(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 571 : Phản chế
Trò chuyện đôi lời phiếm, Lục Cửu cầm lấy điếu thuốc trên bàn trà, mời Phạm Hồng Vũ một điếu.
Đó là loại "Thanh Sơn Vương".
Nói ra cũng thật thú vị, từ khi "Thanh Sơn Vương" ra mắt thị trường, Lục Cửu vẫn luôn hút loại thuốc này. Trước đây, khi thuốc lá ngoại thịnh hành, Lục Cửu cũng theo trào lưu hút vài tháng, nhưng thực sự không chịu nổi cái "vị hăng" đó, mà thịnh hành thì không thể không theo. Khi "Thanh Sơn Vương" xuất hiện trên thị trường, có thể nói đã cứu Lục Cửu một "mạng". Cuối cùng cũng có một loại thuốc lá nội địa vừa hợp khẩu vị, lại vừa thể hiện rõ ràng thân phận địa vị hơn cả thuốc lá ngoại, đồng thời còn duy trì sự phát triển kinh tế của tỉnh nhà, thật là nhất cử đa lợi.
Thế nhưng, khi nhận được văn kiện của Ban Tổ chức Tỉnh ủy, đề cử Phạm Hồng Vũ làm Phó huyện trưởng huyện Vân Hồ, Lục Cửu liền dặn thư ký chuẩn bị một loại thuốc lá bình thường hơn. Lục Cửu không quá bận tâm đến việc dùng thuốc lá gì, song lại sợ bị Phạm huyện trưởng bắt lỗi.
Nào ngờ, Phạm Hồng Vũ lại chính là người hút "Thanh Sơn Vương".
Vì lẽ đó, Lục Cửu còn thầm cười nhạo chính mình một phen, liệu có phải là đã quá lo xa rồi chăng?
Phạm Hồng Vũ dù là Đại bí thư của Vưu Lợi Dân, nhưng khi đã đến huyện Vân Hồ, thì phải tuân theo quy tắc công sở của huyện Vân Hồ. Thời buổi này, "khâm sai đại th���n" được các lãnh đạo bên trên phái xuống nhiều vô kể, nhưng cũng chẳng thấy các đồng chí khác đều "chết không có chỗ chôn" đâu.
Trên quan trường, vốn dĩ chú trọng sự khiêm tốn, nhập gia tùy tục.
Phạm Hồng Vũ nhận điếu thuốc, chủ động châm lửa cho Lục Cửu, không khí vô cùng hòa hợp.
"Huyện trưởng, đến đây hai ngày, chắc hẳn người cũng đã phần nào nắm được tình hình trong huyện rồi chứ?" Lục Cửu rít một hơi thuốc, mỉm cười hỏi.
Phạm Hồng Vũ cười đáp: "Ta mới quen các đồng chí trong ban lãnh đạo, có người còn chưa thể nhớ rõ mặt."
Lục Cửu bật cười, nói: "Huyện trưởng khiêm tốn quá rồi, ai mà chẳng biết năng lực của người cơ chứ?"
Thế nhưng, không rõ là loại năng lực nào của Phạm huyện trưởng mà lại khiến Lục thư ký phải cảm thán như vậy? Song, nghe Cố Vân Phong báo cáo, Phạm Hồng Vũ vừa gặp đã có thể gọi đúng tên hắn. Điều đó cho thấy Phạm huyện trưởng trước khi nhậm chức tại Vân Hồ đã nắm rất rõ ràng, thậm chí là vô cùng sâu sắc về đội ngũ cán bộ của huyện Vân Hồ. Ấy vậy mà giờ đây lại "mắt nhắm mắt mở nói lời bịa đặt".
"Huyện trưởng, tình hình huyện Vân Hồ chúng ta đây, nói hay không hay mà nói dở cũng không dở. Trong số ba khu chín huyện của toàn thành phố, sức mạnh tổng thể được xem là ở mức trung bình. Vị trí giao thông của chúng ta không tồi, lại gần hồ Thanh Sơn, vẫn còn nhiều không gian để phát triển. Vài năm trước, kinh tế phát triển cũng coi như được, nhưng b��n thân ta thì chưa thỏa mãn, nếu cố gắng thêm chút nữa, kinh tế phát triển còn có thể vươn lên một tầm cao mới. Mấu chốt nằm ở chỗ trình độ giải phóng tư tưởng của phần lớn cán bộ trong huyện vẫn chưa đủ, nhiều đồng chí, đặc biệt là các đồng chí lớn tuổi, quan niệm vẫn còn dừng lại ở giai đoạn thập niên bảy mươi, tám mươi. Thẳng thắn mà nói, họ khá là bảo thủ..."
