(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 605 : Té cứt té đái
Lục Cửu trong văn phòng bị Đàm Khải Hoa mắng té tát.
Tạ Dày Minh cũng chẳng khá hơn là bao.
Cắn răng, báo cáo tình hình cái gọi là "tra tấn bức cung" lên Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố. Trong lòng Tạ Dày Minh thật ra rất bất an. Hắn biết rõ hành động như vậy rất không hợp quy tắc. Nhưng hắn đã bị Phạm Hồng Vũ và Lý Văn Hàn chọc tức đến không còn cách nào khác, không thể trơ mắt nhìn Lý Văn Hàn - kẻ "phản phúc" này - lên cao thêm một bước. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể nuốt trôi cục tức này.
Cứ can thiệp trước đã, còn hậu quả thế nào thì mặc kệ!
Dù sao mình cũng sắp về hưu rồi, lẽ nào thật sự có thể bị cách chức sao?
Muốn khó chịu thì cứ cùng nhau khó chịu!
Để xem các ngươi còn đắc ý được bao lâu!
Tạ Dày Minh ngả người trên ghế, chậm rãi hút thuốc uống trà, tưởng tượng ra vẻ mặt của Lý Văn Hàn khi các cán bộ thành phố tới, khóe miệng hắn nở một nụ cười hả hê. Không có ta Tạ Dày Minh dìu dắt, ngươi Lý Văn Hàn làm sao có thể lên chức cục trưởng Công an?
Ta có thể nâng ngươi lên, cũng có thể đạp ngươi xuống.
Đúng lúc này, điện thoại trên bàn làm việc reo.
"Alo..."
Sau khi chuông điện thoại reo một lúc, Tạ Dày Minh mới vươn tay cầm lấy ống nghe, kéo dài âm "Alo" một tiếng. Đây là thói quen của Tạ Dày Minh, bởi nếu không làm thế, ông ta không thể thể hiện rõ thân phận Chủ nhiệm Tạ cao cao tại thượng.
"Lão Tạ! Ngươi đang làm trò gì vậy?"
Trong điện thoại truyền đến giọng nói trầm trọng của Thị trưởng Quách Thanh Hoa, mang theo ý chất vấn vô cùng rõ ràng.
Tạ Dày Minh vội vàng ngồi thẳng người, miệng luôn miệng nói: "Quách Thị trưởng, ngài khỏe, ngài khỏe..."
Nếu trong số các lãnh đạo thành phố đương nhiệm, còn có một người khiến Tạ Dày Minh kính sợ từ tận đáy lòng, thì đó chính là Quách Thanh Hoa. Quách Thanh Hoa lớn hơn hắn vài tháng tuổi, trước sau như một là cấp trên cũ của hắn, một nhân vật tiêu biểu trong số các cán bộ bản địa của thành phố Túc Giang. Tạ Dày Minh và những cán bộ bản địa khác đều được xếp vào "phe cánh" của Quách Thanh Hoa, và mọi người cũng lấy đó làm điều khoe khoang.
Trước mặt Quách Thanh Hoa, Tạ Dày Minh không có bất kỳ vốn liếng nào để "tự hào".
Tuổi lớn hơn hắn, tư cách thâm niên hơn hắn, chức vụ cao hơn hắn. Uy vọng càng không thể so sánh, đó là một cấp trên lão luyện và mạnh mẽ.
"Hừ hừ, ngươi làm ầm ĩ thế này, ta làm sao mà yên ổn cho nổi? Bệnh cao huyết áp của ta không tái phát đã là may mắn lắm rồi!"
Quách Thanh Hoa lạnh lùng nói, giọng điệu đầy phẫn uất.
Tạ Dày Minh cũng không kìm được mà toát mồ hôi lạnh, xem ra sự nghiêm trọng của sự việc đã vượt xa dự liệu ban đầu của hắn. Hắn cười khan vài tiếng làm lành, hắng giọng nói: "Thị trưởng, tôi... hắc hắc..."
"Ngươi cái gì mà ngươi? Ngươi đang làm loạn!"
Quách Thanh Hoa chợt tăng lớn âm lượng, giận dữ quát.
Tạ Dày Minh lập tức sững sờ, nắm chặt ống nghe, không dám ho he một tiếng, đưa tay lau mồ hôi trên trán.
