(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 736: Ngay mặt cáo trạng
Không khí trong phòng làm việc trở nên vô cùng quái dị.
Các đồng nghiệp của phòng bí thư số 2 cũng đã nhận ra tình hình quái dị này, từng người một núp sau bàn làm việc, im lặng, không gây ra một tiếng động lớn nào, dường như sợ rước họa vào thân.
Trịnh Mỹ Đường có tính cách ra sao, những đồng nghiệp cũ này là rõ nhất. Thích "trút giận lên người khác" là một đặc điểm lớn trong tính cách của Trịnh Mỹ Đường. Còn về Phạm Hồng Vũ, thì lại càng không phải loại người tầm thường. Trịnh Mỹ Đường ở cơ quan tỉnh ủy uy phong lẫm liệt, danh tiếng thậm chí còn lấn át cả Tào Thành, người từng là Bí thư thứ nhất tỉnh ủy, lần duy nhất ngạc nhiên tột độ chính là do Phạm Hồng Vũ gây ra.
Hôm nay Phạm Hồng Vũ đột nhiên lại đến đây, chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn.
Có trò hay để xem.
Ngay sau đó, cánh cửa gỗ hồng mộc chạm khắc tinh xảo của văn phòng Viên Lưu Ngạn mở ra, một cán bộ trung niên xuất hiện ở cửa ra vào, chính là Tự Quân, Thường ủy tỉnh ủy, Bộ trưởng Bộ Mặt trận Thống nhất.
Tự Quân quay người ở cửa ra vào, khẽ cúi người vào trong, mặt mày tươi cười rạng rỡ, tất nhiên là đang chào hỏi và nói lời tạm biệt với Viên Lưu Ngạn.
Viên Lưu Ngạn cũng mỉm cười gật đầu, đột nhiên nụ cười chợt cứng lại trên mặt, trở nên vô cùng kinh ngạc.
Không nghi ngờ gì nữa, Viên Bí thư đã nhìn thấy Phạm Huyện trưởng rồi.
"Ồ, Phạm Huyện trưởng?"
Tự Quân nhẹ nhàng đóng cửa phòng, quay người lại, lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực, khí thế quan trường ngời ngời, tựa như biến thành người khác, ánh mắt đảo qua, liền lộ ra vẻ ngạc nhiên.
"Ngài khỏe chứ, Tự Bộ trưởng."
Phạm Hồng Vũ khẽ cúi đầu, nói một cách nhã nhặn, lễ phép.
Tự Quân rất nhanh lấy lại bình tĩnh, khẽ gật đầu với Phạm Hồng Vũ, rồi lại gật đầu với Trịnh Mỹ Đường và Giản Trưởng phòng, không nói thêm một câu nào, chắp hai tay sau lưng, chầm chậm rời đi.
Việc phân công nhiệm vụ của các lãnh đạo chủ chốt tỉnh ủy, cách đây không lâu đã tiến hành điều chỉnh nhỏ, công tác mặt trận thống nhất cũng thuộc sự phân công quản lý của Viên Lưu Ngạn. Việc Tự Quân xuất hiện tại văn phòng Viên Lưu Ngạn, cũng rất dễ hiểu.
Giản Trưởng phòng liền nói nhỏ với Trịnh Mỹ Đường: "Trịnh Bí thư, xin chờ một lát, tôi vào báo cáo Viên Bí thư."
"Được."
Trịnh Mỹ Đường khẽ gật đầu, lập tức chỉnh trang lại trang phục của mình, đưa tay vuốt vuốt tóc.
Giản Trưởng phòng nhẹ nhàng đẩy cửa ra, còn chưa mở miệng, bên trong đã vang lên tiếng của Viên Lưu Ngạn: "Ti���u Giản, gọi Phạm Hồng Vũ vào đây."
Trịnh Mỹ Đường đang chỉnh sửa trang phục, lập tức sững sờ ngay tại đó, tay cứng đờ trên tóc.
"Vâng, Viên Bí thư."
Giản Trưởng phòng không dám nói thêm lời nào, liền quay người lùi ra ngoài, rồi quay sang Phạm Hồng Vũ.
"Phạm Huyện trưởng, Viên Bí thư mời anh vào."
Nhưng cũng không dám nhìn Trịnh Mỹ Đường.
Sắc mặt của Trịnh Bí thư lúc này thật sự vô cùng khó coi, còn hơn cả "Thanh Diện Thú" Dương Chí rồi.
