(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 656: Thổ lộ
Nhưng khúc gỗ "cứu mạng" này cũng chẳng còn thấy đâu nữa.
Nước lũ quá lớn, những khúc gỗ đã sớm bị cuốn trôi mất hút.
Phạm Hồng Vũ lắc đầu, thở dài nói: "Vốn định mang về nhà khắc thành tượng gỗ để bảo tồn vĩnh cửu, ân nhân cứu mạng của hai ta à..."
"Không, không phải..."
Bành Na lập tức lắc đầu.
"Tại sao không phải?"
Phạm Hồng Vũ hơi ngạc nhiên, quay đầu hỏi Bành Na. Bốn phía hoàn toàn đen kịt, hai người ở gần nhau gang tấc nhưng lại không nhìn rõ mặt nhau. Phạm Hồng Vũ chỉ có thể dựa vào cảm giác mà đặt câu hỏi về phía Bành Na. Ngay vừa rồi, hắn thực hiện hô hấp nhân tạo cho Bành Na cũng phải "mò mẫm" mới tìm đúng vị trí. Chẳng tránh khỏi việc chạm vào đôi gò bồng đảo mềm mại, đầy đặn của Bành Na. Lúc ấy tập trung tinh thần cứu người, trong lòng không có tà niệm, nhưng giờ phút này khó tránh khỏi vài phần xấu hổ, may mà cả hai không nhìn rõ mặt nhau, ngược lại có thể che giấu đi.
Bành Na không nói một lời, lại ôm lấy hắn, nép chặt vào lồng ngực rộng lớn rắn chắc của hắn, thấp giọng nói: "Anh mới là ân nhân cứu mạng của em."
Nói xong, nước mắt nàng lại tuôn rơi.
Phạm Hồng Vũ nhẹ nhàng vuốt mái tóc ướt đẫm của nàng, mỉm cười nói: "Cô bé ngốc, đừng nghĩ như vậy. Trong tình huống ấy, bất cứ ai cũng sẽ không chút do dự nhảy xuống nước cứu em thôi."
"Không đâu. Người khác sẽ không, ch��� có anh mới làm vậy..."
Bành Na ôm hắn càng chặt hơn, hận không thể dung nhập toàn bộ bản thân vào cơ thể hắn, để hòa làm một thể, tuy hai mà một.
Từ trước đến nay, Bành Na đã nhẫn nhịn biết bao nhiêu đau khổ, vất vả. Trong sâu thẳm nội tâm, nàng không ngừng giãy dụa dằn vặt, không ngừng tìm "khuyết điểm" của Phạm Hồng Vũ, nào ngờ càng giãy dụa lại càng lún sâu, càng tìm "khuyết điểm" lại càng tương tư. Ngay cả khuyết điểm, trong suy nghĩ của cô gái đơn phương yêu mến, cũng đều biến thành ưu điểm, quả thực hoàn mỹ không tỳ vết.
Giờ phút này bị kẹt trên "đảo hoang", xung quanh không một bóng người thân quen, chỉ có nước lũ hung tợn cùng bóng đêm vô tận. Trái tim non nớt của thiếu nữ hoàn toàn rộng mở, không còn chút áp lực hay ràng buộc nào. Tất cả nhớ nhung, tất cả dằn vặt, đều được thổ lộ ra hết trong khoảnh khắc này.
Thật sự không muốn nhịn nữa.
Nhất là khoảnh khắc nàng bị nước lũ cuốn trôi, thân ảnh cường tráng của Phạm Hồng Vũ không màng nguy hiểm lao về phía nàng, lấp đầy trái tim thiếu nữ của Bành Na, cuối cùng cũng không còn chỗ trống cho bất kỳ suy nghĩ nào khác.
Thì ra, anh ấy cũng quan tâm mình đến vậy.
Đã biết điều này, dù có bị nước lũ ngập trời hoàn toàn nuốt chửng, vĩnh viễn không thể trở về, thì có làm sao?
"Anh à, em biết, em cũng biết... Em, em thật muốn cứ thế này ôm anh mãi, không bao giờ buông ra..."
Bành Na rơi nước mắt, thì thào tự nói. Đôi má xinh đẹp áp sát vào cổ Phạm Hồng Vũ, nhẹ nhàng vuốt ve.
"Na Na..."
