(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 578: Biệt khí
Tâm trạng Lý Văn Hàn thật sự không tốt. Phải nói là cực kỳ, cực kỳ tệ.
Đêm qua, hắn cùng vị phó phòng của sở cảnh sát tỉnh kia ăn cơm. Phó phòng và hắn có quan hệ không tệ, trước kia khi huấn luyện ở sở cảnh sát tỉnh, hai người ở cùng một ký túc xá, rất hợp cạ và tâm đầu ý hợp. Từ đó về sau vẫn liên lạc không ngừng, Lý Văn Hàn hễ đến tỉnh thành, dù là việc công hay việc tư, đều mời vị phó phòng ấy cùng tụ họp.
Lúc ăn cơm, phó phòng uống hơi say, ghé vào tai hắn nói cho hắn biết một bí mật, rằng vì sao các cục trưởng công an huyện khác đều đã được nâng cấp bậc, mà riêng chức vụ cao hơn của hắn lại không được phê duyệt. Phó phòng nói với hắn, rằng vào năm ngoái, vốn sở cảnh sát tỉnh đã đồng ý, nhưng khi trưng cầu ý kiến của lãnh đạo thành phố Tề Hà, lại bị một vị lãnh đạo chủ chốt của thành phố Tề Hà phủ quyết.
Đối với Lý Văn Hàn mà nói, đây là một tin tức mới mẻ. Trước kia, những "thông tin" hắn nhận được đều nói là sở cảnh sát tỉnh không phê duyệt, cũng là vì cục công an huyện Vân Hồ cùng nông trường Triều Dương đánh nhau, gây ảnh hưởng không tốt. Sở cảnh sát tỉnh muốn dựng nên một "điển hình phản diện" cho các cục trưởng công an thị huyện khác noi gương.
Lý Văn Hàn ở trong tỉnh không có mối quan hệ vững chắc nào, thậm chí ngay cả ở thành phố cũng chẳng có bạn bè nào có tiếng nói, chỗ dựa duy nhất chính là Tạ Hậu Minh. Nhưng Tạ Hậu Minh ở huyện Vân Hồ được xem là một nhân vật khó lường, đến thành phố thì cũng chẳng có mấy mặt mũi. Bản thân Tạ Hậu Minh cũng sắp về hưu rồi, những vị "đại nhân vật" trong thành phố kia, ai sẽ thật sự để ý đến ông ta? Vị phó phòng ở sở cảnh sát tỉnh này tuy có quan hệ tốt với hắn, nhưng trong chuyện như vậy thì không có sức ảnh hưởng gì, dù sao cũng chỉ là một phó phòng mà thôi.
Vì vậy nghe nói sở cảnh sát tỉnh không phê duyệt, Lý Văn Hàn dù trong lòng ấm ức, nhưng thật sự cũng không thể làm gì được, chỉ đành một mình buồn bực. Hiện tại, phó phòng lại nói cho hắn biết, vấn đề nằm ở bên phía thành phố của họ.
Kế tiếp, vị phó phòng kia lại "bóc phốt cực sốc", lén lút nói cho hắn biết, kỳ thật vị lãnh đạo chủ chốt trong thành phố kia cũng không có thành kiến với hắn, mà người thực sự cản trở hắn chính là một vị lãnh đạo trong huyện của họ. Phó phòng thậm chí còn rất úp mở chỉ điểm một chút, rốt cuộc vị lãnh đạo chủ chốt nào trong huyện của họ đã ng��ng chân hắn. Chỉ thiếu nước điểm thẳng mặt mà thôi.
Lý Văn Hàn trong lòng hiểu rõ, vị "lãnh đạo chủ chốt trong huyện" này, chỉ có thể là Lục Cửu, không phải ai khác. Lục Cửu và Tạ Hậu Minh vốn dĩ đã bất hòa, Lý Văn Hàn lại là người đắc lực do Tạ Hậu Minh một tay nâng đỡ, Lục Cửu tự nhiên chẳng có nửa phần hảo cảm với hắn, thậm chí nhiều lần còn muốn thay thế hắn, nhường đường cho người phe cánh của mình. Nhờ Tạ Hậu Minh kiên quyết giữ vững, hắn mới có thể tiếp tục ở lại vị trí cục trưởng công an. Nếu không, đừng nói đến việc giữ vững "cấp bậc chính thức" của mình.
Lục Cửu này thật "thâm hiểm"!
