Quý vị Tử Hi, Tiêu thư ký, Phạm trưởng phòng đã đến đông đủ.

Lục Nguyệt nhã nhặn lễ độ, lần lượt gật đầu chào hỏi, nghiêm ngặt tuân theo nguyên tắc ưu tiên phái nữ. Hắn chỉ gọi thẳng tên Trương Tử Hi, ẩn chứa một tia thân tình gần gũi, như thể ngụ ý “cô là khuê nữ nhà họ Trương, còn tôi là con rể nhà họ Trương vậy”.

“Lục trưởng phòng, làm phiền ngài tự mình chờ đợi tại đây, thật sự không dám nhận ân tình này.”

Tiêu Lang mỉm cười, chủ động vươn tay về phía Lục Nguyệt. Hắn mới đặt chân đến đất kinh sư, trực tiếp đảm nhiệm chức quan cơ sở gần dân, dẫu có được nhà vợ "bao bọc", vẫn phải tìm mọi cách để thiết lập quan hệ tốt đẹp với con cháu thế gia. Nói một cách nghiêm khắc, người có mâu thuẫn với Lục Nguyệt là Phạm Hồng Vũ, chứ không phải Tiêu Lang hắn. Trong chính trị, quan điểm "kẻ thù của kẻ thù là bạn" không phải lúc nào cũng đúng. Nhiều khi, kẻ thù của kẻ thù vẫn có thể là kẻ thù. Tương tự, kẻ thù của bạn không nhất thiết phải là kẻ thù. Mạng lưới quan hệ của Tiêu Lang và Phạm Hồng Vũ có những điểm trùng lặp, nhưng cũng có những vòng tròn xã giao khác biệt của riêng mình. Anh ta có thể duy trì quan hệ tốt đẹp với Phạm Hồng Vũ, đồng thời không ngại kết giao hữu nghị với Lục Nguyệt. Hắn không phải Lý Xuân Vũ. Dù có là Lý Xuân Vũ, cũng không thể nào xem k�� thù của Phạm Hồng Vũ như thứ cặn bã mãi được.

“Ba vị đều là khách quý, đương nhiên rồi.” Lục Nguyệt vừa cười vừa nói, lại quay sang trò chuyện với Trương Tử Hi: “Tử Hi, mỗi lần gặp cô, đều thấy cô xinh đẹp hơn vài phần. Xem ra, tình yêu quả thật ngọt ngào biết bao.”

Trương Tử Hi mỉm cười nói: “Lục trưởng phòng quả thật khéo ăn nói, chẳng trách Tiểu Băng ở bên ngài lúc nào cũng hạnh phúc ngọt ngào như vậy.”

Đây cũng không phải là lời mỉa mai. Trương Băng gả cho Lục Nguyệt, vốn được coi là chuyện như ý nguyện, hợp lẽ thường. Hầu hết mọi người sau này đều cảm thấy cô ấy rất đắc ý. Còn về việc Lục Nguyệt nghĩ gì trong lòng, thì chỉ có chính hắn mới biết, người khác làm sao mà rõ được.

“Phạm trưởng phòng, ngài khỏe, ngài khỏe...” Sau khi trò chuyện với Trương Tử Hi, Lục Nguyệt rất nhiệt tình bắt tay Phạm Hồng Vũ, lần này là hắn chủ động vươn tay. Xem ra trong suy nghĩ của Lục Nguyệt, dù trước đó nhường Tiêu Lang một bước, nhưng hắn vẫn tự nhận địa vị cao hơn Phạm Hồng Vũ.

Lục Nguyệt đ�� là cán bộ cấp phó phòng nhiều năm rồi, Phạm Hồng Vũ chẳng qua là một ngôi sao mới nổi, từng là cấp dưới của hắn. Vì vậy Lục Nguyệt có hơi dè dặt một chút cũng là có lý do của riêng mình.

Phạm Hồng Vũ không bận tâm đến những chuyện này. Hắn là một kẻ theo chủ nghĩa thực dụng điển hình. Trong chính trị, chủ nghĩa lãng mạn luôn khiến người ta phải đổ máu. Ngay cả những bậc thiên kiêu anh minh thần vũ một thời cũng không ngoại lệ. Trị quốc, tuyệt không thể lãng mạn!

“Ba vị, xin mời lên lầu!” Trò chuyện vài câu, Lục Nguyệt nhiệt tình mời.

