(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 438: Giao dịch gì?
Phạm trưởng phòng, lẽ nào ngươi không biết hành động như vậy là vô cùng mạo muội sao?
Lý Thạch Thâm chăm chú nhìn Phạm Hồng Vũ, chậm rãi nói, giọng điệu vô cùng nghiêm khắc.
Lý Thu Vũ vốn đang vui cười tự nhiên ở một bên, đột nhiên khựng lại, cảm thấy một luồng áp lực cực lớn ập thẳng vào mặt. Áp lực như vậy, nàng chưa bao giờ cảm nhận được ngay cả khi đối mặt với cha mẹ hay đại bá, thậm chí cả khi Lý lão gia tử uy danh chấn động thiên hạ còn tại thế, Lý Thu Vũ cũng chưa từng cảm nhận được áp lực tương tự từ ông nội. Trong mắt nàng, lão gia tử mà ai ai cũng kính sợ kia, chẳng qua chỉ là một người ông hiền lành, đối với nàng vô cùng sủng ái.
Không ngờ đại bá hễ bàn đến việc công, lập tức như biến thành một người khác vậy.
Phạm Hồng Vũ, cái gã lỗ mãng này, e rằng lần này tiêu đời rồi. Sớm biết đại bá có thái độ như vậy, thật không nên dẫn hắn tới đây. Lý Thu Vũ tuy tuổi còn nhỏ, nhưng sống lâu trong quan lại thế gia, thực sự hiểu rõ, một khi đại bá tức giận, Phạm Hồng Vũ sẽ gặp đại họa, đại họa khó lường. Cho dù là Tỉnh trưởng Vưu Lợi Dân cũng không thể che chở hắn.
Tỉnh trưởng Thanh Sơn đích thân đến gặp Tỉnh trưởng Lĩnh Nam, vốn là điều cấm kỵ nhất trong chốn quan trường. Có khi còn chưa đợi Lý Thạch Thâm nổi giận, Vưu Lợi Dân đã muốn tìm phiền toái cho Phạm Hồng Vũ rồi.
Phạm Hồng V��, ngươi đang làm trò gì vậy?
"Kính thưa Tỉnh trưởng Lý, ta biết rõ hành động như vậy là vô cùng mạo muội, nhưng vì tuyến đường cao tốc Hồng Nam, ta không thể không đến. Con đường này, đối với tỉnh Thanh Sơn chúng ta mà nói, thực sự quá quan trọng. Kinh tế của Thanh Sơn trong tương lai có thể sớm vài năm đi vào quỹ đạo phát triển nhanh hay không, đều phụ thuộc rất nhiều vào tuyến đường cao tốc Hồng Nam."
Dưới ánh mắt vô cùng sắc bén của Lý Thạch Thâm, Phạm Hồng Vũ vẫn điềm tĩnh tự nhiên, chậm rãi nói.
"Hay cho một câu 'không thể không đến'! Ngươi dựa vào đâu mà nghĩ rằng ta sẽ đồng ý cho ngươi bày tỏ ý kiến ở đây? Nếu ngươi đến với tư cách bạn riêng của Lý Thu Vũ, ta hoan nghênh. Nhưng nếu ngươi coi đây là một cách để mượn danh đạt mục đích khác, vậy thì xin đừng mở miệng!"
Lý Thạch Thâm không hề lay động, giọng điệu càng thêm nghiêm khắc.
"Kính thưa Tỉnh trưởng Lý, ta không phải bạn riêng của Thu Vũ. Ta và nàng đêm qua mới là lần đầu tiên gặp mặt. Đúng như nàng vừa nói, ta chỉ là hoàn thành một giao dịch với n��ng. Nàng đồng ý dùng phương thức này để dẫn ta tới gặp ngài. Thật xin lỗi, quả thực có nghi ngờ lừa gạt ngài."
Lý Thạch Viễn đột nhiên cắt lời hỏi: "Giao dịch? Giao dịch gì?"
Giọng điệu vừa kinh ngạc pha lẫn nghi ngờ, lại xen lẫn một tia tức giận.
Phạm Hồng Vũ, gan ngươi cũng lớn quá rồi. Dám dùng thủ đoạn nhỏ này đối phó với bảo bối con gái của ta, ngươi coi ta là không khí sao?
"Cha, cha đừng nghe hắn nói bừa, giao dịch gì chứ, không có giao dịch gì hết. Nghe khó chịu chết đi được!"
