(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 424: Đáp tạ yến
Về đêm, nhà khách Mai Sơn đèn đuốc sáng trưng.
Bành Na và Phó Đình Đình ngồi trên ghế sofa trong đại sảnh, khe khẽ nói chuyện.
"Này, Na Na, ta đủ nghĩa khí chưa? Lần này cha ta mời khách, ta đặc biệt gọi ngươi đến, mong nàng vui vẻ."
Phó Đình Đình vẫn trong trang phục mát mẻ, áo phông cổ trễ, tóc uốn lượn sóng lớn, trông rất thời thượng. Nàng nắm chặt bờ vai tròn trịa của Bành Na, kề sát tai nàng cười hì hì nói.
Nhân viên bảo vệ ở cửa chính cùng những vị khách nam vừa bước vào, ai nấy đều không khỏi đưa mắt nhìn về phía này.
Bành Na thì ngược lại, vẫn ăn mặc chỉnh tề, trang điểm nhẹ nhàng, trong trẻo động lòng người. Thế nhưng, ánh mắt của phần lớn đàn ông lại dừng trên người nàng.
"Đừng đùa, hôm nay là việc nghiêm túc."
Bành Na không quen thân mật với người khác nơi công cộng như vậy, mặc dù Phó Đình Đình cũng là con gái. Nhưng hai cô gái thân mật như thế, vốn dĩ đã vô cùng thu hút ánh mắt người khác.
"Không sao đâu, chuyện nghiêm túc đã xong rồi, đêm nay chính là yến tiệc cảm tạ."
Phó Đình Đình không hề để ý, bàn tay nhỏ nhắn được sơn móng tay tinh xảo nhẹ nhàng vung lên, rất tự nhiên nói.
Đêm nay quả thực là yến tiệc tạ ơn, Phó Đức Trăn chiêu đãi Phạm Hồng Vũ.
Vương Thông tự mình đến Hồng Châu, Phó Đức Trăn vô cùng lo lắng. Trong Cục Quản lý Thuốc lá tỉnh và Nhà máy Thuốc lá Hồng Châu, tin đồn nổi lên khắp nơi, ai nấy đều nói chức quản đốc này của Phó Đức Trăn khó giữ rồi.
Không ngờ Phạm Hồng Vũ đã mời được Tỉnh trưởng đích thân ra mặt, tự mình đến sân bay đón tiếp Vương Thông. Cứ thế, Vương Thông đã bị "chặn lại", không thể phát tác. Mọi người ban đầu tưởng rằng Vương cục trưởng sẽ nổi cơn lôi đình, thậm chí sẽ trực tiếp hạ bệ Phó Đức Trăn. Ai ngờ, Vương cục trưởng chỉ dạo quanh một vòng ở nhà máy thuốc lá, rồi đến phân xưởng Vũ Dương dạo một vòng, xem xét vùng trồng thuốc lá ở khu vực Ngạn Hoa, cũng không giận dữ như dự đoán. Ông chỉ tổ chức một cuộc họp cán bộ chủ chốt tại Cục Thuốc lá tỉnh, sau khi nghe báo cáo thì phát biểu vài lời sáo rỗng, hoa mỹ, rồi trở về.
Phó Đức Trăn thở phào nhẹ nhõm. Những người đang chăm chú chờ xem kịch vui lại không khỏi thất vọng. Đặc biệt là những kẻ mong Phó Đức Trăn gặp vận rủi để thừa cơ thượng vị, lập tức bị một gáo nước lạnh dội từ đầu đến chân.
Tại sao lại như thế?
Phó Đức Trăn có đức tài gì, mà có thể được Tỉnh trưởng trọng dụng như thế? Vì hắn, đường đường một vị Tỉnh trưởng lại hạ mình hạ giá, đích thân đến sân bay đón tiếp một vị cán bộ cấp phó bộ!
Đương nhiên, Vưu Lợi Dân là để bảo vệ thương hiệu thuốc lá xa xỉ "Thanh Sơn Vương" này, để đảm bảo vài ngàn hộ dân trồng thuốc lá ở khu vực Ngạn Hoa không bị mất trắng vốn liếng. Nhưng trong mắt những người ở Cục Thuốc lá tỉnh và Nhà máy Thuốc lá Hồng Châu, Vưu Lợi Dân chính là để bảo vệ Phó Đức Trăn!
