Chiều tà, ánh dương rực rỡ chiếu rọi. Một chiếc Santana bán mới đang lướt đi trên đại lộ Hồ Tân.

Chiếc Santana này là "phương tiện xa hoa" duy nhất của nông trường, thậm chí còn là hàng cũ. Hai năm trước, nó được nông trường nhận về để cấn trừ nợ từ tay một tên buôn lậu. Tên buôn lậu này nợ nông trường một khoản tiền không nhỏ, đã thua sạch sành sanh trên chiếu bạc, không có tiền trả, đành đem chiếc xe của mình thế chấp cho nông trường.

Hoàng Tử Hiên đích thân cầm lái chiếc Santana, cùng hai vị khách là Phạm Hồng Vũ và Đỗ Song Ngư. Song, cách sắp xếp chỗ ngồi lại có chút kỳ lạ: Phạm Hồng Vũ ngồi ở ghế phụ lái, còn đồng chí Đỗ Song Ngư, thông tín viên mới nhậm chức, lại trái với thông lệ, một mình chiếm trọn hàng ghế sau.

Hoàng Tử Hiên tự mình làm tài xế kiêm dẫn đường, Phạm Hồng Vũ ngồi ghế phụ lái bầu bạn, còn Đỗ Song Ngư lại ung dung ngồi phía sau, khiến Hoàng Tử Hiên không khỏi cảm thấy khó chịu.

Đối với Hoàng Tử Hiên, Phạm Hồng Vũ không hề định dùng thủ đoạn nào, chỉ trực diện thẳng thắn, trong lòng nghĩ sao thì miệng nói vậy, hoặc trực tiếp dùng hành động để biểu đạt ý kiến của mình.

Đạo quản lý tùy người mà khác, không thể gò ép theo một phép tắc cứng nhắc.

Chiếc Santana đi một đoạn lại dừng lại, mỗi khi tới một đoạn đê, Hoàng Tử Hiên liền cho xe dừng lại. Ba người cùng nhau đi lên con đê lớn.

Buổi sáng, cuộc họp ra mắt đã kết thúc, Phạm Hồng Vũ chính thức nhậm chức tại nông trường. Các cán bộ cấp trung tự nhiên đều vô cùng kinh ngạc trước việc thư ký Phạm ra tay 'nhẹ nhàng' như vậy. Và sau khi nghe được những "anh hùng sự tích" của Phạm Hồng Vũ, họ lại càng không ngừng âm thầm lắc đầu.

Lại có thêm một vị "Hai cột" nữa sao?

Không những đích thân ra tay chỉnh đốn côn đồ lưu manh ở trấn Thập Nguyên, lại còn để Đỗ Song Ngư, một kẻ lăng đầu thanh, làm thông tín viên của mình?

Kiểu cách hành sự như vậy, quả thực là chưa từng nghe thấy.

Nông trường Triêu Dương đã có một Hoàng Tử Hiên khiến cho không ít cán bộ lão luyện, dày dặn kinh nghiệm phải đau đầu nhức óc, nay cấp trên lại phái đến một vị Bí thư Đảng ủy còn "Hai cột" hơn cả Hoàng Tử Hiên, vậy cục diện này sẽ ra sao?

Buổi trưa, Phạm Hồng Vũ mời các đồng chí cùng ăn bữa cơm tại căng tin cơ quan. Món ăn rất đỗi bình thường, cùng với rượu gạo tự ủ, chi phí không quá nhiều.

Nông trường còn nghèo khó, thật sự không đủ sức tổ chức yến tiệc xa hoa.

Ăn cơm xong, Phạm Hồng Vũ không hề nghỉ ngơi, trực tiếp kéo Hoàng Tử Hiên và Đỗ Song Ngư ra ngoài ngay.

Nông trường Triêu Dương ba mặt giáp nước, khu vực sông hồ trải dài mấy chục cây số. Bởi vì năm đó là vùng đất được cải tạo từ việc vây hồ tạo điền, địa thế tương đối thấp trũng, nên công tác phòng lụt hàng năm đều là trọng điểm.

Hoàng Tử Hiên đối với tình hình của tất cả các đoạn trọng điểm phòng lũ trong toàn nông trường, có thể nói là nắm rõ như lòng bàn tay.

Nhìn con đê đá xanh dưới chân, Phạm Hồng Vũ hỏi: "Trưởng trường Hoàng, con đê này đã được bao nhiêu năm rồi?"