Không đợi Phạm Hồng Vũ mở miệng, Lý Thu Vũ liền giậm chân thình thịch, gắt gỏng nói. Thân hình yểu điệu trong chiếc váy liền màu đỏ rực cũng không ngừng vặn vẹo, cái miệng nhỏ nhắn chu lên. Rõ ràng vừa rồi chính nàng đã nói đến "giao dịch", vậy mà giờ đây lại biến thành Phạm Hồng Vũ nói hươu nói vượn, nhưng tiểu cô nương thì có cái đặc quyền của cô tiểu thư.
Thực ra, Lý Thu Vũ nhận thấy tình hình vô cùng không ổn, không thể không "tự mình ra tay" rồi. Dưới uy nghiêm của đại bá, nàng không dám lên tiếng, mãi đến khi Lý Thạch Viễn lên tiếng, nàng mới có thể nắm bắt cơ hội này.
Tiểu nha đầu sợ hãi đại bá còn hơn cả sợ cha mình.
"Thật ra chúng ta chỉ là đang làm một chuyện tốt thôi ạ. Đang bàn bạc để xây một ngôi trường cho lũ trẻ ở khu Ích Đông Sơn đấy ạ. Nào, đây là ảnh bạn học con chụp ở quê Ích Đông, hai vị xem đi, bọn trẻ đáng thương biết bao..."
Tiểu cô nương vừa nói, vừa không cần biết đại bá và cha có đồng ý hay không, liền từ chiếc túi nhỏ trong váy lấy ra xấp ảnh, đưa cho Lý Thạch Viễn.
Nhưng vẫn không dám đưa cho đại bá.
Hình như sợ rằng như vậy vẫn chưa đủ "hiệu lực", tiểu nha đầu liền dứt khoát ngồi xổm xuống trước mặt Lý Thạch Viễn, ngửa đầu lên, duỗi ra bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, chỉ trỏ vào những bức ảnh, "giải thích" cho Lý Thạch Viễn. Nàng tiện miệng nói luôn việc Phạm Hồng Vũ đã đồng ý "ủng hộ hai mươi vạn" để xây trường, đôi mắt to tròn long lanh thỉnh thoảng liếc nhìn sang mặt đại bá, rồi lại cực kỳ nhanh chóng quay về.
Dù thế nào đi nữa, nàng cũng phải ngăn chặn cho Phạm Hồng Vũ, khu��y đục tình hình. Nếu cứ thế bị đại bá không chút khách khí đuổi ra ngoài, phiền toái của Phạm trưởng phòng sẽ lớn lắm, chỉ sợ hai mươi vạn tiền quyên góp kia cũng sẽ tan thành mây khói.
Tiểu nha đầu vất vả lắm mới tóm được một "người giàu có" như vậy, đại sự mà nàng đã ấp ủ bấy lâu cuối cùng cũng sắp thành công. Nếu ngay vào phút cuối lại thất bại trong gang tấc, e rằng Lý Thu Vũ sẽ buồn bực rất lâu.
"Ảnh chụp, đưa ta xem thử."
Lý Thạch Thâm đột nhiên nói.
"A, vâng vâng..."
Lý Thu Vũ gật đầu lia lịa, luống cuống tay chân đưa ảnh chụp vào tay đại bá, rồi bước chân nhẹ nhàng, ngồi xổm dưới chân đại bá, vươn tay chỉ trỏ, luyên thuyên kể lại "nghĩa cử" của Phạm Hồng Vũ thêm một lần nữa.
"Hai mươi vạn? Một khoản tiền không nhỏ... Phạm trưởng phòng, số tiền đó từ đâu mà có?"
Lý Thạch Thâm xem hết ảnh chụp, ngẩng đầu nhìn về phía Phạm Hồng Vũ, bình thản hỏi.
"Xin tài trợ ạ. Trước đây khi ta còn công tác ở trấn, đã xây dựng một khu công nghiệp, có quen biết vài thương nhân Hồng Kông, đều là những người có tiền. Ta dự định sẽ xin họ một chút giúp đỡ. Doanh nghiệp làm ra tiền, rốt cuộc cũng phải quay về phục vụ xã hội mới là lẽ phải. Giáo dục là gốc rễ của sự hưng thịnh đất nước, cũng là con đường duy nhất để những đứa trẻ vùng núi này có thể thoát khỏi núi rừng. Bỏ ra hai mươi vạn ở khu Ích Đông Sơn, hiệu quả mà nó mang lại, xa xa lớn hơn rất nhiều so với việc bỏ ra ở các thành phố lớn. Ngay cả trong tương lai, nếu chỉ có một đứa trẻ nhờ đó mà được hưởng lợi, được thoát khỏi vùng núi, thì khoản tiền đó cũng đã chi tiêu một cách đáng giá và có ý nghĩa rồi."