Lục Cửu thở dài, khẽ lắc đầu, dường như thực sự phiền lòng vì tư tưởng bảo thủ của những cán bộ này.
Việc Lục Cửu mở lời cùng Phạm Hồng Vũ bàn về công cuộc xây dựng kinh tế, dù rằng công tác xây dựng kinh tế là trách nhiệm chính của huyện trưởng và chính phủ huyện, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn lại là để "phỏng đoán ý định cấp trên". Vưu Lợi Dân ở trong tỉnh, đã được đông đảo cán bộ xem là nhân vật tiêu biểu của công cuộc cải cách kiên quyết. Mặc dù so với cựu tỉnh trưởng Lôi Vân Cương, Vưu Lợi Dân không thể hiện sự mạnh mẽ đến vậy, nhưng trên thực tế, ông ấy lại từng bước, đâu ra đấy phổ biến lý niệm chấp chính của mình. Phía Thư ký Tỉnh ủy Vinh dường như cũng không can thiệp nhiều vào các biện pháp chính trị do Tỉnh phủ thi hành. Đại sự như việc xây dựng đường cao tốc Hồng Nam, về cơ bản cũng đã định đoạt rồi. Nghe nói hiện tại công tác khảo sát quy hoạch đường đã hoàn tất, dự kiến cuối năm nay sẽ chính thức khởi công xây dựng.
Trong lịch sử xây dựng giao thông của tỉnh Thanh Sơn, đây là một dự án lớn nhất, có thể nói mang ý nghĩa cột mốc.
Bàn bạc công tác xây dựng kinh tế với Phạm Hồng Vũ, mới có thể tìm được chủ đề chung.
Hơn nữa, Lục Cửu hiểu rõ "ngụ ý không ở lời nói", thấy Phạm Hồng Vũ chưa đáp lại lời mình, liền vội vàng lái chủ đề sang "cán bộ bảo thủ".
Phạm Hồng Vũ mỉm cười nói: "Thưa Thư ký, đây cũng là một hiện tượng hết sức bình thường. Nhìn lại lịch sử đất nước ta, bất kỳ cuộc cải cách xã hội toàn diện trọng đại nào cũng đều trải qua một quá trình tương đối lâu dài, trong đó điều cốt yếu nhất chính là sự chuyển biến tư tưởng của đại bộ phận quần chúng. Đất nước chúng ta rộng lớn, dân cư đông đúc, sự khác biệt về địa lý và văn hóa vô cùng rõ ràng, các loại tư tưởng, quan niệm khác biệt tồn tại cùng lúc, thậm chí có xung đột cũng không phải điều gì lạ."
Lục Cửu liếc nhìn hắn, thở dài, nói: "Ai bảo không phải vậy cơ chứ? Thực tế, huyện Vân Hồ chúng ta lại nằm ở nội địa, trong mấy chục năm qua, việc luân chuyển cán bộ rất ít, mọi người cứ quanh quẩn trong cái vòng nhỏ hẹp đó, đặc biệt nhiều những nhóm nhỏ, bè phái. Một số cán bộ, tầm nhìn đại cục còn rất thiếu sót, vì một chút lợi ích cá nhân nhỏ mọn mà không có nguyên tắc, cứ xoay đi xoay lại, cách giải quyết như vậy hao tốn vô cùng nhiều sức lực. Nhất định phải thay đổi thôi, Vân Hồ chúng ta không thể cứ chậm chạp như vậy, cứ mãi chạy theo sau lưng người khác thì không phải là cách, vĩnh viễn cũng không thể vượt lên được."
Phạm Hồng Vũ gật đầu, nói: "Thư ký nói rất có lý."