Thậm chí bản thân Phó Đức Trăn cũng nghĩ như vậy.
Tất cả đều nhờ có Phạm trưởng phòng cả.
Không có sự ủng hộ to lớn của Phạm trưởng phòng, Phó Đức Trăn hắn làm sao có thể lọt vào mắt xanh của Tỉnh trưởng Vưu?
Vì vậy, Vương Thông vừa trở về thủ đô sáng nay, buổi chiều Phó Đức Trăn đã "quyết định thật nhanh" lập tức thiết yến cảm tạ Phạm Hồng Vũ. Bữa tiệc này, ngoài Phạm Hồng Vũ, vốn dĩ không mời ai khác, chỉ có cả nhà Phó Đức Trăn cùng tiếp đãi để bày tỏ thành ý. Phó Đình Đình liền nói với cha rằng tốt nhất nên mời thêm Bành Na. Bành Na và Phạm Hồng Vũ có quan hệ không hề tầm thường, trước kia khi Phạm Hồng Vũ còn là thư ký trưởng trấn ở Phong Lâm, những tin tức về Phong Lâm đều do Bành Na phỏng vấn và đưa tin.
Đương nhiên, chuyện Bành Na gọi Phạm Hồng Vũ là "anh" thì Phó Đình Đình cũng không nói gì. Nàng tuy có ngốc nghếch đến mấy, nhưng một số việc vẫn biết rõ nặng nhẹ. Nàng có đùa giỡn thế nào với Bành Na cũng không sao, thậm chí những lời như "Ba năm hai bốn sáu chia đều..." cũng có thể nói ra miệng, nhưng nói những lời ấy với trưởng bối thì lại hoàn toàn là chuyện khác.
Lỡ mà đắc tội Phạm Hồng Vũ thì không ổn chút nào.
Phạm Hồng Vũ có thể bảo cha nàng bình an, thì từ một góc độ khác mà nói, cũng có thể khiến cha nàng gặp chuyện!
Phó Đức Trăn vừa nghe, quả nhiên có lý, liền bảo nàng gọi điện cho Bành Na. Trên bàn rượu này, có thêm một cô gái thanh thuần xinh đẹp chắc chắn không phải chuyện xấu. Mời nhân vật lớn dùng bữa, chủ nhà ngàn phương vạn kế đều muốn có vài mỹ nữ tiếp đãi. Tiểu mỹ nữ có sẵn đây, sao lại không "dùng" đến?
"Thật sự không sao ư?"
Bành Na liền hỏi, trong giọng nói mang theo vài phần ngạc nhiên mừng rỡ.
Chuyện này, Bành Na vẫn luôn lo sợ bất an, một là lo cho Phó Đức Trăn, hai là lo cho cha mình.
"Thật sự không sao. Vương cục trưởng kia ở thủ đô mắng cha ta xối xả, kết quả đến Hồng Châu thì chẳng nói gì rồi quay về. Hừ hừ, đúng là đầu voi đuôi chuột!"
"Như vậy cũng tốt..."
Bành Na nhẹ nhàng thở phào một hơi, liên tục gật đầu.
"Hừ, chuyện của Thanh Sơn chúng ta, vẫn phải do Tỉnh trưởng quyết định."
Phó Đình Đình liền hếch mũi lên, vênh váo đắc ý nói, cứ như thể nàng chính là Tỉnh trưởng Thanh Sơn vậy.
Hai cô bé đang nói nhỏ, thì một chiếc Santana không quá cũ cũng chẳng mới lái vào cổng nhà khách Thanh Sơn. Bành Na tinh mắt, thoáng cái đã nhận ra ngay biển số xe, lập tức đứng phắt dậy, nói: "Đến rồi!"
Biển số xe này của Phạm Hồng Vũ, Bành Na chỉ cần nhìn qua một lần thì sẽ không bao giờ quên.
Phó Đình Đình cũng lập tức chạy theo sau, trong miệng còn khẽ lẩm bẩm: "Ta cá với ngươi, lúc này hắn nhất định vẫn mặc áo sơ mi trắng quần tây đen..."
