phong Lâm Trấn, dù sao cũng không thể sao chép vô hạn.
Đáng tiếc, đoạn đường ở Quuyến Khẩu Hương này lại do huyện Mạc Bình quản lý.
Huyện Mạc Bình và huyện Vân Hồ giáp giới, đều thuộc quyền quản hạt của thành phố Tề Hà. Quuyến Khẩu Hương giáp ranh với khu Thạch Tuyền ở phía bắc huyện Vân Hồ, “lãnh thổ” hai bên cài răng lược, đan xen vào nhau.
Từ Vân Hồ Trấn đi đến cơ quan chính quyền đóng tại Thạch Tuyền Trấn, trong đó có một đoạn đường, nằm trong phạm vi Quuyến Khẩu Hương, ước chừng khoảng bốn năm cây số. Đương nhiên cũng có thể không đi qua Quuyến Khẩu Hương, nhưng nếu vậy, phải đi vòng, thêm hơn mười cây số đường.
Lần này, Phạm Hồng Vũ phải đến khu Thạch Tuyền kiểm tra công việc. Hôm trước ông đã đến Thạch Tuyền Trấn, sau đó đến hai hương phụ cận Thạch Tuyền Trấn, triệu tập các cán bộ phụ trách của khu Thạch Tuyền đến họp bàn bạc công việc. Thạch Tuyền Trấn nằm ở cực bắc của Vân Hồ, không gần hồ, trong địa phận có khá nhiều đồi núi, giao thông lạc hậu, công nghiệp trụ cột yếu kém, nông nghiệp cũng tương đối nguyên thủy, thuộc một trong những khu trấn nghèo khó và lạc hậu nhất của huyện Vân Hồ, thậm chí còn tệ hơn cả khu Hào Phóng liền kề.
Tháng chín năm nay, Huyện ủy và Chính phủ huyện Vân Hồ chính thức ban hành 《 Quy hoạch phát triển kinh tế huyện Vân Hồ ba năm 》 cho toàn huyện, đồng thời thành lập công ty quản lý tiêu thụ sản phẩm nông lâm thủy sản phụ cấp huyện. Phạm Hồng Vũ tự mình đảm nhiệm Tổng giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy công ty. Tất cả các khu trấn trong toàn huyện, khi nghe tin liền lập tức hành động, đều căn cứ vào quy hoạch tổng thể của huyện, ban hành quy tắc áp dụng chi tiết phù hợp với tình hình thực tế của khu trấn mình.
Thực tế, khu Hòa Bình, ngay từ trước khi 《 Quy hoạch ba năm 》 chính thức ban bố, đã bắt đầu hành động. Bí thư Khu ủy Hoàng Vĩ Kiệt và Khu trưởng Nghiêm Tiểu Quân đã đến Nông trường Triêu Dương học hỏi kinh nghiệm. Nông trường Triêu Dương có nhiều động thái mới mẻ, khu Hòa Bình đều lần lượt học theo. Thậm chí, ngay cả trước khi công ty quản lý tiêu thụ sản phẩm nông lâm thủy sản phụ cấp huyện ch��a treo biển hoạt động, khu Hòa Bình đã thành lập một văn phòng quản lý tiêu thụ tương tự, trực tiếp đặt dưới sự lãnh đạo của cơ quan chính quyền khu.
Hoàng Vĩ Kiệt và Nghiêm Tiểu Quân lại có thái độ cực kỳ rõ ràng, trực tiếp dán ngay lên trán mình một chữ “Phạm” thật lớn.
Hoàng Vĩ Kiệt là con rể của Tạ Hậu Minh, động thái này của hắn rõ ràng truyền đạt ra bên ngoài một thông tin: Tạ Hậu Minh đã bỏ qua hiềm khích trước đây, cùng Phạm Hồng Vũ bắt tay hòa hảo.
Đây đúng là bản lĩnh thật sự.
Giáng cho Tạ Hậu Minh một cái tát nặng như vậy, Tạ Hậu Minh lại còn dựa vào Phạm Hồng Vũ.
Chẳng lẽ đây là “không đánh không quen” trong truyền thuyết sao? Hay là, đánh cho đến khi ngươi tâm phục khẩu phục?
Thật khó hiểu!
Các cán bộ Vân Hồ chỉ có thể thầm cảm thán: Kẻ có năng lực thì không gì là không làm được!
Mà làm thế nào để phát triển kinh tế của Thạch Tuyền, Hào Phóng và mấy khu trấn lạc hậu phía bắc này, đã trở thành vấn đề mà Phạm Hồng Vũ chú ý nhất. Suy nghĩ của Phạm Hồng Vũ không giống người thường, hai mắt ông không chăm chăm nhìn vào mấy khu trấn ven hồ phía Đông Nam.