Hoàng Tử Hiên đáp: "Về cơ bản, tất cả các con đê lớn trong nông trường, tuổi đời cũng không kém tôi là bao. Năm đó khi vây hồ tạo điền, phòng lũ là đại sự hàng đầu. Mấy chục cây số đê đá xanh này đều được xây dựng từ nguồn lực nội bộ của năm đó, tương đối vững chắc. Tuy nhiên thời gian đã khá lâu, mỗi năm đều phải tiến hành kiểm tra và gia cố cần thiết. Sửa chữa, tu bổ, hàng năm tốn không ít tiền. Tình hình tài chính của nông trường eo hẹp như vậy, con đê này phải chịu một nửa 'công lao' rồi..."

Phạm Hồng Vũ nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Phòng lũ là đại sự sống còn, không thể qua loa. Dù cho tài chính nông trường có eo hẹp đến mấy, khoản tiền đó cũng không thể tiết kiệm."

Hoàng Tử Hiên vỗ hai tay, nói: "Đúng vậy, tôi cũng có ý kiến như thế. Mấy năm trước, tình hình tài chính trong nông trường còn khá hơn bây giờ một chút, chủ yếu là vì tiết kiệm chi phí gia cố đê lớn. Sau này tôi cảm thấy cứ tiếp tục như vậy không phải là cách hay, con đê này nếu không được gia cố, một khi xảy ra đại hồng thủy, rất nhiều nơi sẽ không chống đỡ nổi, sẽ bị vỡ. Nông trường chúng ta có ba vạn người sinh sống trên vùng đất thấp trũng này, nếu con đê thực sự sụp đổ, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Thế nên hai năm qua, tôi đã dùng hơn phân nửa nguồn thu tài chính vào việc gia cố đê lớn. Nghèo một chút cũng không sợ, chỉ cần còn mạng sống, luôn có thể tìm cách để tồn tại."

Lời này của Hoàng Tử Hiên, coi như là một lời giải thích khá bóng gió cho bản thân mình, về lý do tại sao sau khi ông làm Trưởng trường, nông trường Triêu Dương lại càng ngày càng nghèo khó.

Phạm Hồng Vũ có chút kỳ lạ hỏi: "Phòng lụt là đại sự, lẽ nào cấp trên không có ngân sách? Không đúng, tôi nhớ trong tỉnh có khoản chuyên dùng này, không lâu trước đây Tỉnh trưởng còn phê duyệt."

Hoàng Tử Hiên cười lạnh một tiếng, nói: "Có ngân sách chứ, năm kia năm vạn, năm trước tám vạn, năm nay còn chưa thấy tăm hơi đâu."

Phạm Hồng Vũ lập tức không nói nên lời.

Với địa thế hiểm yếu như nông trường Triêu Dương, nhiệm vụ phòng lũ nặng nề có thể hình dung, mà ngân sách lại eo hẹp đến mức này.

"Không đúng, trong tỉnh chắc chắn không chỉ cấp phát khoản tiền ít ỏi như vậy. Điều này tôi biết rõ."

Phạm Hồng Vũ lập tức lắc đầu, hai hàng lông mày nhíu chặt.

Mới vài ngày trước, hắn vẫn còn là Đại thư ký của Tỉnh trưởng, tất cả văn kiện mà Vưu Lợi Dân phê duyệt chỉ thị đều phải qua tay hắn. Cuối cùng thì trong tỉnh đã cấp phát bao nhiêu khoản tiền phòng lũ cho các thành phố, trong lòng hắn đều nắm rõ. Tề Hà là thành phố trọng điểm phòng lũ của toàn tỉnh, hàng năm tỉnh phủ đều có một khoản tiền phòng lũ không nhỏ được cấp phát xuống. Đương nhiên, khi khoản tiền này đến thành phố Tề Hà, cụ thể sẽ phân phối thế nào, Phạm Hồng Vũ cũng không rõ ràng đến vậy.

Nhưng trong tình huống bình thường, dù thế nào đi nữa, nông trường Triêu Dương cũng không lý nào chỉ có ngần ấy ngân sách phòng lũ. Chút tiền ấy, đối với con đê phòng hồng dài mấy chục cây số, quả thực chỉ như muối bỏ biển.