"Ngươi càng ngày càng hồ đồ rồi! Lần trước vụ đánh nhau giữa công nhân viên chức nông trường Nhân Hòa Ánh Sáng Mặt Trời ở huyện các ngươi, Bí thư Quang Vinh đã đích thân chỉ thị phải nghiêm trị hung thủ, ngươi đã thi hành chưa? Hả? Ngươi đã thi hành chưa?!"
Tạ Dày Minh lắp bắp nói: "Thị trưởng. Tôi, chúng tôi đã thi hành rồi. Đã bắt mấy kẻ gây rối đây..."
"Nói bậy bạ! Ngươi bắt toàn là hạng người nào? Toàn là ba cái đầu tôm tép riu! Còn mấy con cá lớn, mấy tên cầm đầu lưu manh thật sự thì nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, sống khỏe re! Nếu Phạm Hồng Vũ không đến Vân Hồ của các ngươi, không gặp phải cái tên gì đó, Cát Nhị Cường Tráng ở quán ăn, các ngươi có định bắt hắn không? Hắn chính là hung thủ, hơn nữa còn là thủ phạm chính của băng nhóm lưu manh. Bây giờ thì hay rồi, hắn còn dám phản cung, còn dám vu khống, nói cái gì tra tấn bức cung. Ngươi còn dám báo cáo lên thành phố! Ngươi, ngươi, ngươi có cái đầu óc gì vậy? Trong đầu toàn là bã đậu!"
Quách Thanh Hoa nổi cơn lôi đình, liên tục vỗ bàn làm việc, phát ra tiếng "thùng thùng". Tạ Dày Minh ở đầu dây bên kia nghe rõ mồn một, giật mình đến suýt bật dậy khỏi ghế.
"Thị trưởng, tôi thật xin lỗi, tôi thật xin lỗi, tôi, tôi cũng chỉ muốn thận trọng một chút..."
"Thận trọng cái quỷ gì! Ngươi đừng tưởng ta không biết mấy trò vặt của ngươi. Ta nói cho ngươi biết, lão Tạ, trên đời này không phải chỉ có mỗi mình ngươi thông minh đâu. Ngươi xem ngươi mà xem, sao lại như thế... Hừ! Mấy năm nay, ta thấy ngươi càng ngày càng thoái hóa, suy nghĩ vấn đề đơn giản như vậy. Ngươi không biết Vân Hồ của các ngươi bây giờ là đối tượng được lãnh đạo tỉnh đặc biệt chú ý à? Ngươi nghĩ Phạm Hồng Vũ là do Việt Tỉnh trưởng phái đến cho các ngươi sao? Ngây thơ!"
Quách Thanh Hoa giận khí ngút trời.
Tạ Dày Minh lại ngây người ra.
Phạm Hồng Vũ không phải do Việt Tỉnh trưởng phái đến ư? Vậy thì, là ai phái đến? Ai còn có thể sai khiến đại thư ký của Việt Tỉnh trưởng chứ?
Chẳng cần suy nghĩ nhiều, trong đầu Tạ Dày Minh lập tức hiện ra bóng dáng của Bí thư Tỉnh ủy Quang Vinh Khải Cao.
Lần này, mồ hôi lạnh thật sự đã làm ướt đẫm áo sơ mi của hắn.
Hắn dù tư cách có thâm niên, tuổi có lớn, thì cũng chỉ có thể khoe khoang ở chốn hẻo lánh Vân Hồ. Trong mắt Quách Thanh Hoa và mấy vị lãnh đạo chủ chốt của thành phố, hắn chẳng qua là một cái tép riu. Còn đối với một vị chủ nhân của tỉnh như Quang Vinh Khải Cao, hắn chẳng là cái thá gì. Dù ngày mai hắn có về hưu, Quang Vinh Khải Cao hôm nay có tước bỏ quan chức, cho hắn một hình phạt, cũng chẳng có gì là lạ.
Trưng bày tư cách lão luyện, cũng phải xem đối tượng là ai.
"Ngươi nói xem, rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy? Lý Văn Hàn chẳng phải là do một tay ngươi cất nhắc lên sao?"
Quách Thanh Hoa ở đầu dây bên kia tức giận quát hỏi.