Lý Văn Hàn không tiện nói gì, chỉ là cụng ly với phó phòng hết lần này đến lần khác, suýt chút nữa uống đến say bí tỉ, cuối cùng vẫn là phó phòng đưa hắn về nhà khách.
Nào ngờ hôm nay cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Chính Pháp Đoạn Thần Hân lại đích thân đến, không chỉ đích danh mà phê bình tình hình trị an của huyện Vân Hồ rất tệ tại đại hội. Trong khoảnh khắc, mặt Lý Văn Hàn nóng bừng bừng, chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống đất.
Lý Văn Hàn vốn dĩ là người có tính cách mạnh mẽ, trở thành cục trưởng rồi thì càng như vậy. Vốn dĩ các cục trưởng công an huyện thị khác đều đã được nâng cấp bậc, chỉ riêng hắn vẫn ở cấp chính khoa đã đủ tổn thương lòng tự tôn rồi. Không ngờ còn có thể bị Bí thư Đoạn không chỉ đích danh phê bình tại đại hội của các cục trư���ng công an toàn tỉnh. Thật đáng sợ! Đáng sợ quá! Tất cả những chuyện này, quả là quá xui xẻo.
Hội nghị diễn ra khá dài, đến khi kết thúc vào buổi chiều, đã đến giờ ăn cơm, sở cảnh sát tỉnh có sắp xếp liên hoan. Lý Văn Hàn đứng dậy liền đi ra ngoài, hoàn toàn không có ý định đến nhà hàng. Bữa cơm này sao mà ăn cho nổi nữa. Lúc họp, các cục trưởng khác vì e ngại kỷ luật hội trường, từng người một ngồi nghiêm chỉnh, chẳng ai nhìn hắn. Lát nữa đến nhà hàng, dù mọi người không nói gì ra miệng, nhưng ánh mắt kia sống sờ sờ như có thể giết người! Lý Văn Hàn thật sự không chịu nổi điều này.
Hắn định bảo tài xế lái xe về thẳng Vân Hồ, nếu không được thì cứ ăn tạm chút gì trên đường là xong. Một bữa cơm không ăn, cũng không chết đói được.
Nào ngờ vừa mới đi đến cạnh chiếc xe con, điện thoại di động của hắn liền rung lên dồn dập. Lý Văn Hàn tức giận cầm lên xem xét, nhưng lại là một số điện thoại lạ lẫm, đến từ tỉnh thành. Lý Văn Hàn "hừ" một tiếng, chẳng thèm để ý, kéo cửa xe, ngồi phịch xuống.
"Cục trưởng, không ăn cơm rồi mới đi sao ạ?" Tài xế không tinh ý, chưa từng thấy bộ mặt đen sạm này của Lý Văn Hàn, vẫn còn hỏi.
"Ăn cơm gì chứ? Về!" Lý Văn Hàn như tìm được chỗ để trút giận, trong giây lát liền bùng nổ, đè nén giọng, gầm lên một tiếng như sấm sét.
Tài xế sợ đến giật nảy mình, chẳng dám nói nhiều, liên tục nổ máy, nhưng vì đột nhiên bị kinh hãi, tay chân luống cuống, nổ đến hai lần xe vẫn không khởi động được. Lý Văn Hàn càng thêm tức giận, sắc mặt trầm xuống như đáy nồi, đang định mở miệng răn dạy, thì điện thoại di động lại vang lên.
"Mẹ kiếp, gọi cái gì mà gọi, phiền chết đi được!" Lý Văn Hàn nắm lấy điện thoại di động, chẳng thèm nhìn, "xoạch" một tiếng ném sang một bên.
Tài xế sắc mặt tái nhợt, mãi mới khởi động được xe, chậm rãi lái về phía trước. Bãi đỗ xe này quá nhiều xe, cần phải cẩn thận chú ý. Lý Văn Hàn hít thở hổn hển một lúc, cho đến khi chiếc xe cảnh sát Nissan rời khỏi bãi đỗ xe của sở cảnh sát tỉnh, dần dần tăng tốc, tâm trạng mới khôn ngoan tốt hơn một chút, thuận tay cầm lấy chiếc điện thoại di động đã bị vứt sang một bên lên xem xét, vẫn là số điện thoại vừa gọi lúc nãy. Trong đầu Lý Văn Hàn chợt lóe lên một ý nghĩ, chợt nhớ ra, hôm nay Phạm Hồng Vũ có lẽ vẫn còn ở trong tỉnh, vạn nhất đây là Phạm Hồng Vũ đang tìm hắn, mà mình một cuộc điện thoại cũng không gọi lại, thì đã tệ đến cực điểm rồi.