Nói như vậy, các khu trấn ven hồ có điều kiện tự nhiên tương đối tốt, các lãnh đạo đều ưu tiên đảm bảo sự phát triển của mấy khu trấn này, tài chính, chính sách đều có sự ưu ái. Đợi các khu trấn ven hồ phát triển lên, thu nhập tài chính của huyện tăng lên nhiều, rồi mới lo đầu tư cho các khu trấn phía bắc.
Làm việc có trước có sau, chú ý đến sự ưu tiên.
Chẳng phải quốc gia cũng khai phá các khu vực duyên hải Đông Nam trước đó sao?
Tài chính có hạn, tài lực có hạn, thép tốt phải dùng vào lưỡi dao.
Làm như vậy không có gì đáng trách.
Hơn nữa, rất nhiều cán bộ và quần chúng đều cho rằng tư duy của Phạm Huyện trưởng nên là như vậy. Nhưng Phạm Hồng Vũ không nghĩ như vậy, ông không muốn chứng kiến mấy khu trấn phía bắc, ngay từ đầu đã thua trên vạch xuất phát.
Cùng nhau giàu có, là khẩu hiệu và tôn chỉ mà Đảng ta đã đưa ra.
Phạm Hồng Vũ không thể để câu khẩu hiệu này trở thành lời nói suông, ông muốn mạnh mẽ hiện thực hóa câu khẩu hiệu này.
Ba tháng qua, Phạm Huyện trưởng hầu như mỗi tháng đều đến Thạch Tuyền, Hào Phóng và các khu trấn khác một chuyến, nghỉ lại vài ngày, thâm nhập cơ sở, tìm hiểu trực tiếp thông tin, cùng các cán bộ khu trấn tọa đàm, mở hội nghị Gia Cát Lượng, cùng nhau bàn bạc đại kế.
Mỗi lần đi các khu trấn phía bắc, Ngô Huy sẽ đổi sang chiếc xe việt dã có gầm tương đối cao này. Trên đoạn đường Quuyến Khẩu Hương này, xe Nissan không thể chạy được, nếu không cẩn thận sẽ làm gầm xe bị xước nát.
Trời bắt đầu lất phất mưa phùn.
Mùa đã sớm vào rét đậm, nói như vậy, kiểu thời tiết này rất ít khi mưa. Nhưng trong trường hợp đó, một khi trời mưa, mặt đường sẽ trở nên cực kỳ lầy lội, còn khó chịu hơn cả mưa to xối xả.
Ngô Huy không nhịn được khẽ lẩm bẩm một câu tục tĩu, không thể không giảm tốc độ xe vốn đã rất chậm xuống thêm một chút.
Cũng may, phía trước rốt cục xuất hiện một đoạn đường bằng phẳng.
Sắp sửa rời khỏi Quuyến Khẩu Hương, một lần nữa tiến vào địa phận khu Thạch Tuyền.
Ngô Huy thở phào một hơi.
Hai đoạn đường, đối lập rõ ràng như vậy, thật không hiểu lãnh đạo huyện Mạc Bình rốt cuộc đang làm gì. Cho dù là vì thể diện của Mạc Bình, cũng nên sửa lại mấy cây số mặt đường trong phạm vi Quuyến Khẩu Hương này chứ?
Một cô gái xinh đẹp cùng một bà lão mặt rỗ đứng song song cạnh nhau, nhìn thế nào cũng thấy không tự nhiên.
Xe việt dã vừa đi lên đoạn đường trải đá phẳng phiu, Ngô Huy còn chưa kịp chính thức tăng tốc, đột nhiên lại giẫm phanh gấp.
Một tiếng “kít”, xe việt dã dừng khựng lại.
“Chuyện gì xảy ra?” Phạm Hồng Vũ đang trầm tư giật mình tỉnh dậy, ngước mắt hỏi, ngữ khí hơi không vui.
“Huyện trưởng, có chuyện rồi…”
Ngô Huy khẩn trương nói.
“Ừ?”
Phạm Hồng Vũ nhìn về phía trước, chỉ thấy một người phụ nữ tóc tai bù xù đang chạy nhanh từ con đường nhỏ về thôn nối với đường cái tạo thành hình chữ T. Phía sau nàng, có ba bốn người đàn ông đang đuổi theo sát.
Ngô Huy chính là thấy tình huống bất thường, lúc này mới phanh gấp, nếu không rất có thể sẽ đâm vào người phụ nữ kia.
Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra rất nhanh. Người phụ nữ cố sức trèo lên đường cái, đột nhiên chân trượt, úp mặt ngã xuống đất. Không đợi nàng đứng dậy, trong nháy mắt, bốn người đàn ông phía sau đã đuổi kịp. Trong đó một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc vest, duỗi ra chiếc chân lớn mang giày da, liền mạnh mẽ giẫm xuống người phụ nữ đang ngã dưới đất.
Ba người đàn ông khác thấy vậy, lập tức cũng giơ chân lên, mạnh mẽ đạp vào người phụ nữ.
Người phụ nữ làm sao chống cự nổi, vừa mới dùng hai khuỷu tay chống đỡ cơ thể, đã bị mấy chiếc chân to đạp cho lăn lộn dưới đất.
“Vô liêm sỉ!”
Phạm Hồng Vũ giận tím mặt, mạnh mẽ đẩy cửa xe ra nhảy xuống.
Ngô Huy và Lôi Minh cũng lập tức xuống xe. Ngô Huy xuất thân quân nhân, phản ứng nhanh hơn Lôi Minh “xuất thân trí thức” nhiều, tiện tay từ dưới ghế lái lấy ra một chiếc cờ lê cán dài, nắm chặt trong tay.
Nếu mấy tên này dám bất lợi với Phạm Huyện trưởng, Ngô Huy sẽ không chút khách khí xử lý bọn chúng.
“Dừng tay!”
Phạm Hồng Vũ bước tới, gầm lên giận dữ, mặt lạnh như băng.
“Các ngươi đang làm gì đó?”
Một tiếng quát giận dữ này lập tức trấn trụ mấy người đàn ông đang hành hung, bọn chúng đồng loạt ngạc nhiên quay đầu nhìn sang.
Người đàn ông mặc vest khoảng ba mươi tuổi, người đầu tiên giơ chân đạp người, ánh mắt chỉ lướt qua mặt Phạm Hồng Vũ và những người khác, rồi nhìn về phía biển số xe, lập tức sắc mặt giãn ra, phất tay, nói: “Không sao, bọn họ là người Vân Hồ, không phải người Mạc Bình chúng ta…”
Vừa nghe lời này của người đàn ông mặc vest, sắc mặt ba người đàn ông khác lập tức cũng trở nên thoải mái hơn, không thèm để ý chút nào.
“Kéo con đàn bà thối này về, dạy cho nó một bài học đích đáng.”
Người đàn ông mặc vest không thèm để ý đến Phạm Hồng Vũ và những người khác, tiếp tục vung tay, rất ngang nhiên ra lệnh.
“Được thôi…”
Ba người đàn ông còn lại liền cúi người kéo người phụ nữ kia xuống. Nàng ta nằm úp sấp trong bùn lầy, vẫn không nhúc nhích, tựa hồ đã hôn mê rồi.
Một người đàn ông liền vươn tay kiểm tra hơi thở của người phụ nữ, sau đó hơi kinh hoảng ngẩng đầu, nói: “Cầu trưởng thôn, nàng, nàng không còn thở nữa rồi…”
“Nói bậy, làm sao có thể? Giả chết thôi. Mặc kệ nó, bắt về!”
Cầu trưởng thôn mặc vest không thèm để ý chút nào, cười lạnh nói.
“Mẹ ơi, mẹ ơi…”
Ngay lúc đó, phía sau, tiếng khóc của một bé gái truyền đến từ nơi không xa.
Nhìn theo ti���ng khóc, chỉ thấy một bé gái năm sáu tuổi, tết hai bím tóc hình sừng dê, một bên khóc gọi, một bên đưa tay lau nước mắt, từng bước sâu, từng bước nông từ con đường nhỏ chạy tới. Bước chân lảo đảo, nhìn kỹ lại thì một chiếc giày đã tuột mất, cứ thế đi tất vải trong bùn lầy mà chạy.
“Mẹ ơi, mẹ ơi, các chú đừng đánh mẹ con, huhu…”
Bé gái tay chân cùng lúc bò lên đường cái, vừa thoáng thấy người phụ nữ đang nằm rạp trên mặt đất, vẫn không nhúc nhích, lập tức lớn tiếng kêu sợ hãi, lao tới nằm úp lên người người phụ nữ, không ngừng dùng bàn tay nhỏ bé đẩy người mẹ, khóc rống nghẹn ngào.
Tiếng khóc nức nở non nớt của bé gái, giữa cánh đồng hoang vu rét đậm này, nghe càng thêm bi thương.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.