Chẳng lẽ ngươi đang đùa giỡn ta sao?

Đường Thiên lập tức trợn tròn mắt.

Hai mươi triệu!

Ngươi đúng là sư tử há miệng rộng mà?

Trần Hà, Hoàng Tử Hiên cùng Đỗ Song Ngư cũng đều trừng lớn mắt.

Chỉ có Lệnh Hòa Phồn thần sắc như thường, nhấc chén trà lên, chậm rãi nhấp.

Hai mươi triệu, trong mắt Lệnh tổng hôm nay, cũng chẳng phải chuyện gì đáng kể nữa.

“Phạm huyện trưởng, cái này, à, khụ khụ, ngài đang đùa với ta sao...”

Hơi trầm ngâm một lát, Đường Thiên không ngừng lắc đầu, trên mặt hiện lên một nụ cười cổ quái, trong mắt lại xẹt qua một tia không vui.

Phạm huyện trưởng, ngài đây thật sự quá đáng rồi, cho dù ngài là đại bí thư của tỉnh trưởng, cũng không thể tùy tiện ăn nói lung tung như vậy.

Hai mươi triệu, ngài coi ngân hàng là do nhà ngài mở sao?

Phạm Hồng Vũ nghiêm mặt nói: “Đường hành trưởng, ta thật sự không đùa. Căn cứ xem xét tình hình hiện tại của nông trường Triều Dương, trong vòng một năm, tiền lương của cán bộ công nhân viên còn chưa thể tự túc, phải dựa vào tiền vay. Chỉ phát lương cơ bản, tạm thời không tính tiền thưởng trợ cấp, cộng thêm nông trường tự mình còn có một ít thu nhập, sau một năm, ước chừng cần vay tám triệu mới có thể chi tiêu được. Mười hai triệu còn lại, ta định dùng làm vốn khởi động để xây nhà máy thức ăn gia súc và nuôi cá lồng bè tại nông trường. Xem ra hẳn l�� đủ rồi.”

Thấy Phạm Hồng Vũ nói rất nghiêm túc, Đường Thiên cũng nghiêm túc hẳn hoi, trầm ngâm nói: “Phạm huyện trưởng, tôi biết nông trường gặp khó khăn, theo lý chúng tôi nên hỗ trợ nhiều hơn. Nhưng nói thật lòng, cái khó của ngân hàng chúng tôi cũng không nhỏ. Hiện tại rất nhiều khoản nợ xấu không thể thu hồi, tiền của chúng tôi cũng rất eo hẹp, dòng tiền luân chuyển rất khó khăn. Hai mươi triệu thật sự là quá nhiều, với khoản tiền lớn như vậy, chi nhánh ngân hàng tỉnh chúng tôi cũng không thể tự ý quyết định, cần xin chỉ thị từ cấp trên.”

Đường Thiên có ý từ chối vô cùng rõ ràng.

Vào đầu thập niên 90, hai mươi triệu đương nhiên là một khoản tiền lớn, thế nhưng, đường đường là chi nhánh ngân hàng của một tỉnh, vẫn có thể tự mình quyết định được.

“Nếu là vài triệu hay chục triệu, tôi còn có thể xoay sở được...”

Đường Thiên lập tức lộ ra “con bài tẩy” của mình: mặt mũi của Phạm huyện trưởng, đáng giá khoản "giá" này.

Phạm Hồng Vũ liền cười, nói: “Đường hành trưởng cứ yên tâm, tôi sẽ kh��ng để ngài khó xử, tôi có sự bảo đảm.”

“Bảo đảm ư?”

Đường Thiên cũng mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu.

Dự án vay vốn chính phủ nào mà không có bảo đảm? Chẳng qua chỉ là lời nói suông, hoàn toàn không thể thực hiện được.

Đương nhiên, lời này Đường Thiên chưa từng nói ra miệng. Cho dù thế nào đi nữa, vẫn phải giữ chút thể diện cho Phạm Hồng Vũ. Giám đốc ngân hàng, vốn dĩ là dựa vào việc cho vay để "kết thiện duyên rộng rãi", dệt nên mạng lưới quan hệ của mình. Nếu vì chuyện vay vốn mà vô duyên vô cớ đắc tội với vị bí thư thứ nhất của tỉnh phủ, xem ra cũng không phải là chuyện có lợi.

Ngay cả Hoàng Tử Hiên cũng hiểu rằng lời nói này của Phạm Hồng Vũ rất không đáng tin cậy, nông trường Triều Dương ngoại trừ ba vạn cái miệng ăn chờ than, còn có thứ gì có thể làm bảo đảm cho khoản vay hai mươi triệu này?