Phạm Hồng Vũ cao giọng nói, ngừng lại một lát, rồi nói thêm một câu.
"Kính thưa Tỉnh trưởng Lý, Tổng giám đốc Lý, chúng ta muốn xây cho những đứa trẻ này một con đường dẫn đến thế giới tương lai."
Lý Thu Vũ liền giơ ngón cái về phía hắn, hiếm hoi thay không còn trêu chọc nữa.
Nàng và Đông Nhan thúc đẩy chuyện này chỉ dựa trên một tình cảm nhân đạo thuần túy, vậy mà Phạm Hồng Vũ lại phân tích vấn đề một cách thấu đáo như thế, h��n nữa mục tiêu lại rõ ràng: chỉ cần có một đứa trẻ được hưởng lợi, số tiền này đã chi tiêu đáng giá!
Lý Thạch Thâm liền mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Phạm Hồng Vũ, ngươi sinh muộn hơn hai nghìn năm rồi. Nếu sinh vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, có lẽ ngươi đã là một nhân vật như Trương Nghi, Tô Tần rồi."
Khóe miệng Lý Thạch Viễn cũng nở một nụ cười.
Biết được tin tức về cái "giao dịch" kia, Lý Thạch Viễn tự nhiên yên tâm. Người trẻ tuổi này, bề ngoài trông có vẻ không kiêng nể gì, làm việc không theo quy tắc nào, nhưng thực tế lại rất giữ lễ phép. Xét về việc dẫn dắt Lý Thu Vũ một lòng hướng thiện, làm nhiều việc tốt, thì sao có thể nói là sai được. Hơn nữa, việc hắn đến bái kiến Lý Thạch Thâm vào đêm khuya cũng không phải vì lợi ích cá nhân. Nói thật lòng, tuyến đường cao tốc Hồng Nam đâu phải cứ có "quyền lực tuyệt đối" là có thể xây dựng xong, đối với bản thân Phạm Hồng Vũ mà nói, cũng không có nhiều ảnh hưởng. Khi hoàn thành, đó cũng là công tích của Vưu Lợi Dân cùng một nhóm lãnh đạo lớn của Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh Thanh Sơn, liên quan gì đến một tiểu bí thư như hắn?
Hắn lại cam tâm gánh vác rủi ro chính trị lớn đến thế, trực tiếp "thẳng thắn can ngăn" Lý Thạch Thâm, chắc chắn phải có chí lớn "lấy thiên hạ làm trách nhiệm của mình".
Người như vậy, trong hệ thống có thể nói là "quái nhân", không hợp với tác phong làm việc của đa số người, có lẽ sẽ không đi được xa, dễ dàng thất bại tan tác. Tuy nhiên, một khi hắn ổn định được vị trí ban đầu, từng bước một tiến lên, thì thành tựu mà hắn đạt được thực sự là vô cùng to lớn.
Từ trước đến nay, những người làm nên đại sự, không ai là không phải kẻ lập dị, kiên trì theo đuổi mục tiêu của mình, dù gặp bao nhiêu gian nan hiểm trở cũng không lùi bước. Những vị lãnh đạo vĩ đại nhất, cao cấp nhất, thậm chí cả Lý lão gia tử, đều như vậy, đều đã đạt đến đỉnh cao nhất của cuộc đời mình.
Câu nói kia của Lý Thạch Thâm, nhìn như mỉa mai, nhưng Lý Thạch Viễn hiểu rõ rằng, đại ca thực sự đã nảy sinh hứng thú với người trẻ tuổi này.
"Kính thưa Tỉnh trưởng Lý, ta không dám nhận mình như Trương Nghi, Tô Tần. Bọn họ chỉ muốn thực hiện giá trị cuộc đời mình, Tần diệt sáu nước hay sáu nước diệt Tần, chúng sinh khắp thiên hạ ra sao, chưa bao giờ nằm trong phạm vi lo nghĩ của họ."
Nghe ý tứ lời này, Phạm trưởng phòng còn không tán thành Trương Nghi và Tô Tần.
Lý Thạch Thâm cười khẽ, nói: "Người trẻ tuổi, ngươi t�� đánh giá bản thân rất cao. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, mỗi người đều có giới hạn của thời đại mình. Người thời nay chưa hẳn đã cao minh hơn cổ nhân."
"Vâng, thưa Tỉnh trưởng Lý, ta sẽ ghi nhớ."