"Được, cảm ơn Giản Trưởng phòng."
Phạm Hồng Vũ mỉm cười, chậm rãi tiến lên.
Mặc dù biết trong lòng Trịnh Mỹ Đường giờ phút này nhất định là giận điên người, bực bội đến tột cùng, nhưng Giản Trưởng phòng thực sự không dám phá vỡ quy củ, rất khách khí dẫn Phạm Hồng Vũ vào phòng làm việc bên trong.
"Viên Bí thư, đồng chí Phạm Hồng Vũ đã đến."
Viên Lưu Ngạn đã trở lại ghế sau bàn làm việc của mình, thân thể hơi ngả ra phía sau, tựa vào chiếc ghế xoay da thật lớn, đôi mắt hơi đục ngầu, ánh mắt vẫn sắc bén vô cùng, quét một lượt trên người Phạm Hồng Vũ, khẽ gật đầu, không nói một lời.
Phạm Hồng Vũ nhanh chóng bước tới phía trước, đứng trước bàn làm việc của Viên Lưu Ngạn, khẽ cúi đầu, lên tiếng nói: "Kính chào Viên Bí thư."
Viên Lưu Ngạn lại khẽ gật đầu, vẫn không mở miệng nói gì.
Giản Trưởng phòng do dự một chút, vẫn theo quy củ, rót một chén trà cho Phạm Hồng Vũ, đặt nhẹ nhàng ở một góc bàn làm việc rộng rãi của Viên Lưu Ngạn, rồi lại rót đầy nước trà vào cốc giữ nhiệt của Viên Lưu Ngạn, thấy Viên Lưu Ngạn không có phân phó gì khác, lúc này mới nhẹ nhàng lùi ra ngoài.
Viên Lưu Ngạn không bảo Phạm Hồng Vũ ngồi xuống, nhìn anh ta, chậm rãi hỏi: "Phạm Hồng Vũ, Lâm Cục trưởng của Bộ Mặt trận Thống nhất Trung ương đang điều tra nghiên cứu ở huyện Vân Hồ các anh, công việc này tiến triển ra sao rồi?"
Ông ta không gọi anh ta là Phạm Huyện trưởng, cũng không xưng hô đồng chí Phạm Hồng Vũ, mà gọi thẳng tên.
Bất quá, với sự chênh lệch về chức vụ lẫn tuổi tác giữa Viên Lưu Ngạn và Phạm Hồng Vũ, Viên Lưu Ngạn làm như vậy, cũng không coi là vô lễ đến mức nào.
Lưng Phạm Hồng Vũ thẳng tắp, tư thế đứng vô cùng nghiêm chỉnh, nói: "Báo cáo Viên Bí thư, về công tác mặt trận thống nhất, chủ yếu là do bên Huyện ủy phụ trách, đồng chí Lục Cửu đã toàn bộ hành trình đi cùng Lâm Cục trưởng và đoàn để tiến hành điều tra nghiên cứu khảo sát."
Viên Lưu Ngạn cười nhạt một tiếng, nói: "Nói nhảm. Người ta là đến vì chuyện đoàn chuyên gia Hong Kong, chuyện này, chẳng phải do một tay anh thúc đẩy sao? Có liên quan gì đến Lục Cửu?"
Phạm Hồng Vũ lại càng giật mình.
Viên Lưu Ngạn lại nói với anh ta "Vô nghĩa".
Nhưng Phạm Hồng Vũ lập tức trở lại bình thường, rất nhiều cán bộ thế hệ trước quả thật có những lời nói thiếu tế nhị nơi miệng, cũng không thể nói là thô lỗ hay không thô lỗ. Trên thực tế, Viên Lưu Ngạn và những người cùng lứa này, đã đích thân trải qua thời đại "anh hùng giấy trắng". Đó là cái thời đại mà sự quê mùa được xem là vinh quang, mà giới trí thức lại bị xem là điều đáng xấu hổ, ai càng thô tục, càng ít học thì càng vinh quang, thậm chí một số vị giáo sư uyên thâm, tài trí đầy mình, cũng không thể không ngụy trang mình thành những kẻ quê mùa, trong các phát biểu công khai của mình, đều có những lời thô tục xuất hiện.
Câu "Đừng có nói bậy bạ" từng xuất hiện trong một tác phẩm thơ từ nổi tiếng nào đó.