Các quan chức trên TV dường như vậy, chỉ cần là trời nóng, bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu, đều ăn mặc như thế, không hề ngoại lệ.
Cửa xe Santana mở ra, Phạm Hồng Vũ bước xuống, quả nhiên là áo sơ mi trắng, quần tây đen, giày da đen.
"Thấy chưa, ta đoán đúng rồi phải không?"
Phó Đình Đình liền đắc ý nói, rung đùi, vẻ mặt đắc ý ra mặt.
Bành Na nào có tâm trí mà nghe nàng nói bậy, Phạm Hồng Vũ vừa xuất hiện, ánh mắt nàng liền dán chặt lấy Phạm Hồng Vũ. Phó Đình Đình nói gì, nàng đều làm ngơ như không nghe thấy.
"Na Na, em cũng ở đây sao?"
Thấy Bành Na ở đây, Phạm Hồng Vũ cũng có chút kinh ngạc mừng rỡ.
"Khà khà, Phạm trưởng phòng, ngài phải cảm ơn ta đó, ta cố tình gọi Na Na đến đấy... Thế nào, đủ nghĩa khí chứ? Nếu không lát nữa chỉ có mỗi mình ta với ngài, ngài nhất định sẽ không hài lòng đâu, phải không?"
Phạm trưởng phòng thấy khó hiểu.
Bành Na lập tức đỏ bừng mặt, hung dữ trừng Phó Đình Đình.
Con người này, nói chuyện thật là không suy nghĩ gì.
Phó Đình Đình lại chẳng thèm để ý, cười hì hì nói: "Phạm ca, anh đừng trừng mắt. Vậy em nói cho anh biết nhé, hai chúng em đều thích anh, anh thấy ai hợp mắt thì chọn một người đi. Nếu không, anh muốn cả hai cũng được!"
Đôi mắt mèo liếc qua, nhìn tới nhìn lui trên mặt Phạm Hồng Vũ, mang vẻ không kiêng nể gì cả.
Bành Na giậm chân thùm thụp, cúi gằm mặt, không dám nhìn Phạm Hồng Vũ thêm lần nào nữa, trái tim thiếu nữ đập loạn xạ. Mặc dù nàng biết rõ Phó Đình Đình đang "nói linh tinh", nhưng trong lòng nàng đã có chút mong chờ như vậy, hy vọng Phạm Hồng Vũ thật sự có thể "chọn một người".
Phạm Hồng Vũ ngược lại không giận dữ, cười lắc đầu, nói: "Đình Đình, ta biết em vui, nhưng đùa giỡn cũng phải có chừng mực, lần sau không được thế nữa đâu!"
Những biểu hiện của Đình Đình, đối với người khác mà nói, quả thật là ngông cuồng phóng túng, khiến người khác phải giật mình. Nhưng trong mắt Phạm trưởng phòng, thì cũng chỉ là chuyện thường tình. Đặt vào thời sau này, những cô gái "hư hỏng" hơn Phó Đình Đình rất nhiều, thật không biết có bao nhiêu. Những lời họ nói ra còn bạo dạn hơn Phó Đình Đình rất nhiều.
Nếu không phải ở nơi công cộng, Phạm Hồng Vũ thậm chí sẽ không nói câu "lần sau không được thế nữa", chỉ cười cho qua mà thôi.
Phó Đình Đình liền lè lưỡi, cười hì hì nói: "Đi thôi, Phạm ca, cha em đang đợi trên lầu."
Mặc dù những lời nói bừa bãi đã không còn, nhưng cách xưng hô "Phạm ca" này, chắc là sẽ không thay đổi.
Lập tức, hai cô gái một người bên trái, một người bên phải, "kẹp hai bên" Phạm trưởng phòng đi lên phòng riêng trên lầu, một lần nữa thu hút vô số ánh mắt của nhân viên bảo vệ và các vị khách khác. Ánh mắt đó, tràn đầy sự "ngưỡng mộ, ghen ghét, hận thù" không thể diễn tả bằng lời.
Thằng nhóc này, sao mà có diễm phúc đến thế?
Phó Đức Trăn và dì Trịnh đang đợi trong phòng riêng.
