(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 629: Trước mặt chống đối
Y Chu Tử ngậm miệng, không lên tiếng, nhưng nhìn vẻ mặt của y, rõ ràng không phục những lời Phạm Hồng Vũ vừa nói.
Dù cho lời Phạm Hồng Vũ nói có lý hay không, trước mặt mọi người mà không cho y Chu Tử chút mặt mũi nào như vậy, trong lòng y Chu Tử cũng vô cùng khó chịu. Người ta nói đánh chó còn phải nhìn mặt chủ. Chu Tử dù sao cũng là thân tín của Bí thư Huyện ủy Lục Cửu, tuổi tác lại lớn hơn Phạm Hồng Vũ mười mấy tuổi, bị một người trẻ tuổi như vậy giáo huấn ngay tại chỗ, trong lòng thật sự tức giận khôn xiết.
Trong mắt Chu Tử, toàn bộ huyện Vân Hồ, chỉ có một người là lãnh đạo cấp trên của y, đó chính là Lục Cửu. Còn những lãnh đạo huyện khác, Chu Tử đều coi họ là "đồng chí".
Huyện trưởng cũng không ngoại lệ.
Cứ như ở trấn Hoa Lau này, chỉ cần là người thân tín của y Chu Tử, thì Trưởng Trấn Lữ Mẫn Phong cũng phải khách sáo, không dám lên giọng cao, chứ đừng nói đến phê bình khiển trách.
Đó là không cho Chu Bí thư mặt mũi.
Người trẻ tuổi, thật đúng là không hiểu chuyện, hiếu thắng!
Hiển nhiên là muốn gây gổ, Lữ Mẫn Phong không thể không đứng ra giảng hòa, cười làm lành nói: "Phạm Huyện trưởng, không phải chúng tôi không coi trọng công tác phòng lụt, từ khi văn bản của Huyện chính phủ được gửi xuống, chúng tôi lập tức đã tổ chức nhân lực, tiến hành thi công... Thật sự là khối lượng công việc quá lớn, dù có làm ngày đêm, cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ trong vòng hai mươi ngày... Đây là vấn đề tồn đọng từ lịch sử, chúng tôi cũng rất khó giải quyết..."
Phạm Huyện trưởng, đê điều phòng lụt ở trấn Hoa Lau thiên sang bách khổng, đây không phải hậu quả do chúng tôi, những lãnh đạo trấn đương nhiệm, gây ra, mà là do nhiều thế hệ lãnh đạo trấn "tiếp sức" trong hai mươi năm qua mới tạo nên cục diện ngày nay, ông đổ hết trách nhiệm lên đầu chúng tôi thì có chút không công bằng.
"Vấn đề tồn đọng từ lịch sử? Lữ Trưởng Trấn, trong lịch sử, trấn Hoa Lau từng có đợt vỡ đê lớn sao?"
"Cái này, hình như vào những năm sáu mươi mấy có một lần, sau đó hơn hai mươi năm nay thì không còn nữa..."
Phạm Hồng Vũ nhìn chằm chằm hỏi: "Lần vỡ đê năm sáu mươi mấy đó. Chết bao nhiêu người, ông có rõ không?"
"Cái này, cái này tôi thật sự không rõ lắm, khi đó tôi mới mười mấy tuổi thôi..."
Lữ Mẫn Phong vừa nói vừa nhìn về phía Phạm Hồng Vũ. Ý là nói, lúc đó ngài Phạm Huyện trưởng có lẽ còn chưa biết ở đâu. Nói chuyện "vấn đề lịch sử" với Phạm Hồng Vũ, Lữ Mẫn Phong vẫn có ưu thế tâm lý lớn.
Lớn hơn mười m��y tuổi phải không?
"Chết một trăm linh sáu người. Mất tích hai mươi ba người!" Phạm Hồng Vũ lạnh lùng nói.
"Những con số này, đều có ghi chép trong hồ sơ. Cũng chính vì lần vỡ đê lớn đó, sau này mới toàn diện xây dựng đê điều phòng lụt. Hôm nay đã hơn hai mươi năm trôi qua, con đê phòng lụt này đã quá niên hạn sử dụng rồi. Hiện tại trấn Hoa Lau, dân số gấp đôi những năm sáu mươi. Nếu năm nay vỡ đê, các ông có nghĩ tới hậu quả không?"