Vừa rồi tại đại hội, khi bị Bí thư Đoạn không chỉ đích danh phê bình, Lý Văn Hàn thậm chí đã có xúc động muốn từ chức. Mẹ kiếp, lão tử không thèm làm cái chức cục trưởng rách nát này nữa, không chịu cái thứ khí thối này!
Trở thành cục trưởng công an, trong mắt cán bộ quần chúng bình thường, đó thật sự là uy phong lẫm liệt, tay nắm quyền cao. Họ đâu biết rằng, cục trưởng công an cũng có nỗi buồn riêng của cục trưởng công an. Đặc biệt là cục trưởng công an Lý Văn Hàn này, lại càng thêm "khó nói với người ngoài". Cấp bậc không được thăng thì thôi đi, nhưng mọi việc lớn chính thức của hệ thống công an, đều phải thông qua Tạ Hậu Minh. Có đôi khi Lý Văn Hàn muốn đề bạt một người thân tín của mình, nhưng không có Tạ Hậu Minh gật đầu, thì chính là không thông qua. Tạ Hậu Minh chẳng những là Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Phó Bí thư Huyện ủy xếp thứ ba, việc bổ nhiệm cán bộ từ cấp phó trưởng ban trở lên trong hệ thống chính pháp đều phải thông qua ông ta, ông ta còn có quyền bỏ phiếu tại hội nghị văn phòng bí thư và hội nghị thường vụ.
Đương nhiên, ý nghĩ từ chức trong đầu, chỉ là chợt lóe lên trong Lý Văn Hàn, không thể nào là thật. Ở cục công an âm thầm làm việc gần hai mươi năm, mãi đến hơn bốn mươi tuổi mới gặp vận may, làm được cục trưởng thì đâu phải là lý do để thoái thác chức vụ mà có thể từ chức bỏ mặc được? Cho dù hắn có thể tự thuyết phục mình, cũng không thuyết phục được vợ con. Chỉ cần còn muốn tiếp tục làm cục trưởng công an này, tốt nhất đừng nên đắc tội Phạm Hồng Vũ, hơn nữa lại là kiểu đắc tội không thể giải thích được như vậy.
"Dừng xe!" Chiếc xe Nissan vừa vặn đi ngang qua một bốt điện thoại công cộng, Lý Văn Hàn đột nhiên gầm lên một tiếng. Lúc này ngược lại không làm tài xế sợ hãi, vừa thấy sắc mặt Lý Văn Hàn không ổn, tài xế đã sớm hết sức tập trung, đã chuẩn bị tâm lý cho việc Lý cục trưởng có thể "bão nổi" bất cứ lúc nào, lập tức đạp phanh, vững vàng dừng lại bên đường. Kỹ thuật vẫn rất vững vàng.
Lý Văn Hàn mở cửa xe, đi vào bốt điện thoại công cộng, cầm điện thoại lên quay số, đồng thời hít thở sâu hai cái để trấn tĩnh tâm trạng.
"Alo, xin hỏi ai tìm tôi?" Điện thoại rất nhanh có người nhấc máy, Lý Văn Hàn cố gắng dùng ngữ khí bình tĩnh hỏi.
"Là Lý cục trưởng đó ư? Tôi là Phạm Hồng Vũ!" Quả nhiên, đầu dây bên kia thật sự truyền đến giọng của Phạm Hồng Vũ. Lý Văn Hàn lập tức thầm kêu may mắn. Xem ra học cách kiểm soát tính tình của mình thật sự quá quan trọng, không ngờ quả thực là Phạm Hồng Vũ đang tìm hắn.
"Chào ngài, chào ngài, Phạm huyện trưởng, tôi là Lý Văn Hàn, chào ngài." Lý Văn Hàn trong giây lát thay đổi ngữ khí, trên mặt hiện lên nụ cười từ tận đáy lòng, không hề miễn cưỡng chút nào, dường như Phạm Hồng Vũ đang ở ngay trước mặt hắn vậy.
Phạm Hồng Vũ mỉm cười nói: "Chào anh. Lý cục trưởng, cuộc họp xong rồi chứ?"