Phỏng chừng đây cũng là Phạm Hồng Vũ đang rao giá quá cao với Đường hành trưởng, chỉ có điều "trả giá" của Đường hành trưởng còn quá tàn nhẫn. Phạm Hồng Vũ muốn vay hai mươi triệu, Đường hành tr��ởng chỉ đáp ứng cho hắn một triệu, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

“Đường hành trưởng, Công ty Điện tử Phồn Thịnh của chúng tôi nguyện ý cung cấp bảo đảm cho khoản vay của nông trường Triều Dương.”

Lệnh Hòa Phồn vẫn luôn ngồi đó uống trà không lên tiếng, đột nhiên lên tiếng, mỉm cười nói.

Tại Hồng Châu, khu công nghiệp điện tử này được xây dựng bởi Tập đoàn Lệnh thị, chuyên thành lập một công ty mới tên là Công ty Điện tử Phồn Thịnh, đăng ký tại Hong Kong, là công ty vốn nước ngoài.

Đường Thiên nghi ngờ mình nghe nhầm: “Lệnh tổng, Công ty Điện tử Phồn Thịnh của các ngài nguyện ý cung cấp bảo đảm cho nông trường Triều Dương sao?”

Lệnh Hòa Phồn nhìn qua không phải loại ngốc tử, làm sao có thể bảo đảm cho nông trường Triều Dương?

Phạm Hồng Vũ muốn vay chính là hai mươi triệu, không phải hai nghìn, cũng không phải hai vạn. Công ty Điện tử Phồn Uy tuy tài lực hùng hậu, cũng không thể tùy tiện dùng hai mươi triệu vứt ra sông như chơi đùa chứ?

“Đúng vậy, Đường hành trưởng, hơn nữa là cung cấp sự bảo đảm triệt để nhất. Nếu nông trường Triều Dương không thể trả nợ đúng hạn khoản vay, Công ty Điện tử Phồn Thịnh của chúng tôi có thể thay mặt hoàn trả. Khoản nợ có thể trực tiếp trừ vào tài khoản của chúng tôi.”

Lệnh Hòa Phồn vô cùng chắc chắn nói.

Đây thật đúng là sự bảo đảm triệt để nhất, chỉ kém trực tiếp cho nông trường Triều Dương vay tiền mà thôi. Rất hiển nhiên, Lệnh Hòa Phồn không phải có lòng tin vào nông trường Triều Dương, mà là có lòng tin vào Phạm Hồng Vũ. Nói cách khác, cho dù nông trường Triều Dương có khả năng trả tiền hay không, trong mắt Lệnh Hòa Phồn, mặt mũi của Phạm Hồng Vũ đáng giá hai mươi triệu.

Đường Thiên kinh ngạc không thôi, truy hỏi thêm một câu: “Lệnh tổng, là hai mươi triệu đấy!”

“Đúng vậy. Hai mươi triệu tiền vay, bảo đảm toàn bộ khoản vay.”

Lệnh Hòa Phồn lần nữa khẳng định nói.

Hoàng Tử Hiên và Đỗ Song Ngư nhìn về phía Lệnh Hòa Phồn, vừa mừng vừa lo. Đêm hôm trước, Phạm Hồng Vũ đã bảo Lệnh Hòa Phồn phái một "đoàn điều tra" đến huyện Vân Hồ, mà còn không tính lương. Hoàng Tử Hiên cùng những người khác chỉ biết quan hệ giữa Lệnh Hòa Phồn và Phạm Hồng Vũ không tầm thường, nhưng tuyệt không nghĩ tới, quan hệ lại tốt đến mức này. Bọn họ chưa từng đến thăm khu công nghiệp điện tử Phồn Thịnh mà Lệnh Hòa Phồn xây tại khu kinh tế Hưng Thịnh, nhưng thực sự đã nghe nói qua, đây là khoản đầu tư nước ngoài lớn nhất từng có trong lịch sử tỉnh Thanh Sơn, hẳn phải có thực lực phi phàm. Có sự bảo đảm của Lệnh Hòa Phồn, có lẽ khoản hai mươi triệu này thật sự có thể vay được.

Có hai mươi triệu, sau này trong vòng một năm, Hoàng Tử Hiên sẽ không cần lo lắng về tiền lương của cán bộ công nhân viên nông trường nữa, cũng không cần đi cầu cạnh hết người này đến người khác nữa.