Cửa hàng tuy nhỏ nhưng thực khách lại đông đúc. Những quán ăn trăm năm tuổi như thế này thường dựa vào tài nấu nướng để thu hút khách, đa số đều là khách quen. Vài người đi qua lối đi hẹp của quán, bước lên bậc thang gỗ để lên lầu hai. Cũng như đa số quán ăn cũ khác, lầu một là đại sảnh, còn lầu hai là các phòng riêng trang nhã.

So với đại sảnh, không gian lầu hai yên tĩnh hơn nhiều. Có lẽ quán ăn cũ này cũng không có chế độ VIP hay tiêu chuẩn chi phí tối thiểu cho phòng riêng; giá cả món ăn hẳn là giống như ở đại sảnh. Tuy nhiên, khách quen thường khá tự giác. Nếu đi ít người, hoặc không định gọi quá nhiều món, không chi tiêu lớn, họ sẽ tự giác ngồi ăn ở đại sảnh, không chiếm dụng phòng riêng trang nhã của quán.

Hơn nữa, không ít khách quen lại thích náo nhiệt, rất nhiều người là chỗ quen biết. Gặp mặt chào hỏi, trò chuyện dăm ba câu, chẳng phải cũng là một niềm vui thú sao.

Lục Nguyệt đã đặt phòng riêng ở tận cùng bên trong. Cửa phòng hé mở, Trương Băng gác chân chéo, ngồi đó cắn hạt dưa, trên bàn đã chất một đống vỏ hạt dưa không nhỏ. Xem ra, trình độ cắn hạt dưa của Trương Băng rất cao.

“Tiểu Băng...” Trương Tử Hi chủ động chào Trương Băng. Nói về tuổi tác, Trương Băng chắc chắn lớn hơn Trương Tử Hi, hẳn là khoảng một hai tuổi. Nhưng Trương Tử Hi cũng biết, mọi phụ nữ đều thích người khác gọi mình là "tiểu" để trông trẻ hơn ấy mà.

“Tử Hi, đến đây.” Trước mặt Trương Tử Hi, Trương Băng ngược lại không làm ra vẻ, liền bỏ hạt dưa trong tay xuống, đứng dậy, vừa cười vừa nói.

“Tiêu thư ký, ngài khỏe!” Ngay lập tức lại chào hỏi Tiêu Lang. Cuối cùng mới đến lượt Phạm Hồng Vũ, nụ cười trên mặt cô ta lập tức trở nên nhạt nhòa, như có như không, dùng một giọng điệu đã được chuẩn bị trước nói: “Phạm trưởng phòng, từ khi chia tay đến nay vẫn khỏe chứ?”

“Nhờ Trương chủ nhiệm quan tâm, tôi vẫn ổn.” Phạm Hồng Vũ vừa cười vừa nói, không có ý định so đo với Trương Băng.

“Tôi nghĩ cũng rất ổn, Phạm trưởng phòng thật có nhã hứng, lại còn xin nghỉ đi du lịch Ích Đông cùng tiểu cô nương nhà họ Lý. Ôi chao, làm việc ở tỉnh chính phủ thật tốt, tự do quá chừng. Chúng tôi muốn xin nghỉ dài như vậy đi du lịch, e rằng sẽ khó khăn lắm.”

Lục Nguyệt còn chưa kịp mời khách ngồi vào chỗ, Trương Băng liền thao thao bất tuyệt nói tiếp, trong giọng nói, không thể nào che giấu nổi sự mỉa mai và địch ý.

Trương tiểu thư thật sự đã bị Phạm Hồng Vũ chọc tức. Cô ta nghĩ rằng Phạm trưởng phòng chính là "đồ chơi" của Trương chủ nhiệm. Từ khi nhìn thấy Phạm Hồng Vũ tại tiệc sinh nhật của Dương Thanh Sơn, Trương Băng đã quyết định muốn "chơi đùa" Phạm Hồng Vũ một trận ra trò. Không phải là muốn "báo thù" cho Lục Nguyệt, mà là muốn khoe khoang một phen trước mặt hắn. Trương Băng cũng biết, việc Lục Nguyệt lấy mình, chắc chắn là trong lòng không cam tâm, không muốn. Bằng không, trước kia Lục Nguyệt đã không từ chối dứt khoát đến vậy. Sâu thẳm trong lòng Lục Nguyệt, chắc chắn chưa bao giờ thật sự coi trọng cô ta.