Nhớ năm trước, để Lý Văn Hàn có thể nhậm chức Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật, Tạ Dày Minh còn đặc biệt đến thành phố tìm mình để cầu tình nói tốt cho Lý Văn Hàn. Thoáng chốc, hai người họ đã mâu thuẫn đến mức như nư���c với lửa. Để làm khó Lý Văn Hàn, Tạ Dày Minh thậm chí không tiếc "dùng thân phạm hiểm", tố cáo lên thành phố rằng Lý Văn Hàn đã chỉ đạo cảnh sát cục công an tra tấn bức cung đối với nghi phạm. Rõ ràng là hắn muốn triệt hạ Lý Văn Hàn một cách triệt để.
Vừa nhắc tới Lý Văn Hàn, Tạ Dày Minh lập tức nổi giận ngút trời, quên cả căng thẳng, hướng về phía ống nghe mà lớn tiếng than vãn: "Thị trưởng, ngài đừng nhắc đến Lý Văn Hàn đó, hắn chính là đồ khốn nạn! Tôi xem như mù mắt rồi, lại cất nhắc một tên "sói mắt trắng" như hắn... còn vì chuyện của hắn mà chạy đôn chạy đáo, cầu gia gia cáo nãi nãi, giờ hắn lại đầu phục Phạm Hồng Vũ, quay lại cắn tôi... Thị trưởng, ngài nói xem, loại người này có phải là người không?"
Nói năng như vậy trước mặt Thị trưởng, Tạ Dày Minh cũng không phải là hoàn toàn nhầm đối tượng, cốt yếu là hắn khá hiểu rõ tính nết của Quách Thanh Hoa. Từ một góc độ nào đó mà nói, Quách Thanh Hoa và hắn là một "phiên bản" giống nhau, đều xuất thân từ cán bộ cơ sở, từng bước từng bước leo lên địa vị cao. Địa vị và thân phận của Quách Thanh Hoa ở thành phố Túc Giang cũng gần giống như địa vị và thân phận của hắn ở huyện Vân Hồ, trình độ văn hóa không tính là cao, tự nhiên cũng chẳng thể nói là lịch thiệp mấy.
Hắn than phiền với Quách Thanh Hoa như vậy, ngược lại có thể nhận được sự "đồng cảm".
Quách Thanh Hoa than thở một tiếng, trách mắng: "Lão Tạ, ngươi đừng quá nhỏ nhen như vậy, ngươi trước hết phải là một cán bộ lãnh đạo. Sự nhạy cảm chính trị của Lý Văn Hàn còn cao hơn ngươi, người ta biết rõ lãnh đạo trong tỉnh đang chú ý điều gì. Còn ngươi thì sao, ngươi chẳng biết gì cả! Nếu ngươi có được sự nhạy cảm đó, thì ngươi đã sớm xử lý hai tên khốn Cát Đại Tráng và Cát Nhị Cường Tráng rồi, còn đợi đến bây giờ sao? Ngươi còn than vãn! Ngươi than vãn cái gì? Tất cả đều là tự ngươi chuốc lấy!"
"Thị trưởng..."
Tạ Dày Minh cảm thấy vô cùng ủy khuất, nhưng trong lòng lại thầm thở phào nhẹ nhõm.
Quách Thanh Hoa nói những lời chính nghĩa, nhưng giọng điệu đã bất giác thay đổi, có thể thấy sâu trong lòng, Quách Thanh Hoa thực sự đồng tình với ý kiến của mình, và không ưa loại "phản đồ" như Lý Văn Hàn.
"Lão Tạ, ta hỏi ngươi chuyện này, ngươi phải thành thật trả lời!"
Lập tức, Quách Thanh Hoa chợt trở nên nghiêm túc, nói rất chân thành.
Tạ Dày Minh lại càng hoảng sợ, vội vàng nói: "Thị trưởng cứ hỏi, bất kể là vấn đề gì, tôi nhất định sẽ thành thật trả lời, tuyệt đối không dám lừa dối lão lãnh đạo."
"Vậy Cát Đại Tráng, đồn trưởng công an đó, rốt cuộc có liên hệ gì với ngươi không? Vấn đề này rất quan trọng!"
Tạ Dày Minh giật mình, vội vàng nói ngay: "Thị trưởng, không có liên hệ, thật sự không có liên hệ..."