Lục Cửu nói: "Thật lòng mà nói, Huyện trưởng, ta thực sự khá tò mò về mô hình Phong Lâm, ấy vậy mà... Chẳng bao lâu trước, ta còn định đến Phong Lâm để học hỏi kinh nghiệm, nhưng có một số việc bị trì hoãn. Bây giờ thì hay quá, vị người sáng lập mô hình Phong Lâm như người đã đến Vân Hồ chúng ta, ta liền đỡ phải chạy đi chạy lại rồi. Ôi chao, thật không thể tin nổi, ở một nơi thung lũng khe suối như vậy, lại có thể xây dựng một khu công nghiệp lớn đến thế, thu hút nhiều đầu tư nước ngoài đến vậy, còn dựng lên một nhà máy quy mô tầm cỡ thế giới... Thật khó mà tưởng tượng nổi, khó mà tưởng tượng nổi... Huyện trưởng, lần này người đến, nói gì thì nói cũng phải giúp huyện chúng ta thu hút chút đầu tư về, nếu công thương nghiệp không phát triển lên được, đơn thuần chỉ dựa vào nông nghiệp thì kinh tế toàn huyện thật khó mà đi lên được."
Phạm Hồng Vũ mỉm cười nói: "Thưa Thư ký, những lời đồn đại bên ngoài đa phần đều có phần phóng đại, không thể tin hoàn toàn được. Trấn Phong Lâm có thu hút một ít đầu tư nước ngoài, đã tạo ra một khởi đầu khá tốt. Nhưng con đường sau này, vẫn cần dựa vào việc phát triển các xí nghiệp bản địa. Dù sao chúng ta không phải khu vực duyên h��i, về phương diện thu hút đầu tư nước ngoài vốn đã có phần yếu kém. Có nhiều điều rất khó để tái lập. Vẫn cần ra sức ủng hộ sự phát triển của các xí nghiệp hương trấn, và công tác cải cách chế độ của các xí nghiệp quốc doanh cùng xí nghiệp tập thể cũng phải được tiến hành gấp rút. Vân Hồ chúng ta từ xưa đã là đất lành, ta cho rằng có thể làm nhiều điều trên phương diện này, xây dựng nên một vùng đất lành của thời đại mới. Đặc biệt là ngành ngư nghiệp, hoàn toàn có thể lấy đó làm trọng điểm để phát triển."
Những lời này của Phạm Hồng Vũ cũng không tính là nói dối để lừa bịp, bởi những mô hình thành công như "Nhà máy điện tử Thiên Ca" thực sự rất khó tái lập. Hắn chẳng qua là chiếm được lợi thế tiên tri 20 năm, mới có thể nhất cử thành công. Nếu như ở Vân Hồ cũng cứ thế mà dập khuôn, thì lại đi đâu để tìm được một Lệnh Hòa Phồn hay Triệu Ca đến đầu tư?
Hơn nữa, tình hình Vân Hồ hoàn toàn khác biệt so với trấn Phong Lâm, khu vực địa lý và dân số gấp mười lần trấn Phong Lâm, lại chỉ dựa v��o một mình Phạm huyện trưởng để chiêu thương dẫn tư chấn hưng kinh tế toàn huyện, rõ ràng là điều không thể tin được.
Thế nhưng, lợi thế biết trước tất cả cũng không thể gánh vác vai trò "Cứu thế chủ". Đứng trên cương vị huyện trưởng, cần phải dùng tư duy của một huyện trưởng để suy tính chiến lược phát triển. Khơi dậy trí tuệ và nhiệt huyết khởi nghiệp của đại đa số người, để mọi người đồng lòng hiệp lực, tạo nên sức mạnh như thành đồng, đó mới chính là công việc mà một huyện trưởng phải làm.
Khi chủ trì chính sự ở Phong Lâm, Phạm Hồng Vũ nhiều nhất chỉ có thể coi là một "Tướng" có thể một mình gánh vác một phương. Còn khi là huyện trưởng Vân Hồ, thì phải dùng tiêu chuẩn của một "Soái" để yêu cầu bản thân rồi.
Một chiêu đi khắp thiên hạ, nhưng để quản lý một địa phương thì không thể như vậy.
"Ừm, Huyện trưởng nói cũng rất có lý. Tuy nhiên, đầu tư nước ngoài vẫn cần phải thu hút. Đây cũng là một loại thành tích đấy chứ, có thể phát huy tác dụng khích lệ lòng người, lại c��n có thể mang những lý niệm quản lý tiên tiến cùng mô hình kinh doanh từ bên ngoài vào, ảnh hưởng đến những "người nhà quê" trong huyện chúng ta, ha ha..."
Lục Cửu cười ha hả nói, rõ ràng có chút qua loa. Hắn mời Phạm Hồng Vũ đến đây, không phải thực sự muốn cùng hắn bàn bạc đại kế phát triển công cuộc xây dựng kinh tế toàn huyện, mà việc nói chuyện kinh tế xây dựng chỉ là một cái cớ.