Phạm Hồng Vũ kính cẩn đáp lời.
"Ngồi xuống đi."
Lý Thạch Thâm phất tay.
"Vâng, cảm ơn Tỉnh trưởng Lý."
Phạm Hồng Vũ cũng không khách khí, theo lời ngồi xuống chiếc ghế sô pha màu vàng óng ánh ở một bên, hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp, hai mắt nhìn thẳng Lý Thạch Thâm, tư thế ngồi vô cùng đoan chính.
Vị thư ký vốn vẫn đứng khoanh tay bên cạnh, không nói lời nào, lúc này mới bước tới, pha cho Phạm Hồng Vũ một chén trà nóng. Khóe miệng hắn nở một nụ cười, trong mắt lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa khâm phục.
Người này, cứ thế đã thay đổi cách nhìn của Tỉnh trưởng Lý đối với hắn.
"Đồng chí Phạm Hồng Vũ, về vấn đề xây dựng đường cao tốc Hồng Nam, tôi cũng không phải là chưa từng cẩn thận cân nhắc. Nhưng tài chính luôn là một vấn đề lớn."
Đợi Phạm Hồng Vũ ngồi yên vị, Lý Thạch Thâm chậm rãi nói. Cách xưng hô đối với Phạm Hồng Vũ lại một lần nữa có sự thay đổi, vô cùng chính thức, thực sự phù hợp với thân phận của hắn. Khi đã nói đến việc công, nếu vẫn gọi thẳng tên hoặc gọi hắn là "người trẻ tuổi" thì sẽ không còn thích hợp nữa.
Nhưng một Tỉnh trưởng Lĩnh Nam đường đường, lại nguyện ý dùng thời gian nghỉ ngơi để cùng một vị bí thư trẻ tuổi của tỉnh Thanh Sơn bàn bạc đại sự như vậy, thì đã là cực kỳ tuyệt vời, và đã cho Phạm Hồng Vũ rất nhiều thể diện rồi.
Lý Thu Vũ lúc này mới nhẹ nhàng thở phào một cái, lại trở nên cười hì hì, đến ngồi xuống chiếc ghế sô pha bên cạnh phụ thân, nhìn về phía Phạm Hồng Vũ, hai mắt sáng rực rỡ.
Thảo nào Lý Xuân Vũ lại tôn sùng hắn đến vậy, quả thực có vài phần bản lĩnh.
Phạm Hồng Vũ vội vàng nói: "Ta biết rõ, Tỉnh trưởng Lý, tài chính của tỉnh chúng ta quả thực quá eo hẹp. Tuy nhiên, chúng ta đang tìm cách. Quốc vụ viện và Bộ Tài chính đã đồng ý trong vài năm tới, hàng năm sẽ phát hành thêm từ năm trăm triệu đến một tỷ nhân dân tệ trái phiếu quốc gia để làm tài chính sửa đường. Ngoài ra, chúng ta còn dự định mời một phần vốn đầu tư nước ngoài tham gia vào việc xây dựng đường, Tập đoàn Lệnh Thị Hồng Kông đã bày tỏ ý định đầu tư. Kính mong Tỉnh trưởng Lý yên tâm, chúng ta nhất định có thể sắp xếp ổn thỏa tài chính, sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ thi công."
Lý Thạch Thâm lại mỉm cười, khẽ vuốt cằm.
Người trẻ tuổi kia quả thực rất minh bạch, biết rằng điều mình nói không phải là vấn đề tài chính của tỉnh Lĩnh Nam. Nếu ngay cả tỉnh Thanh Sơn cũng có thể xoay sở đủ tài chính để xây đường, thì tỉnh Lĩnh Nam càng không có lý do gì để từ chối. Nếu tỉnh Thanh Sơn và Vưu Lợi Dân thực sự kiên trì đến cùng, thì Lý Thạch Thâm và tỉnh Lĩnh Nam cũng không nên kiên quyết không đồng ý. Chỉ là, làm như vậy khiến Lý Thạch Thâm có cảm giác bị "bắt cóc", trong lòng không khỏi cảm thấy không thoải mái.
"Được, vấn đề này, ta sẽ cân nhắc thêm."
"Cảm ơn Tỉnh trưởng Lý, vô cùng cảm tạ ngài!"
Phạm Hồng Vũ không khỏi vui mừng, không ngừng nói.
Trên th��c tế, Lý Thạch Thâm đã đáp ứng thỉnh cầu của hắn rồi.
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, được chuyển tải đến quý độc giả thân mến của truyen.free.