Phạm Hồng Vũ đỏ bừng mặt, tay chân đều có chút cứng đờ, lại nuốt từng ngụm nước bọt. Rất khó khăn mới khẽ gọi một tiếng, nhưng lại không biết nên tiếp tục thế nào.
Ân tình mỹ nhân là thứ khó lòng chịu nổi nhất.
"Anh đừng nói nữa, đừng nói, đừng nói gì cả, em biết, em cũng biết..." Bành Na thấp giọng nói, chợt lắc đầu mạnh: "Em không biết, em chẳng biết gì cả, em chẳng muốn biết gì cả..."
Cảm xúc có chút không kiểm soát.
"Na Na, chúng ta ngồi xuống trước đi, nghỉ ngơi một lát. Cần phải giữ gìn thể lực, có lẽ ngày mai họ chưa chắc đã tìm thấy chúng ta, chúng ta còn phải kiên trì... Vạn nhất nước lũ lại dâng cao, chúng ta phải nghĩ cách rời khỏi đây, đến một nơi an toàn hơn."
Phạm Hồng Vũ nhẹ nhàng vỗ lưng Bành Na, ôn tồn nói.
Hắn không biết nên ứng phó thế nào với tình cảm của cô gái dành cho mình, chỉ có thể nói lảng sang chuyện khác, tìm cách chuyển hướng sự chú ý của Bành Na. Hoàn cảnh này, thật sự không mấy thích hợp để nói chuyện yêu đương, tính mạng vẫn còn đang bị đe dọa bất cứ lúc nào.
"Em không sợ, chỉ cần ở bên anh, em chẳng sợ gì cả..."
Bành Na vừa nói xong, vẫn là khẽ buông vòng ôm rồi cùng Phạm Hồng Vũ ngồi xuống. Nàng đã hình thành "thói quen" tuân theo Phạm Hồng Vũ, dù trong lòng không tình nguyện, cũng sẽ như phản xạ có điều kiện mà chấp hành "chỉ lệnh" của Phạm Hồng Vũ.
Ngồi xuống rồi, Phạm Hồng Vũ theo thói quen thò tay vào túi áo tìm thuốc lá.
Kết quả túi áo trống rỗng. Ở trong nước lũ vật lộn lâu như vậy, thuốc lá và bật lửa sớm đã không biết trôi đi đâu mất. Lại sờ đến bên hông, chiếc điện thoại gọi nghe cũng không thấy tăm hơi.
Thật sự đã bị nước lũ cuốn sạch rồi.
Bành Na ghì chặt cánh tay hắn, đôi gò bồng đảo đầy đặn mềm mại thực sự ép sát vào da thịt cánh tay hắn.
Phạm Hồng Vũ lại có chút tâm viên ý mã.
Tình cảnh như vậy, hoàn cảnh như vậy, thật sự rất dễ khiến người ta phạm lỗi. Huống hồ hắn cũng không phải hoàn toàn không có cảm giác gì với Bành Na. Đối mặt Bành Na, trong lòng hắn thỉnh thoảng vẫn dấy lên những rung động. Trước kia, Phạm Hồng Vũ thường cho rằng đó chỉ là phản ứng tự nhiên của cơ thể đang tuổi thanh xuân. Một người đàn ông ngoài hai mươi, chính là lúc nhu cầu sinh lý dồi dào nhất, Bành Na lại lớn lên đáng yêu đến vậy, vóc dáng cực kỳ gợi cảm mê người, nếu không có chút phản ứng nào, đó mới thực sự là có vấn đề.
Giờ đây, Bành Na cuối cùng cũng đã thổ lộ hết mọi điều trong lòng, Phạm Hồng Vũ mới phát hiện, mình thật sự không thể nào giữ được tâm hồn thanh tịnh như nước.
Điều này không liên quan đến tuổi thanh xuân.
Mặc cho Phạm Hồng Vũ cố gắng "cự tuyệt" đến đâu, nội tâm hắn vẫn khẳng định không chút nghi ngờ mà mách bảo lý trí hắn — hắn cũng thích Bành Na.
Mặc cho Bành Na ôm lấy cánh tay mình, Phạm Hồng Vũ hết sức kìm nén dục niệm trong lòng.
Dù thế nào đi nữa, nhất định phải toàn lực "ngăn cản" nó lại.
"Anh à, em sợ..."
Đột nhiên, Bành Na lại sợ hãi nói, đầu nàng rúc vào trong lòng ngực hắn.