Đây là điểm Trương Băng không thể chịu đựng nhất. Cô ta muốn chứng minh cho Lục Nguyệt thấy, mình mạnh hơn hắn rất nhiều, rằng việc hắn không cưới mình trước đây là một sai lầm lớn. Muốn chứng minh điều này, cách duy nhất chính là đánh bại kẻ thù của Lục Nguyệt. "Ngươi là bại tướng dưới tay Phạm Hồng Vũ, Phạm Hồng Vũ lại là bại tướng dưới tay ta, vậy rốt cuộc ai lợi hại hơn, đâu cần phải so sánh nữa chứ?"

Ai ngờ Phạm trưởng phòng một chút cũng không hợp tác! Trương Băng đã ra liên tiếp hai chiêu, nhưng đều bị Phạm Hồng Vũ dễ dàng hóa giải. Kỳ thực hai chiêu này hoàn toàn không phải do Trương Băng bày ra, nhưng chính cô ta kiên quyết cho là như vậy, bởi vì cô ta đã gọi điện thoại cảnh cáo Phạm Hồng Vũ rồi.

Kết quả cô ta lại đụng phải một cái mũi cụt, Phạm Hồng Vũ ở đầu dây bên kia điện thoại, đối với cô ta không hề khách khí, cái giọng điệu khinh miệt đó còn sâu sắc hơn cả ánh mắt của Lục Nguyệt.

Hôm nay Lục Nguyệt lại còn muốn chủ động mời Phạm Hồng Vũ ăn cơm, nếu không dập tắt uy phong của hắn, làm sao Trương tiểu thư xả được cục tức trong lòng?

Phạm Hồng Vũ cười nhạt một tiếng, hoàn toàn không có ý định trả lời lời nói ấy của cô ta. Phạm trưởng phòng thật sự không muốn nói nhiều với cô ta, quá vô nghĩa rồi. Ngay lập tức khiến Trương Băng cứng họng! Thấy Trương Băng thay đổi sắc mặt, tựa hồ muốn nổi giận, Lục Nguyệt trong lòng thở dài một tiếng, vội vàng lên tiếng trước, mỉm cười nói: “Tử Hi, Tiêu thư ký, Phạm trưởng phòng, mời ngồi!”

Hắn vội vàng sắp xếp chỗ ngồi cho khách. Lần này, hắn lịch sự nhường Phạm Hồng Vũ ngồi vào vị trí chủ khách. Lục Nguyệt trong lòng sắp xếp thứ tự Tiêu Lang và Phạm Hồng Vũ ra sao là một chuyện, nhưng hôm nay Phạm Hồng Vũ chính là chủ khách, tuyệt đối không thể sai sót. Nếu không thì sẽ đi ngược lại ý định ban đầu khi hắn mời khách rồi.

Phạm Hồng Vũ cũng không khách sáo, thản nhiên ngồi xuống.

“Phạm trưởng phòng, Ích Đông thật sự nghèo đến vậy sao? Các người không quản đường xa vạn dặm đến đó đưa tiền cho họ, người dân vùng núi chắc hẳn mừng rỡ lắm nhỉ? Cô bé Lý Thu Vũ đó, chắc chắn cũng mừng rỡ rồi, mọi người đều nâng niu cô ta...”

Trương Băng cố nén giận, nói với giọng điệu không mặn không nhạt, trên mặt treo ý cười cợt nửa vời.

“Cũng tạm được...” Phạm Hồng Vũ khẽ gật đầu với cô ta, rồi lập tức quay sang Lục Nguyệt, nói: “Lục trưởng phòng, dạo này công việc vẫn thuận lợi chứ?”

Khuôn mặt Trương Băng lập tức biến thành màu gan heo. Ngay cả những người tao nhã như Tiêu Lang và Trương Tử Hi cũng hơi không nhịn được cười. Trương Băng đây là đang tự rước nhục, hết lần này đến lần khác vẫn làm mà không biết mệt. Phạm Hồng Vũ làm quá tuyệt vời. Về lời nói, hắn không hề thất lễ một chút nào, nhưng cái thần thái đó, thật sự khiến người ta không chịu nổi.

Lục Nguyệt vừa cười vừa nói: “Công việc cơ quan, đại khái cũng chỉ có vậy thôi, cũng tạm ổn. Ngược lại, Thanh Sơn dạo này công việc lại rất sôi nổi. Đường cao tốc Hồng Nam đã chính thức được phê duyệt, sắp có những động thái lớn rồi. Vưu tỉnh trưởng quả là có phong thái lớn!”