"Huyện trưởng, hiện tại bất kể làm công tác gì, đều phải chú ý đến đại cục hoàn cảnh. Ví dụ như một số thành phố phát triển ở vùng duyên hải, đã đưa ra thuyết pháp về việc tối ưu hóa môi trường đầu tư, ta cho rằng thuyết pháp này rất có lý. Môi trường đầu tư là gì? Không nói những thứ khác, ít nhất an ninh trật tự nhất định phải làm tốt. Một nơi mà lưu manh côn đồ hoành hành, khách phương xa đến, đến cả an toàn tính mạng cũng không được đảm bảo, làm sao có thể an tâm đầu tư và sinh sống ở đây được chứ? Điều này chắc chắn không ổn. Ta thấy, an ninh trật tự của huyện chúng ta có tất yếu phải tiến hành một đợt chỉnh đốn lớn."
Lục Cửu phẩy tay một cái, đầy khí thế nói.
Phạm Hồng Vũ nâng chén trà lên uống một ngụm, không hề hùa theo.
Lục Cửu liếc nhìn hắn, tiếp lời: "Ví dụ như vụ án đặc biệt mà huyện trưởng mấy hôm trước gặp phải ở Thập Nguyên, cũng rất điển hình. Cát Nhị Tráng ỷ có anh trai làm Trưởng đồn công an, liền ở Thập Nguyên ngang ngược bá đạo, chèn ép dân chúng. Cát Đại Tráng thân là Trưởng đồn công an, chẳng những không răn đe em trai mình, ngược lại còn bao che, tiếp tay cho kẻ ác, hành vi này tuyệt đối không thể dung thứ. Theo ta thấy, phải xử lý nghiêm túc. Băng nhóm lưu manh phải bị nghiêm khắc trấn áp, những con sâu làm rầu nồi canh như Cát Đại Tráng cũng phải bị bắt giữ. Muốn rèn sắt thì bản thân phải cứng cáp đã chứ. Nếu chúng ta chưa dẹp bỏ được ô dù, thì khí thế kiêu ngạo của bọn lưu manh côn đồ kia sẽ không thể bị dập tắt được... Huyện trưởng, ý kiến của người thế nào?"
Thần sắc Phạm Hồng Vũ trở nên nghiêm túc, nói: "Ta hoàn toàn đồng ý ý kiến của Thư ký. Các thế lực lưu manh ác bá ở địa phương, cần phải nghiêm khắc trấn áp. Đây có thể nói là thể diện của Đảng ủy và Chính phủ chúng ta, nếu an ninh trật tự còn làm không tốt, quần chúng sẽ công kích chúng ta."
Lục Cửu gật đầu, nói: "Đúng là như vậy. Ta thấy, vụ án ở Thập Nguyên kia có thể lấy ra làm điển hình. Xử lý nghiêm khắc một vài trường hợp, để quần chúng thấy được quyết tâm của Huyện ủy và Chính phủ huyện ta. Coi đây là cơ hội, chỉnh đốn nghiêm chỉnh tác phong trong các cơ quan công an."
Phạm Hồng Vũ nói: "Thưa Thư ký, chuyện này, người xem có nên mời Chủ nhiệm Tạ, cùng Thư ký Lưu và Huyện trưởng Chính Hồng cùng nhau bàn bạc một chút không? Việc chỉnh đốn tác phong trong các cơ quan chính pháp, vẫn nên mời Chủ nhiệm Tạ ra làm người đứng đầu thì phù hợp hơn."
"Điều này dĩ nhiên là vậy. Chỉ cần Huyện ủy và Chính phủ huyện chúng ta đạt được sự nhất trí, đưa ra quyết định, thì các đồng chí khác nhất định sẽ phối hợp."
Lục Cửu nhìn Phạm Hồng Vũ, ý vị thâm trường nói. Đồng chí Phạm Hồng Vũ, đây chính là người đích thân tán thành, ý kiến hai chúng ta hiện giờ đã nhất trí rồi. Còn về những gì người đã nói với Tạ Hậu Minh, ta đây e rằng không thể xen vào được nữa. Nếu có phiền phức, cũng xin người tự mình giải quyết.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ dịch giả truyen.free, xin được trân trọng và không sao chép.