Vừa mới còn nói chẳng sợ gì, giờ lại nói sợ, tâm tư con gái, ai mà hiểu cho được? Có lẽ tình trạng của Bành Na lúc này, cũng không thể dùng lẽ "thường tình" mà suy xét.
"Sợ gì chứ?"
Phạm Hồng Vũ không kìm được thò tay vuốt ve đầu nàng, ôn nhu hỏi.
Bành Na chần chừ một lát, mới khẽ nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Em sợ sau này anh sẽ không quan tâm đến em nữa..."
"Sao lại như vậy?"
Phạm Hồng Vũ hơi ngạc nhiên.
Tâm tư con gái, quả thực kỳ diệu.
"Em thật sự không cố ý, em không thể nào khống chế được bản thân... Anh à, anh, anh có ghét bỏ em trong lòng không, có cảm thấy em không tự trọng không? Có cảm thấy em là cô gái hư không?"
Bành Na buông cánh tay Phạm Hồng Vũ ra, rúc vào lòng ngực hắn, thấp giọng nói.
"Không đâu. Em rất t���t..."
Phạm Hồng Vũ nói một cách khô khan, cứng nhắc.
Phạm nhị ca quả thực không biết dỗ dành con gái, không biết cách làm cho con gái vui lòng.
Bành Na cũng rất vui vẻ, nép vào lòng hắn, luyên thuyên kể lể tâm tư của mình. Hay nói đúng hơn là, thổ lộ nỗi tương tư mà nàng vẫn luôn dành cho Phạm Hồng Vũ. Những lời này, bình thường nàng vẫn luôn chôn chặt dưới đáy lòng, không dám hé lộ nửa lời với bất cứ ai, càng không dám nói với Phạm Hồng Vũ. Giờ đây nàng không còn bận tâm, thực sự là trút được gánh nặng nhanh chóng, chỉ cảm thấy nỗi phiền muộn to lớn đè nặng trong lòng bấy lâu nay cuối cùng cũng tan biến. Mặc kệ sau này thế nào, dù sao nàng cũng đã nói hết những gì nên nói, và cả những điều không nên nói.
Mọi chuyện khác, cứ thuận theo an bài của trời cao vậy.
Phạm Hồng Vũ ít khi mở lời, lặng lẽ lắng nghe nàng thổ lộ, hệt như những lần trò chuyện điện thoại thường ngày với Bành Na, nàng nói nhiều, hắn nghe nhiều. Con gái đôi khi không cần đàn ông đáp lại quá nhiều, chỉ cần có người lắng nghe cũng đủ khiến họ hài lòng.
Thời gian dần trôi, giọng Bành Na càng lúc càng nhỏ, như tiếng nỉ non. Một cơn cuồng phong thổi qua, thân thể mềm mại đầy đặn đang nằm trong lòng ngực hắn khẽ rùng mình.
Phạm Hồng Vũ chợt tỉnh, vội đỡ Bành Na dậy, nói: "Na Na, tỉnh lại đi, không thể ngủ được, sẽ bị bệnh đấy..."
Mặc dù là tháng sáu, tháng nóng nhất mùa hè, nhưng vào đêm khuya, gió táp mưa sa, hai người họ lại ở trong nước lâu như vậy, toàn thân ướt sũng, thêm vào thể lực tiêu hao nghiêm trọng. Lúc này Bành Na nếu ngủ thiếp đi, e rằng sẽ mắc bệnh nặng.
"Anh ơi, em lạnh..."
Bành Na lại rùng mình một cái, giọng nói run rẩy.
Phạm Hồng Vũ không nói hai lời, đứng dậy, cởi áo mưa của mình, khoác lên người Bành Na rồi dang hai tay, ôm trọn nàng vào lòng.
Bành Na như một chú mèo con, co rúc trong lòng ngực hắn, run rẩy vì lạnh.
Có lẽ đã bị cảm rồi.
Phạm Hồng Vũ suy nghĩ một lát, âm thầm cắn răng. Cởi áo T-shirt của mình ra, dùng sức vắt khô nước rồi nói với Bành Na: "Na Na, vén áo lên."
"Ưm..."
Bành Na khẽ khàng hừ ra một tiếng rất nhỏ từ trong mũi, rồi sột soạt vén áo T-shirt của mình lên đến cổ.