Rõ ràng là đang ca ngợi Vưu Lợi Dân, vậy chẳng khác nào đang khen ngợi Phạm Hồng Vũ rồi. Lục Nguyệt ngược lại vẫn luôn đầu óc tỉnh táo, mục đích rõ ràng.

Thấy Trương Băng tức giận không chịu nổi, Trương Tử Hi đành phải ra tay, nắm lấy tay cô ta. Vừa cười vừa nói: “Tiểu Băng, cái vòng cổ này mua ở đâu vậy, kiểu dáng rất đẹp, rất hợp với cô.”

Trương Băng trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng nặng trịch, kiểu dáng ngược lại quả thật không tồi. Trương Băng nặng nề nuốt xuống một ngụm khí, gạt Phạm Hồng Vũ sang một bên, bắt đầu thảo luận về trang sức với Trương Tử Hi.

Lục Nguyệt lập tức ra hiệu người phục vụ mang thức ăn lên. Chỉ một lát sau, thức ăn lần lượt được dọn lên bàn, đều là những món ăn kinh thành chính gốc. Món chính là vịt quay Bắc Kinh và thịt dê xiên nướng. Vịt quay to và béo, ánh vàng lấp lánh, thoa thêm một lớp bóng bẩy, còn thịt dê xiên nướng thì dùng nồi đồng nung than, đều vô cùng chính tông.

Ngoài ra, gan xào, thịt xào mộc nhĩ cũng là những món ăn địa phương. Kỳ thực Phạm Hồng Vũ và Tiêu Lang không phải người kinh thành, việc Lục Nguyệt mời khách mà toàn bộ đều là món ăn kinh thành chính gốc, ít nhiều cũng có ý muốn tự mình quyết định. Có lẽ, Lục Nguyệt muốn thông qua động thái này để nhắc nhở nhẹ Phạm Hồng Vũ rằng, đây là kinh sư. Nơi cội nguồn của hoàng thành này, vẫn phải là người kinh thành chúng ta nói mới tính. Phạm trưởng phòng, dù có đắc ý nhất thời, xin đừng quá phô trương. Ngài ở trong vòng tròn này, phải làm việc theo quy củ của giới này.

“Tiêu thư ký, Phạm trưởng phòng, tối nay không có công vụ chứ? Uống một chút nhé?” Rượu được dọn lên cũng là rượu trắng, hương vị kinh thành thuần khiết. Lục Nguyệt cầm lấy bình rượu, hỏi ý kiến.

“Hồng Vũ...” Tiêu Lang liền nhìn về phía Phạm Hồng Vũ. Đêm nay, Phạm Hồng Vũ là chủ khách, hắn là khách mời, điểm này tuyệt đối không thể nhầm lẫn.

Phạm Hồng Vũ cười cười, nói: “Tửu lượng của tôi không tốt, khó coi lắm, vả lại ngày mai còn có công việc. Được Lục trưởng phòng thịnh tình mời, vậy tôi xin uống ba chén. Thật ngại quá, không thể cùng các vị tận hưởng trọn vẹn.”

Lục Nguyệt ha ha cười, nói: “Phạm trưởng phòng nói vậy thì khách sáo quá rồi, mọi người đều là người quen cũ, ngài nói sao thì làm vậy.”

Nói rồi, hắn tự mình mở bình rượu, rót đầy cho khách, ngay cả trước mặt Trương Băng và Trương Tử Hi cũng đều rót đầy một ly.

Trương Băng không sao cả, tửu lượng của cô ta không kém hơn ba người đàn ông đang ngồi ở đây. Trương Tử Hi liền hiện vẻ khó xử, Lục Nguyệt liền nói: “Tử Hi nếu không thích uống rượu, vậy thì dùng đồ uống vậy.”

Chỉ một lát sau, người phục vụ đem đồ uống đến. Lục Nguyệt cầm chén rượu, đứng dậy, nói: “Nào, Tiêu thư ký, Phạm trưởng phòng, bạn cũ khó khăn lắm mới tụ họp, chúng ta cạn một ly.”

Mọi người cùng nhau cụng ly. Từ đầu đến cuối, Lục Nguyệt cũng chỉ nói chuyện phiếm với Tiêu Lang và Phạm Hồng Vũ, không hề nhắc đến một lời nào về việc Phạm Hồng Vũ ngày mai sẽ yết kiến vị lão nhân kia. Hắn đã chủ động mời Phạm Hồng Vũ tới dự tiệc, Phạm H��ng Vũ cũng đã đến, như vậy đã ngầm hiểu ý nhau, không có gì phải nói rõ thêm nữa.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.