Lữ Mẫn Phong cũng không lên tiếng. Nếu lãnh đạo muốn giáo huấn mình, thì luôn tìm được lý do.
Chu Tử cuối cùng không nhịn được, nói: "Phạm Huyện trưởng. Theo kinh nghiệm của tôi, năm nay không có tình hình lũ lớn đâu. Ông xem, hôm qua trời mưa một chút, hôm nay lập tức tạnh. Muốn nói những năm trước, thường thì mưa liên tục nhiều ngày... Tình huống năm nay, e rằng toàn huyện cần chống hạn."
Đồng chí Phạm Hồng Vũ, ông đến Vân Hồ chưa đầy hai tháng, tôi mới là người Vân Hồ bản địa. Sống ở đây hơn ba mươi năm, tình hình nào thì sẽ có lũ lớn, tôi chẳng lẽ không rõ hơn ông sao?
Phạm Hồng Vũ nhìn y, lạnh nhạt hỏi: "Bí thư Chu, ông có thể đảm bảo không?"
"Hắc hắc, Phạm Huyện trưởng, tôi đây cũng là căn cứ vào kinh nghiệm những năm qua mà phán đoán thôi. Đảm bảo? Ai dám đảm bảo chứ? Trời muốn mưa mẹ phải lấy chồng, ai cũng không dám nói chắc... Ông nói có đúng không?"
Trong lòng Chu Tử một luồng lửa giận vô danh bùng cháy, nói thật, Chu Bí thư có chút thẹn quá hóa giận rồi.
Vừa rồi bị bắt tại trận đánh bài ở nhà khách Hồng Cá, hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào, thất kinh là điều tất nhiên. Sau một thời gian như vậy, Chu Bí thư tin rằng mình đã lấy lại bình tĩnh.
Ông chẳng qua cũng chỉ vì vận may, được làm thư ký cho Tỉnh trưởng một năm, nên mới lăn lộn được lên chức Huyện trưởng sao?
Làm gì mà phải ngông nghênh đến vậy!
Vừa mới đấu một trận với Tạ Dày Minh, lập tức lại muốn lấy tôi Chu Tử ra làm gương, đánh vào mặt Bí thư Lục sao?
Trên quan trường, không ai làm như ông vậy.
Không đoàn kết với phần lớn đồng chí, một mặt thì tìm người làm gương để lập uy, dù ông có là thư ký của Tỉnh trưởng đi nữa, cũng không thể lăn lộn được trong giới này. Đừng quên, ông vẫn chỉ là một Huyện trưởng tạm quyền, nếu ông thực sự đắc tội hết mọi người, đến khi họp Đại hội Nhân dân, đoàn đại biểu cấp dưới ông có khống chế được không?
Chẳng phải chúng tôi, những Bí thư Trấn ủy, Bí thư Khu ủy này, mới là người khống chế họ sao?
Làm không tốt sẽ khiến ông bị bầu xuống!
"Nếu ông không dám đảm bảo, vậy tại sao công trình chống lũ không hoàn thành đúng hạn?" Phạm Hồng Vũ mặt trầm xuống, lạnh lùng hỏi.
"Phạm Huyện trưởng, hơn mười km đê điều chống lũ cần gia cố, huyện cấp thời gian thật sự quá ngắn, chúng tôi đã dốc hết toàn lực rồi..." Chu Tử cũng cứng rắn đáp lời, đối mặt với Phạm Hồng Vũ, không hề lùi bước.
"Dốc hết toàn lực? Đồng chí Chu Tử, ông đang đùa sao? Trong giờ làm việc, Bí thư và Trưởng Trấn các ông cùng nhau đi nhà khách đánh bài, cái đó gọi là dốc hết toàn lực sao? Kỷ luật tổ chức Đảng, trách nhiệm công tác của cán bộ lãnh đạo, còn muốn hay không nữa?" Phạm Hồng Vũ cuối cùng không thể nhẫn nhịn thêm, nghiêm nghị răn dạy.
Chu Tử cứng cổ, nghiêng đầu, nói: "Phạm Huyện trưởng, xin ông yên tâm, nếu con đê phòng lũ lớn này năm nay vỡ rồi, tôi Chu Tử xin lấy đầu ra đảm bảo!"