Hơn nữa, ngoại trừ "Vô nghĩa", lời nói của Viên Lưu Ngạn cũng thẳng thắn đến mức không hề quanh co lòng vòng. Theo phân tích từ các buổi nói chuyện công khai của Viên Lưu Ngạn, đây không phải là đặc điểm lời nói của ông ta. Giống như đa số quan lớn khác, lời nói của Viên Lưu Ngạn đa phần sau này cũng là "mịt mờ khó hiểu". Lại không hiểu sao đối với Phạm Hồng Vũ lại ngoại lệ đến vậy.
Có lẽ, trong mắt Viên Lưu Ngạn, Phạm Hồng Vũ chỉ là một tên tiểu bối như vậy, hoàn toàn không đáng để ông ta phải "mịt mờ khó hiểu" vậy.
Phạm Hồng Vũ rất bình tĩnh đáp: "Viên Bí thư, đoàn chuyên gia Hong Kong quả thực do tôi mời đến. Nhưng quy định chính là quy định, công tác mặt trận thống nhất, Chính phủ huyện và tôi, vị Huyện trưởng này, cũng không thể làm thay hết."
Vì Viên Lưu Ngạn đã thẳng thắn với anh ta rồi, Phạm Huyện trưởng càng không thể mập mờ, khó hiểu.
Viên Lưu Ngạn khẽ "Hừ" một tiếng.
Cái Phạm Hồng Vũ này, lại dám nói chuyện "quy củ" trước mặt ông ta.
"Làm việc không thể rập khuôn, bảo thủ không chịu thay đổi, phải căn cứ tình hình thực tế mà đối đãi cụ thể. Đoàn chuyên gia Hong Kong này nếu là do anh mời đến, thì anh là người hiểu rõ tình hình nhất. Đồng chí Lâm Vũ Tường đã gọi điện thoại cho đồng chí Tự Quân để phản ánh rồi, nói tình hình của các chuyên gia Hong Kong rất phức tạp, Lục Cửu và những người khác trong huyện các anh không quá quen thuộc, hy vọng anh có thể thường xuyên trao đổi với họ. Chuyện này, lãnh đạo Bộ Mặt trận Thống nhất Trung ương đều vô cùng coi trọng, huyện các anh sao có thể thờ ơ được? Khi về, phải toàn lực ứng phó, phối hợp tốt với công tác của Lâm Vũ Tường và đoàn họ. Đây là nhiệm vụ chính trị, phải coi trọng đầy đủ."
Viên Lưu Ngạn ngồi thẳng người, nghiêm nghị nói.
"Vâng, Viên Bí thư, tôi sẽ chuyển đạt chỉ thị của ngài, cho các đồng chí trong huyện."
Lời nói này không thể nói là khen hay chê, Viên Lưu Ngạn liếc nhìn anh ta một cái thật sâu, hỏi: "Anh hôm nay đến tìm tôi, có chuyện gì?"
Phạm Hồng Vũ không chút do dự nói: "Viên Bí thư, tôi là tới tố cáo."
"Tố cáo?"
Câu trả lời này, hiển nhiên nằm ngoài dự kiến của Viên Lưu Ngạn.
"Tố cáo chuyện gì? Tố cáo ai?"
"Tôi đến tố cáo đồng chí Trịnh Mỹ Đường."
Phạm Hồng Vũ ra vẻ chính trực, hiên ngang.
Trầm ngâm một lát, Viên Lưu Ngạn trầm giọng hỏi: "Anh tố cáo hắn chuyện gì?"
"Tôi tố cáo hắn phá hoại đại cục ổn định đoàn kết của thành phố Tề Hà."
"Nói nhảm!"
Viên Lưu Ngạn "Hừ" một tiếng, sắc mặt trở nên vô cùng khó chịu.
"Viên Bí thư, hôm nọ, Công an thành phố Tề Hà đã vô cớ bắt giữ đồng chí Đỗ Song Ngư của Nông trường Triều Dương. Đồng chí Đỗ Song Ngư này, là Phó Chủ nhiệm văn phòng Nông trường Triều Dương, là người liên lạc của tôi."