Phạm Hồng Vũ mò mẫm dùng chiếc áo T-shirt của mình lau người cho nàng. Mặc dù cách lớp vải, hắn vẫn có thể cảm nhận rõ ràng làn da mềm mại, mịn màng, trơn nhẵn của Bành Na, như lụa sa tanh thượng hạng, cùng với đôi gò bồng đảo đầy đặn, mềm mại.
Lau người cho Bành Na xong, Phạm Hồng Vũ mặc lại áo T-shirt. Lần nữa dang hai tay, ôm lấy thân hình trần trụi của Bành Na vào lòng, da thịt mềm mại, trơn nhẵn dán sát vào nhau. Hắn lại dùng áo mưa của mình bọc kín bên ngoài người Bành Na.
Chiếc áo mưa hắn mặc là loại quân dụng, khá dày. Áo mưa của Bành Na thì không được như vậy, là loại dân dụng, chỉ chú trọng vẻ đẹp mắt, hiệu quả chống mưa đương nhiên cũng tốt, nhưng trong tình cảnh này, tác dụng giữ ấm lại kém xa áo mưa quân dụng.
Trái tim thiếu nữ của Bành Na đập mạnh, hô hấp của nàng thoáng chốc trở nên cực kỳ dồn dập. Đôi gò bồng đảo đầy đặn, theo từng nhịp thở của nàng, nhẹ nhàng ép xuống lồng ngực Phạm Hồng Vũ.
Bành Na là một cô gái khuê các trong trắng. Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa bao giờ thân mật da thịt với một chàng trai trẻ như vậy, huống chi, Phạm Hồng Vũ lại là người tình trong mộng mà nàng ngày nhớ đêm mong.
Từng giọt mồ hôi nhỏ li ti trào ra từ lỗ chân lông khắp cơ thể nàng. Trong cổ họng nàng không kìm được phát ra tiếng rên rỉ khẽ khàng, dồn dập.
"Na Na, không thể ngủ, phải kiên trì đến sáng, em biết không?"
Phạm Hồng Vũ nói xong, giơ cổ tay lên, nhìn đồng hồ. Đây là chiếc đồng hồ Rolex vỏ thép không thấm nước mà Triệu ca mua cho hắn từ Hồng Kông, là loại rẻ tiền nhất trong số Rolex, nhưng lại là theo yêu cầu của Phạm Hồng Vũ.
Huyện trưởng Phạm cũng không muốn trở thành "anh Đồng Hồ".
Chưa đến 12 giờ.
Còn mấy tiếng nữa mới rạng đông.
Kỳ thực Bành Na chịu không nổi, Phạm Hồng Vũ lại càng chịu không nổi hơn. Hai thân thể trần trụi, da thịt mềm mịn không chút trở ngại mà dán chặt vào nhau, hơn nữa còn là ở phần ngực và bụng, Huyện trưởng Phạm cũng đâu phải thái giám nghìn tuổi, làm sao có thể không có chút phản ứng nào?
Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể lặp lại chiêu cũ, ý đồ dùng những chuyện khác để phân tán sự chú ý, chẳng những phân tán sự chú ý của Bành Na, mà còn phân tán cả sự chú ý của chính mình.
Nhưng trong lòng huyện trưởng Phạm như gương sáng, chiêu này thật sự sẽ không có tác dụng quá lớn.
Không đợi huyện trưởng Phạm nghĩ xong câu biện hộ tiếp theo, Bành Na đột nhiên "anh" một tiếng, cánh tay đang vòng quanh eo hắn thoáng ch��c chuyển thành ôm lấy cổ hắn, đôi môi nóng bỏng của nàng mạnh mẽ dán lên, chính xác chặn lại đôi môi của Phạm Hồng Vũ.
Thời gian phảng phất như ngừng lại trong nháy mắt.
Nơi duy nhất phát hành bản dịch này chính là truyen.free.
PS: Có độc giả xác nhận với tôi rằng, cảm mạo thực sự không cần truyền dịch. Tôi cũng biết chứ. Chỉ cần chịu đựng được bảy tám ngày đầu óc choáng váng, sợ lạnh, toàn thân vô lực hành hạ, cảm mạo có khả năng tự khỏi. Đương nhiên, cũng có khả năng chuyển biến thành viêm phổi. Nhưng tám ngày này, làm sao mà cập nhật đây? Cơ thể khó chịu như vậy, viết chữ trở nên vô cùng cực khổ, căn bản không thể tĩnh tâm được.
Chết tiệt!
Tình trạng cơ thể không tốt, khó chịu quá, thật phiền phức!