Phạm Hồng Vũ lần này thật sự là cứu mạng Hoàng Tử Hiên rồi!

Cho dù không vay được hai mươi triệu, vay được mười triệu cũng là tốt rồi, vượt xa mong đợi của Hoàng Tử Hiên.

Đường Thiên liền nghiêm túc hẳn hoi, đối Phạm Hồng Vũ nói: “Phạm huyện trưởng, vì công ty của Lệnh tổng đã nguyện ý cung cấp bảo đảm toàn bộ khoản vay cho nông trường Triều Dương, chuyện vay vốn có thể thương lượng. Tôi muốn biết rõ, nông trường Triều Dương vay khoản tiền lớn như vậy, dùng vào việc gì? Khụ khụ, không giấu giếm Phạm huyện trưởng, cho vay để phát lương cho cán bộ công nhân viên nông trường, chúng tôi cũng không dám tùy tiện chấp thuận.”

Đường Thiên nói như vậy, kỳ thực chẳng khác nào đã đồng ý cho vay rồi.

Tài khoản cơ bản của Công ty Điện tử Phồn Uy được mở tại ngân hàng Công Thương tỉnh họ, Đường Thiên đối với quy mô của khu công nghiệp điện tử Phồn Uy, đại khái vẫn là hiểu rõ, quả thật có năng lực hoàn trả này. Có sự bảo đảm mạnh mẽ như vậy, sự an toàn của khoản vay cơ bản đã được bảo đảm, Đường Thiên tự nhiên nguyện ý nể mặt Phạm Hồng Vũ.

Vào đầu thập niên 90, các hoạt động gửi và cho vay của hệ thống tài chính, tương đối mà nói, rất không chính quy, tính tùy tiện rất lớn. Thị trường vừa mới mở cửa, các loại ngân hàng tư nhân ngầm cạnh tranh, dùng lãi suất cao ngất để thu hút người dân gửi tiền, thỉnh thoảng khi��n cho số dư dự trữ của các ngân hàng quốc doanh lớn giảm xuống. Khi dòng tiền luân chuyển căng thẳng, tất cả các chi nhánh ngân hàng đều dùng lãi suất cao để thu hút tiền gửi, lúc điên cuồng nhất, tỷ lệ hoàn vốn thậm chí cao tới 0,1% mỗi ngày.

Về phần cho vay, thì càng không quy phạm nữa. Doanh nghiệp vay tiền ngân hàng, việc tặng quà cho người phụ trách hoạt động tín dụng và nhân viên kinh doanh cụ thể của ngân hàng là chuyện thường thấy nhất, rất nhiều ngân hàng có tiền hoa hồng khi cho vay, cao tới 20%. Vay một triệu, lấy đi tám trăm nghìn, hai trăm nghìn trực tiếp để lại.

Điều này đương nhiên là hành vi vi phạm kỷ luật và pháp luật nghiêm trọng, nhưng mà hầu hết tất cả ngân hàng đều thao tác như vậy, ôm tâm lý "pháp luật không trách số đông", gan của nhân viên kinh doanh ngân hàng thì ngày càng lớn.

Đương nhiên, chiêu trò như vậy, Đường Thiên không thể dùng với Phạm Hồng Vũ.

Cho nên, Đường Thiên nhắc nhở Phạm Hồng Vũ, ngài muốn vay vốn, xin hãy đưa ra một lý do thích hợp. Nói vay tiền để phát lương cho cán bộ công nhân viên nông trư���ng, bất kỳ ngân hàng nào cũng sẽ không đồng ý.

Cái "hạng mục" này, đó là một trăm phần trăm thua lỗ.

Phạm Hồng Vũ cười nói: “Cảm ơn Đường hành trưởng, đơn xin vay vốn, tôi đã mang đến rồi.”

Nói rồi, hắn lấy ra một xấp tài liệu được đóng dấu chỉnh tề, nhẹ nhàng đưa cho Đường Thiên.

Đây là nhờ bí thư Tô Mẫn của Lệnh Hòa Phồn hỗ trợ đóng dấu, Đỗ Song Ngư mặc dù là nhân viên truyền tin của hắn, hiện tại còn chưa học được cách đánh máy tính. Cả nông trường Triều Dương, hoàn toàn không tìm thấy một chiếc máy tính nào.

Trần Hà có lẽ biết đánh máy, nhưng Phạm Hồng Vũ không làm phiền nàng. Dù sao đây là chuyện của nông trường Triều Dương, Trần Hà là chủ nhiệm văn phòng chính phủ huyện Vân Hồ.