Ban đầu Phó Đức Trăn muốn đích thân đợi ở đại sảnh để đón, nhưng Phó Đình Đình nói rằng nàng và Bành Na đợi ở đại sảnh là được rồi. Dì Trịnh vô cùng tán thành, nên Phó Đức Trăn cũng không miễn cưỡng.
Tâm tư của vợ mình, Phó Đức Trăn hiểu rõ mồn một, đây rõ ràng là đang tính toán "chọn rể" mà. Phó Đức Trăn cảm thấy điều này thật điên rồ, họ đã từng gặp Triệu Ca ở Giang Khẩu. Tuy nhiên, không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, lỡ như Phạm trưởng phòng thật sự thích con gái nhà mình thì sao? Chỉ cần hắn còn chưa kết hôn, thì không thể nói là không có chút cơ hội nào.
Cũng chính vì nguyên nhân này, trong bữa tiệc tạ ơn lần này, dì Trịnh đã không để con trai Phó Ngọc Long đến góp mặt. Phó Ngọc Long đúng là bùn nhão không trát được tường, hoàn toàn không thể so sánh được với Phạm Hồng Vũ. Phạm Hồng Vũ dường như cũng không vừa mắt Phó Ngọc Long, không muốn làm mất hứng ở đây, phá hỏng không khí tốt đẹp.
"Phạm trưởng phòng! Mời vào!"
Phạm Hồng Vũ vừa xuất hiện ở cửa phòng riêng, Phó Đức Trăn cùng dì Trịnh đã liên tục bước ra đón, tay bắt mặt mừng chào hỏi Phạm Hồng Vũ, rồi liên tục mời Phạm trưởng phòng ngồi vào ghế chính.
Phạm Hồng Vũ cũng không khách khí, ngồi vào vị trí chủ khách.
Phó Đức Trăn vừa dâng thuốc vừa châm lửa, bận rộn trong niềm hân hoan tột độ. Dì Trịnh liền liên tục dặn dò người phục vụ mau chóng mang thức ăn lên, cười ha hả nói với Phạm Hồng Vũ: "Phạm trưởng phòng, món ăn tối nay là do Đình Đình gọi đấy, không biết có hợp khẩu vị của ngài không..."
Nhưng thật ra là Phó Đình Đình đã tham khảo món ăn mà Bành Na tâm đắc, dù nói là ý của Bành Na. Phó Đình Đình tin rằng, Bành Na chắc chắn hiểu rõ khẩu vị của Phạm Hồng Vũ hơn mình. Bất quá, qua lời dì Trịnh, Bành Na tự nhiên đã nhẹ nhàng bị bỏ qua một bên rồi.
Dì Trịnh là muốn chọn rể cho nhà mình, chứ không có ý định làm mai gả con gái nhà lão Bành. Thật ra, xét về ngoại hình, vóc dáng, bằng cấp, tiền đồ, dì Trịnh cũng hiểu rõ, con gái nhà mình không thể sánh bằng Bành Na.
Phạm Hồng Vũ cười nói: "Không sao, tôi không kén ăn, chỉ cần no bụng là được."
Chẳng mấy chốc, rượu và thức ăn được mang lên, Phó Đức Trăn liền nâng chén mời rượu, luôn miệng cảm ơn Phạm trưởng phòng đã quan tâm, rồi thề son sắt nói: "Phạm trưởng phòng, những lời khác tôi cũng không nói nhiều nữa. Từ nay về sau, ngài Phạm trưởng phòng ở đâu, tôi sẽ theo đến đó, tuyệt đối không mập mờ."
Đúng là cách dùng từ "tiêu chuẩn" của cấp dưới đối với cấp trên trên bàn rượu.
Phạm Hồng Vũ cười cười, cụng ly với ông ta, nói: "Phó quản đốc, chuyện này e rằng không đơn giản như vậy. Vẫn chưa xong đâu!"
"Hả?"
Dì Trịnh, vốn định theo sau Phó Đức Trăn để mời rượu anh Hồng Vũ, không khỏi rùng mình. Bà đứng sững với chén rượu trên tay, không thốt nên lời. Vương Thông chẳng phải đã về thủ đô rồi sao? Sao lại vẫn chưa xong chứ?
Bành Na và Phó Đình Đình cũng tròn mắt nhìn Phạm Hồng Vũ, vô cùng căng thẳng.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.