Quách Thanh Hoa nhìn chằm chằm hỏi: "Không có chút liên hệ nào sao?"
Tạ Dày Minh không dám trả lời ngay, đưa tay lau mồ hôi lạnh, lắp bắp nói: "Thị trưởng, nếu nói không có chút liên hệ nào, thì, thì cũng không nên nói vậy... Mẹ của Cát Đại Tráng và phu nhân của tôi có chút quan hệ họ hàng, ngày lễ tết, sinh nhật gì đó thì có qua lại đôi chút. Nhưng, tất cả đều là giao thiệp xã giao thông thường, không có gì khuất tất cả, điều này tôi có thể cam đoan..."
"Ngươi đó!"
Quách Thanh Hoa chỉ "Hừ" một tiếng.
Âm thanh tuy nhẹ, nhưng lọt vào tai Tạ Dày Minh lại như tiếng sấm, hắn vội vàng nói: "Thị trưởng, có phải là không đúng không, có phải là vị lãnh đạo nào đó có ý kiến với tôi rồi, muốn, muốn gây sự với tôi ư..."
Quách Thanh Hoa không lên tiếng.
"Thị trưởng, cái này không thể được ạ, tôi, con người tôi thế nào, ngài là người rõ nhất, tính tình tuy không tốt, nhưng đối với công việc thì luôn cẩn trọng, cũng không hề phạm sai lầm lớn nào..."
Tạ Dày Minh thật sự đã sợ hãi. Hắn đã làm cán bộ lãnh đạo nhiều năm như vậy, rất rõ lòng dạ của cấp trên. Nếu như cấp trên thật sự đã có ý kiến về mình, thì việc mình có phạm sai lầm hay không căn bản không phải trọng điểm. Chỉ là khi xử lý cuối cùng, mức độ nặng nhẹ sẽ hơi khác một chút mà thôi. Bất hạnh là điều khẳng định.
Chẳng lẽ không nên ngay trước khi về hưu lại phải chịu một cú ngã nặng nề sao?
"Bây giờ mới biết sợ ư? Sợ thì đừng làm những chuyện vớ vẩn đó!"
Quách Thanh Hoa lạnh lùng nói.
"Thị trưởng, tôi..."
Tạ Dày Minh mồ hôi tuôn như mưa, qua đường dây điện thoại, hắn cũng không dám đưa tay lau qua, trông thật đáng thương.
"Ngươi là người đã đứng tuổi, sắp về hưu rồi, sao còn nóng nảy như người trẻ vậy? Mọi chuyện đều phải chú ý đến sách lược, không thể khinh suất được!"
"Vâng vâng, tôi biết rồi, tôi biết rồi, Thị trưởng, lần này tôi thật sự biết lỗi rồi..."
Tạ Dày Minh không ngừng nói, chỉ thiếu chút nữa là trực tiếp khẩn cầu Quách Thanh Hoa một cách thảm thiết rồi. Dù sao cũng đã lớn tuổi như vậy, những lời cầu xin người khác không dễ dàng gì thốt ra.
"Vừa rồi, Đàm Bí thư đã trao đổi với chúng ta rồi, chức vụ kiêm nhiệm của ngươi thì đừng làm nữa, cứ an tâm làm tốt công tác đại biểu nhân dân đi. Chiều nay, đồng chí Hạ Vân sẽ đến Vân Hồ của các ngươi, tìm ngươi và Lý Văn Hàn để nói chuyện. Ngươi phải phối hợp thật tốt, không được làm bừa nữa."
Hiển nhiên Tạ Dày Minh đã "buông mũ bỏ giáp", quân lính tan rã, Quách Thanh Hoa cũng biết chừng mực, không gây thêm áp lực cho hắn nữa, mà nói đến việc sắp xếp bước tiếp theo.
Cái gọi là "chúng ta" chắc hẳn là chỉ Quách Thanh Hoa cùng mấy vị Phó Bí thư Thành ủy khác.
Dù sao việc liên quan đến việc sắp xếp lại chức Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật của một huyện cấp dưới, các vị bí thư Thành ủy cũng cần phải hội ý, thương lượng một chút.
"Vâng, Thị trưởng, tôi nhất định sẽ phối hợp tốt..." Tạ Dày Minh thấp giọng đáp, thần sắc vô cùng uể oải.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ riêng của Truyện.Free.