Hoàng Tử Hiên nói: "Tôi biết trong tỉnh cấp phát xuống không chỉ có một chút tiền như vậy, tôi cũng biết tiền hàng năm đều đến thành phố. Nhưng tôi đến Cục Tài chính thành phố thì lại không nhận được. Thị trưởng Quách thì mỗi năm đều phê duyệt lên báo cáo của chúng tôi, năm trước còn phê duyệt bốn mươi vạn. Thế nhưng Cục Tài chính chỉ cấp tám vạn, tôi có nói khô cả họng cũng vô ích. Bọn họ không nói là không cho, chỉ nói hiện tại tài chính thành phố cũng eo hẹp, sẽ từ từ đến, không vội. Chia thành mấy lần mà cấp! Hắc hắc, những trò bịp bợm của mấy vị quan lão gia này, cậu hẳn là hiểu chứ?"

Nói rồi, Hoàng Tử Hiên liếc nhìn Phạm Hồng Vũ một cái, rất có vẻ bất bình tức giận.

Tình hình nông trường Triêu Dương của họ khó khăn như vậy, nhưng đám quan lão gia trong thành phố lại làm như không thấy, ngay cả khoản tiền phòng lũ do tỉnh cấp phát cũng bị cắt xén, chỉ còn lại chút ít vụn vặt. Công nhân viên chức phẫn uất, làm ầm ĩ chuyện này, hình phạt kỷ luật đảng và hành chính đã được ban xuống.

Trong mắt người khác, vị Trưởng trường Hoàng Tử Hiên này làm việc oai phong lẫm liệt, cả nông trường trên dưới đều phục tùng, nhưng Hoàng Tử Hiên lại mỗi lần vì chuyện tiền bạc mà bạc cả tóc, lo đến mất ăn mất ngủ. Để xin được chút tiền, không biết đã phải chịu bao nhiêu ấm ức, nhìn qua bao nhiêu sắc mặt.

Phạm Hồng Vũ nhẹ nhàng gật đầu, cũng không phụ họa theo.

Việc cấp phát tài chính từ trước đến nay đều là "cấp trên giữ lại một bậc". Là Đại thư ký của Tỉnh trưởng, Phạm Hồng Vũ đối với tình huống này có thể nói là nắm rõ như lòng bàn tay. Đây không phải vấn đề riêng của một nơi, mà hầu như toàn tỉnh, thậm chí các nơi trên cả nước, đều tồn tại tình hình tương tự.

Câu "nhạn qua bạt mao" là sở trường của các cán bộ phụ trách tài chính ở khắp nơi.

Chỉ khác là mức độ khác nhau mà thôi. Như Cục Tài chính thành phố Tề Hà bạt mao đến mức lợi hại như vậy, thì cũng không mấy khi gặp. Nhưng thân là Bí thư Đảng ủy nông trường và Đại huyện trưởng huyện Vân Hồ, thân phận địa vị của Phạm Hồng Vũ giờ đây đã khác. Thuận miệng phụ họa Hoàng Tử Hiên vài câu cũng chẳng khó, thậm chí theo câu chuyện của Hoàng Tử Hiên, thống mạ một trận "quan lão gia" của Cục Tài chính, cũng chẳng tốn bao nhiêu tinh thần, biết đâu còn được Hoàng Tử Hiên xem là "tri kỷ".

Tuy nhiên, theo Phạm Hồng Vũ thấy, dùng cách thức thô tục như vậy để kéo gần quan hệ với các đồng chí trong ban lãnh đạo, là có chút quá "hạ thấp mình" rồi. Người đứng đầu nên có một phong thái làm việc riêng, việc đặt mình ngang hàng với các đồng chí khác trong ban lãnh đạo, vô hình trung đã hạ thấp thân phận của mình.

Hơn nữa, Phạm Hồng Vũ cho rằng, Hoàng Tử Hiên làm Trưởng trường nông trường, tầm nhìn vấn đề và điểm xuất phát nên được nâng cao, không thể cứ mãi làm "phẫn thanh", điều đó không thể thay đổi được sự thật.

Nói cách khác, Hoàng Tử Hiên chưa đủ giác ngộ, Phạm Hồng Vũ nhất định phải giúp hắn nâng cao giác ngộ, chứ không phải chỉ là giúp đỡ. ��iều này đối với bản thân Hoàng Tử Hiên cũng không có lợi ích gì. Nông trường Triêu Dương muốn vượt qua khó khăn, phải nhanh chóng thay đổi hiện trạng, trở nên giàu có và đứng lên, Hoàng Tử Hiên, người dẫn đường này, nhất định phải nhanh chóng trưởng thành.

Phạm Hồng Vũ không có thói quen làm bảo mẫu.

"Trưởng trường Hoàng, ông nghĩ sao về Hải Thụy?"