"Hừm hừm, cái Đỗ Song Ngư này, ta biết rõ, hồi tháng ba, lúc gây rối ở Tề Hà, hắn là kẻ cầm đầu. Sao trong nháy mắt hắn lại biến thành Phó Chủ nhiệm văn phòng Nông trường Triều Dương được? Lại còn là người liên lạc của anh? Phạm Hồng Vũ, anh có biết việc làm của anh như vậy có tính chất vấn đề gì không? Đây là hành vi bao che của anh! Tụ tập quần chúng gây rối, kích động hàng trăm người bao vây Thị ủy, Thị chính phủ, anh nghĩ đó là trò chơi trẻ con hay sao? Một phần tử hư hỏng như vậy, anh không những không xử lý, còn đề bạt trọng dụng, là chuyện gì thế này?"
Viên Lưu Ngạn không chút khách khí khiển trách, thần sắc càng thêm nghiêm khắc.
"Viên Bí thư, tôi không cho rằng Đỗ Song Ngư là phần tử xấu."
Phạm Hồng Vũ cũng không chút khách khí đáp lại, đáp trả gay gắt.
"Tình huống lúc đó, ngài đã tự mình chứng kiến tại hiện trường. Cán bộ công nhân viên của Nông trường Triều Dương cũng không hề có hành động phá hoại nào, lại không thấy có ai bị thương, cũng không có hư hao tài sản công bao nhiêu. Vấn đề của Nông trường Triều Dương là vấn đề lịch sử tồn đọng, đã vài chục năm rồi, chưa được giải quyết thỏa đáng. Quần chúng có ý kiến là lẽ đương nhiên. Không biết đã phản ánh lên cấp trên bao nhiêu lần, chưa một lần nào nhận được giải quyết tốt đẹp, đều là qua loa đại khái. Tiền đề lớn này, tôi nghĩ không thể bỏ qua được, nếu không sẽ không công bằng. Tôi cho rằng cái gọi là gây rối hồi tháng ba năm nay, vẫn thuộc về việc cán bộ công nhân viên của nông trường phản ánh ý kiến lên cấp trên, chỉ là phương thức và phương pháp có phần quá khích. Vinh Bí thư đã tại chỗ phê bình và giáo dục họ, họ cũng nhận thức được sai lầm, và ngay trong ngày đã trở về nông trường, không có hành vi quá khích nào thêm nữa. Chuyện này, có thể coi là đã giải quyết thỏa đáng. Hiện tại, tình hình Nông trường Triều Dương đang chuyển biến tích cực, đại đa số cán bộ công nhân viên chức đang đồng lòng hợp sức đẩy mạnh sản xuất, tình hình rất tốt. Mà đồng chí Trịnh Mỹ Đường lại đúng lúc này chỉ thị các đồng chí của Công an thành phố bắt Đỗ Song Ngư đi, thì đó chính là cố ý gây ra sự cố, nhằm phá hoại Nông trường Triều Dương, thậm chí phá hoại đại cục ổn định đoàn kết của cả thành phố Tề Hà. Tôi hôm qua đã trực tiếp trao đổi với đồng chí Trịnh Mỹ Đường về vấn đề này, đồng chí Trịnh Mỹ Đường không những không nhận ra lỗi lầm của mình, mà còn lấy quyền thế chèn ép người khác, tiếp tục kiên trì trên con đường sai lầm, càng lúc càng đi xa. Cho nên, tôi hôm nay cố ý đến đây gặp ngài, để phản ánh tình huống này. Hy vọng đồng chí Trịnh Mỹ Đường có thể lập tức sửa chữa hành vi sai lầm của mình, không cần tự tiện can thiệp vào công tác của cơ quan công an nữa, càng không thể tùy tiện bắt bớ người khác. Đây là dùng quyền thế lấn át pháp luật! Tôi kiên quyết phản đối!"
"Hỗn xược!"
Viên Lưu Ngạn khẽ vỗ bàn, nghiêm nghị quát.
Cái Phạm Hồng Vũ này, lá gan cũng quá lớn rồi.
Lại dám chạy đến phòng làm việc của ông ta mà ăn nói lung tung! Không những tố cáo cựu Đại bí thư của ông ta, trong lời nói, càng ẩn chứa ý tứ trực tiếp chỉ trích chính Viên Lưu Ngạn.
Quả thực ngông cuồng!
"Trịnh Mỹ Đường là Phó Bí thư Thị ủy Tề Hà, là cấp trên của anh. Anh không rõ sao? Nói gì mà phá hoại đại cục ổn định đoàn kết. Nực cười! Chẳng lẽ chỉ bắt một Đỗ Song Ngư, mà trời sẽ sụp đổ ư? Mọi người muốn tạo phản chắc?"
"Tự cho mình là đúng, ăn nói giật gân!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.