Mọi người không khỏi hoảng sợ. Không ngờ, Chu Tử vậy mà lại trực tiếp chống đối với Phạm Hồng Vũ.
"Ông lấy đầu ra đảm bảo ư? Đồng chí Chu Tử, mạng của ông không đáng giá đến thế! Xin ông hãy hiểu rõ, toàn trấn Hoa Lau có tám vạn nhân khẩu. Nếu con đê phòng lũ lớn này thực sự sụp đổ, đó là mấy vạn sinh mạng con người bị đe dọa. Một cái đầu của ông, đảm bảo được sao?" Phạm Hồng Vũ giận tím mặt.
"Nếu Đảng ủy trấn các ông không có khả năng sửa chữa tốt con đê chống lũ này, thì hãy tự mình báo cáo lên Huyện ủy, Huyện chính phủ, chủ động nhường lại vị trí cho đồng chí có năng lực làm tốt công việc."
Mặt Chu Tử đỏ bừng, thậm chí toàn thân hơi run nhẹ.
Lữ Mẫn Phong sợ hãi, vội vàng nói: "Phạm Huyện trưởng, Phạm Huyện trưởng xin bớt giận! Bí thư Chu tuyệt đối không có ý đó, ông ấy, ông ấy chỉ là muốn biểu quyết tâm với Huyện trưởng... Phạm Huyện trưởng, công tác của chúng tôi chưa làm tốt, những lời phê bình của ông hoàn toàn đúng, tôi xin tự kiểm điểm với ông, kiểm điểm sâu sắc! Xin Phạm Huyện trưởng một lần nữa cho chúng tôi thêm một chút thời gian, chúng tôi nhất định trong năm ngày, à, một tuần lễ, trong vòng một tuần lễ, chúng tôi sẽ hoàn tất tất cả công trình tu sửa gia cố. Đến lúc đó, nếu chúng tôi vẫn chưa làm tốt, chúng tôi sẽ chủ động yêu cầu hình phạt từ huyện!"
Lữ Mẫn Phong lúc này cũng bị ép đến đường cùng.
Chu Tử lại là thân tín của Lục Cửu, việc y trực tiếp chống đối Huyện trưởng như vậy, nói đâu cũng là y Chu Tử đuối lý, nếu Phạm Hồng Vũ bị kích động tính bướng bỉnh, thì dù Lục Cửu cũng không nên quá thiên vị Chu Tử.
Chu Tử cũng thực sự bị Lục Cửu "làm hư rồi", từ trước đến nay chưa từng có vị lãnh đạo huyện nào có thể không nể mặt, ăn nói thẳng thừng, với vẻ mặt nghiêm nghị mà công khai răn dạy y như vậy, đầu óc y nóng ran, có chút không màng hậu quả.
Còn sự bất đắc dĩ của Lữ Mẫn Phong nằm ở chỗ, hai vị "ngưu nhân" này đấu pháp, làm không khéo thì y Lữ Mẫn Phong sẽ vô cớ trúng đạn. Vạn nhất làm lớn chuyện, truy cứu đến cùng, y mới chính là Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Phòng lụt Chống hạn trấn Hoa Lau, Lục Cửu để cho Chu Tử có lối thoát, đồng thời muốn giữ thể diện cho Phạm Hồng Vũ, rất có khả năng sẽ lấy y Lữ Mẫn Phong ra làm gương, làm người chịu tội thay cho Chu Tử.
Chẳng phải là chết oan ư?
Căn cứ vào sự hiểu biết rất rõ của Lữ Mẫn Phong về tính cách của Chu Tử và Lục Cửu, chuyện như vậy, bọn họ tuyệt đối làm được.
Hiện tại chỉ có thể đặt hy vọng vào Phạm Hồng Vũ, rằng ông ấy không có ý định lập tức trở mặt với Lục Cửu. Đương nhiên, Chu Tử cũng không thể quá mức hồ đồ, kiên quyết đẩy Phạm Hồng Vũ vào đường cùng.
Lữ Mẫn Phong một bên xin lỗi Phạm Hồng Vũ, một bên liên tục nháy mắt với Chu Tử.