"Xong rồi, xong rồi ạ, Phạm huyện trưởng có chỉ thị gì không?" Phạm Hồng Vũ cười nói: "Không có chỉ thị, chỉ có lời mời. Lý cục trưởng nếu bây giờ có thời gian, xin mời đến khách sạn Mai Sơn ăn một bữa cơm, thế nào, có sắp xếp được không?"
Mời tôi ăn cơm ư? Lý Văn Hàn hơi ngây người một chút, điều này thật sự không ngờ tới, đầu óc lập tức vận hành với tốc độ cao. Hắn là người làm công an, đụng phải bất cứ "điểm đáng ngờ" nào, cũng không tránh khỏi việc phải tiến hành phân tích logic và suy luận. Cũng coi như là một dạng bệnh nghề nghiệp vậy. Phạm Hồng Vũ lúc này chủ động mời hắn ăn cơm không chút nghi ngờ, hẳn là đang muốn tỏ vẻ hữu hảo với hắn. Vừa mới nhậm chức huyện trưởng, luôn muốn tìm kiếm sự ủng hộ của các thế lực có thực quyền tại địa phương. Trùng hợp lại gặp phải vụ việc của hai anh em Cát Đại Tráng, Cát Nhị Tráng, Phạm Hồng Vũ tìm hắn "bắt cầu" đầu tiên, cũng là vô cùng hợp tình hợp lý.
Chỉ là "cành ô liu" mà Phạm huyện trưởng đưa tới này, có muốn nhận hay không, nhận như thế nào, đều cần phải hết sức chú ý. Thực tế, tình hình hiện tại, ba "trụ cột" trong huyện là Lục Cửu, Phạm Hồng Vũ, Tạ Hậu Minh bất ngờ đối đầu nhau, càng phải cẩn thận ứng phó.
Bất quá ngay lúc này, thật sự không cho phép Lý cục trưởng chần chừ lâu, để tránh Phạm huyện trưởng cho rằng hắn không đủ thành ý, lập tức lên tiếng nói: "Phạm huyện trưởng quá khách khí rồi, điều này sao dám nhận? Lẽ ra tôi phải mời huyện trưởng mới đúng chứ..." Đó là lời khách sáo tiêu chuẩn của một cấp dưới.
"Vậy là Lý cục trưởng sắp xếp được thời gian rồi chứ?" Phạm Hồng Vũ nói thẳng.
Lý Văn Hàn không khỏi cười khổ một tiếng... Vị huyện trưởng trẻ tuổi mới nhậm chức này, cá tính quả thật mạnh mẽ, mời khách mà cứ như đang hạ lệnh vậy, Lý Văn Hàn không thể không đi. Đã nói đến nước này, cho dù biết là "Hồng Môn Yến", Lý Văn Hàn cũng không thể không đi rồi. Không đi, thì chẳng khác nào đắc tội Phạm Hồng Vũ đến chết.
"Ha ha, huyện trưởng đã ra lệnh, tôi dù bận đến mấy cũng phải lập tức chấp hành ạ. Cứ theo lời huyện trưởng mà làm thôi..." Lý Văn Hàn cười ha ha, nói với vẻ hân hoan. Ít nhất nghe có vẻ, hắn rất vui vẻ.
"Tốt lắm, Lý cục trưởng, mời anh đến một mình thôi nhé, yên tĩnh một chút, dễ nói chuyện." Phạm Hồng Vũ lập tức lại đưa cho Lý Văn Hàn một chỉ thị không ngờ tới. Lý Văn Hàn trong lòng càng thêm căng thẳng. Theo ý này, Phạm Hồng Vũ thật sự có chút "bí mật" muốn bàn bạc với hắn ư? Ngay cả tài xế cũng không cho biết hắn đi đâu.
"Vâng vâng, tôi hiểu rồi." Lý Văn Hàn không dám chần chừ do dự, lập tức nói.
Cũng may tài xế rất biết điều, luôn ở trên xe không xuống, cũng không rõ Lý cục trưởng rốt cuộc đang nói chuyện điện thoại với ai. Cúp điện thoại, Lý Văn Hàn dặn tài xế tự đi tìm chỗ ăn cơm, đợi hắn thông báo, rồi lập tức chặn một chiếc taxi ven đường, thẳng tiến đến khách sạn Mai Sơn.
Duy nhất trên truyen.free, người đọc sẽ tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế của tác phẩm này.