Phạm Hồng Vũ chầm chậm đi trên con đê lớn, đột nhiên hỏi.

"Hải Thụy?"

Hoàng Tử Hiên không khỏi sững sờ ngẩn người một lát, tại sao đột nhiên lại nhắc đến Hải Thụy không đầu không cuối thế này?

Đỗ Song Ngư, người vẫn luôn lặng lẽ đi cùng, cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Đến giờ hắn vẫn còn hơi chóng mặt lơ mơ. Ngày hôm qua còn muốn "bỏ trốn", thoáng cái lại đột nhiên trở thành bí thư của Phạm Hồng Vũ, màn ảo thuật biến hóa này, khiến người ta thật sự khó mà hiểu được. Hơn nữa, Đỗ Song Ngư trước kia chưa từng có kinh nghiệm làm việc tương tự, nhất thời chưa thể nắm bắt được cách thức làm việc, chỉ có thể cẩn trọng lời nói, thận trọng hành động, nhìn nhiều nói ít.

"Rất tốt, một vị đại thanh quan."

Hơi trầm ngâm một lát, Hoàng Tử Hiên mới trả lời câu hỏi của Phạm Hồng Vũ.

Phạm Hồng Vũ nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Thanh quan thì là thanh quan, nhưng ngoài thanh quan ra, ông còn có thể nghĩ đến sự tích nào của Hải Thụy không? Cuối cùng thì ông ta đã làm được những gì thiết thực cho dân chúng lúc bấy giờ? Thay vì nói Hải Thụy là thanh quan, chi bằng nói ông ta là một gián thần nổi tiếng. Rất nhiều người không biết Gia Tĩnh hoàng đế là ai, nhưng lại biết thanh danh của Hải Thụy. Từ xưa thanh quan cầu danh... Những danh thần cùng thời với ông ta như Lý Thì, Hạ Ngôn, Cố Đỉnh Thần, Hồ Tông Hiến, Dương Kế Thịnh, Du Đại Hiến, lại càng ít người nghe nói đến. Hải Thụy là danh thần, là gián thần, nhưng mà, bất kỳ thời đại nào, nếu không có các vị quần thần thì không đủ rồi. Thời Đường Thái Tông, nếu như chỉ có mỗi một Ngụy Chinh, mà không có những người thực tế như Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, thì cũng sẽ không có Trinh Quán chi trị. Hiện tại, quả thực tồn tại một số hiện tượng không hợp lý, nhưng nếu chúng ta chỉ trích những hiện tượng này thì cũng vô ích. Cho nên, Trưởng trường Hoàng, tôi cho rằng ông làm rất chính xác, mặc kệ ngân sách thành phố nhiều ít, con đê này đều phải được gia cố, dù cho nông trường nợ nần chồng chất không trả nổi, chỉ cần con đê này phòng thủ kiên cố, đó chính là công lao lớn nhất."

Hoàng Tử Hiên cười ha hả, nói: "Thư ký Phạm, cậu không cần khích lệ tôi đâu. Mấy vị quan lão gia trong thành phố kia, biết rõ dù tôi có không xin được tiền, thì cũng sẽ nghĩ mọi cách để gia cố con đê này... Bọn họ đây là đang nắm thóp tôi rồi. Không sợ cậu chê cười, tôi vừa tu đê vừa chửi thề đấy, ha ha..."

Phạm Hồng Vũ cũng cười đứng lên, nói: "Muốn chửi thì cứ chửi, nhưng công việc vẫn phải làm, đúng là có chút bất đắc dĩ. Tuy nhiên, chuyện gì rồi cũng sẽ đến thôi. Một số hiện tượng không hợp lý, muốn thay đổi không phải chuyện một sớm một chiều, dù sao cũng phải có một quá trình."

Hoàng Tử Hiên gật đầu liên tục, nói: "Điểm này thì tôi thực sự đồng ý. Nếu con đê thực sự xảy ra vấn đề, có chửi ai cũng vô dụng."

Phạm Hồng Vũ chắp hai tay sau lưng, mắt nhìn hồ Thanh Sơn rộng lớn mênh mông, hơi trầm ngâm một lát, cảm thán rằng: "Một hồ Thanh Sơn lớn như vậy, cộng thêm mười vạn mẫu ruộng tốt, lẽ nào không nuôi nổi mấy vạn người của nông trường chúng ta? Tôi thực sự không tin!"

Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này, xin quý độc giả ghi nhớ chỉ có tại truyen.free.