Thật ra, vừa nói ra những lời đó, Chu Tử đã hối hận rồi. Dù sao đi nữa, Phạm Hồng Vũ là Huyện trưởng, là người thứ hai trong huyện, lại còn mang "tấm biển hiệu vàng" thư ký của Tỉnh trưởng, bản thân y xúc động như vậy, thật sự là đang tự tìm đường chết.
Nếu thực sự đẩy Phạm Hồng Vũ vào chân tường, e rằng Phạm Hồng Vũ sẽ liều lĩnh, nhất định phải tiêu diệt y!
"Phạm Huyện trưởng, xin lỗi, xin lỗi, nhìn cái miệng tôi này, chỉ biết nói bậy bạ... Ôi, hôm qua dầm mưa một chút, bị cảm rồi, sốt, đầu óc choáng váng mụ mị hết cả, chẳng nói chuyện đâu vào đâu nữa, xin lỗi, xin lỗi, xin ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt. Lữ Trưởng Trấn nói đúng, là công tác của chúng tôi chưa làm tốt, khiến Huyện trưởng phải bận tâm. Tôi xin kiểm điểm, tôi sẽ làm kiểm điểm sâu sắc gửi Huyện trưởng và Huyện chính phủ..."
Chu Tử xoay chuyển thái độ cực nhanh, lập tức thay đổi sắc mặt, với giọng điệu nịnh nọt mà xin lỗi Phạm Hồng Vũ, không ngừng cúi đầu khom lưng.
Trên quan trường, không có cái bản mặt dày như tường thành này, thì quả thật không thể nào lăn lộn được.
"Phạm Huyện trưởng, vừa rồi Lữ Trưởng Trấn đã đại diện Bộ Chỉ huy Phòng lụt Chống hạn trong trấn bày tỏ thái độ rồi, bảy ngày, xin Phạm Huyện trưởng một lần nữa cho trấn bảy ngày thời gian, tôi nhất định sẽ đốc thúc họ hoàn thành công trình này. Đến lúc đó xin Huyện trưởng lại đến kiểm tra, nếu như không làm tốt, chúng tôi sẽ chủ động yêu cầu tổ chức hình phạt từ Huyện ủy, Huyện chính phủ!"
Chu Tử lại cúi đầu khom lưng nói.
Lữ Mẫn Phong âm thầm thở phào nhẹ nhõm, suy nghĩ của Chu Tử cuối cùng cũng trở lại bình thường.
Nhưng vừa nghĩ lại, Lữ Mẫn Phong lại thầm cắn răng.
Cái Chu Tử này, ăn nói nước đôi, đến đúng lúc này, vẫn không quên đổ trách nhiệm chính lên đầu y Lữ Mẫn Phong và Bộ Chỉ huy Phòng lụt Chống hạn của trấn, bản thân y chỉ phụ trách đốc thúc, nếu thực sự xảy ra vấn đề, thì vẫn là y Lữ Mẫn Phong phải gánh chịu hậu quả lớn.
Ai bảo y là Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Phòng lụt Chống hạn đâu chứ?
"Bảy ngày?" Phạm Hồng Vũ bất động thanh sắc hỏi lại.
"Đúng đúng, bảy ngày, chính là bảy ngày, tối đa bảy ngày, nhất định có thể hoàn thành công trình..."
"Được, vậy thì tôi sẽ cho các ông bảy ngày thời gian. Bảy ngày sau đó, nếu như công trình vẫn chưa hoàn thành, đồng chí Chu Tử, đồng chí Lữ Mẫn Phong, xin các ông nhớ kỹ những lời mình đã nói hôm nay. Tôi muốn xem báo cáo tự thỉnh phạt của các ông."
Phạm Hồng Vũ chậm rãi nói, ánh mắt sắc bén, bình tĩnh nhìn thẳng vào mặt Chu Tử.
"Tốt tốt, nhất định, nhất định, xin Phạm Huyện trưởng yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ làm tốt công việc này."
Trong lòng Chu Tử chợt thắt lại, thoáng chốc trở nên vô cùng bất an. Nhưng lời đã nói ra, lúc này đã không còn chỗ trống để lảng tránh, chỉ có thể cắn răng chịu đựng mà tiến tới.
Phạm Hồng Vũ không nói thêm lời nào, quay người bước về phía chiếc xe Ni Tang. Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.