Trong đơn xin vay vốn này, mục đích sử dụng khoản vay được ghi rõ ràng, chủ yếu chính là vay để xây một nhà máy sản xuất thức ăn gia súc quy mô lớn, nuôi cá lồng bè quy mô lớn và các mục đích sản xuất khác. Đương nhiên không phải là vay để phát lương cho công nhân viên chức.

Quy định cho vay của ngân hàng Hong Kong nghiêm ngặt hơn nhiều so với trong nước, đơn xin vay vốn này do Tô Mẫn soạn thảo, vô cùng chuẩn mực.

Đường Thiên đại khái xem qua một chút, cũng chưa từng xem kỹ.

Trong nghiệp vụ cho vay của ngân hàng nội địa, lý do vay vốn từ trước đến nay không phải là trọng điểm.

“Phạm huyện trưởng, có Lệnh tổng bảo đảm, khoản vay của nông trường Triều Dương, chúng ta có thể cân nhắc.

Bất quá, trước mắt dòng tiền luân chuyển của chúng tôi cũng thiếu hụt, một lần vay hai mươi triệu, vẫn rất khó khăn...”

Đường Thiên trầm ngâm nói với Phạm Hồng Vũ.

Phạm Hồng Vũ mỉm cười, nói: “Cảm ơn Đường hành trưởng đã hết lòng ủng hộ nông trường Triều Dương của chúng tôi. Một lần vay hai mươi triệu, tôi cũng biết khó khăn không nhỏ. Nếu đợt đầu, Đường hành trưởng có thể cho chúng tôi vay khoảng năm triệu, thì vô cùng cảm kích rồi.”

Đường Thiên nhẹ gật đầu, nói: “Năm triệu cũng vẫn khó khăn, bất quá, để hỗ trợ xây dựng nông trường, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức. Tôi sẽ cố gắng nghĩ cách xem sao.”

Ngược lại nói một cách khá đường hoàng.

Hoàng Tử Hiên quả thực rất đỗi vui mừng.

Mặc dù muốn chính thức giải ngân, còn có rất nhiều thủ tục cần làm, nhưng chỉ cần Đường Thiên đã đáp ứng, đây cũng không phải là vấn đề. Không nói gì khác, ít nhất tiền lương tháng sau của cán bộ công nhân viên sẽ không cần phải lo lắng nữa.

Lập tức lại cùng Đường Thiên nói chuyện thêm một lát, có khách mới đến thăm, Phạm Hồng Vũ cùng mọi người liền lễ phép cáo từ. Đường Thiên tự mình tiễn đến cửa. Giải ngân một khoản lớn như vậy, đến lúc đó nhất định phải có chút "ý tứ", mời Đường Thiên và các nhân viên kinh doanh của ngân hàng ăn một bữa cơm, giải trí một chút, hiện tại đừng vội. Cái này thực sự cũng chỉ là chút "ý tứ" mà thôi, so với những người khác xin vay vốn mà nói, mặt mũi của Phạm huyện trưởng thật sự quá lớn.

Rời khỏi ngân hàng Công Thương tỉnh, Phạm Hồng Vũ mời cả đoàn dùng bữa trưa.

Trong bữa tiệc, tâm trạng mọi người đều vô cùng vui vẻ, Trần Hà nói chuyện với Tô Mẫn rất hợp ý. Trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội, người phụ nữ này thật sự có bản lĩnh.

Phạm Hồng Vũ dặn dò Hoàng Tử Hiên, bảo hắn và Đỗ Song Ngư ở lại tỉnh thành thêm vài ngày, đến Viện Khoa học Nông nghiệp tỉnh và Đại học Nông nghiệp Thanh Sơn làm việc, xác minh trước các phương pháp chế biến thức ăn gia súc, các kỹ thuật nuôi cá lồng bè này. Đợi khi vốn về đến, có thể bắt tay vào thực hiện ngay.

Loại công vi��c mang tính nghiệp vụ như vậy, không cần dùng danh tiếng lớn của bí thư tỉnh trưởng, đương nhiên không cần Phạm Hồng Vũ đích thân ra mặt nữa, Hoàng Tử Hiên và Đỗ Song Ngư nhất định có thể làm tốt.

Hoàng Tử Hiên rất dứt khoát đáp ứng.

Hai ngày bận rộn này, trong đầu Hoàng Tử Hiên, cảm nhận về Phạm Hồng Vũ lại đã thay đổi rất lớn.

Vị người đứng đầu trẻ tuổi này, thật sự không phải khoác lác, quả thật có tài năng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free.