(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 389: Vinh thư ký
Đoạn Thần Hân cuối cùng không chấp thuận yêu cầu của Viên Lưu Ngạn, không ra lệnh cho Cục Công an Hồng Châu thả người ngay lập tức.
Dù thể diện của Viên Lưu Ngạn có trọng yếu, nhưng thể diện của Thư ký Đoạn ông ta cũng đâu thể nói muốn bóc là bóc được. Cục Công an Hồng Châu vừa mới đưa Trịnh Mỹ Đ��ờng đi điều tra, có lẽ còn chưa hỏi được ba câu, mà ông ta đã vội ra lệnh thả người, vậy các cảnh sát của Cục Công an thành phố sẽ nhìn vị "lão đại" đứng đầu toàn tuyến chính trị pháp luật của tỉnh này ra sao? Người đời đều nói Thư ký Đoạn thiết diện vô tư, nhưng rốt cuộc ông ta cũng chỉ là một người bình thường phải khuất phục trước quyền thế. Hơn nữa, Dịch Trường Thiên chắc chắn sẽ càng thêm "khinh thường" ông ta.
Đoạn Thần Hân tin tưởng vững chắc, dù Viên Lưu Ngạn có đích thân gọi điện cho Dịch Trường Thiên, yêu cầu hắn lập tức thả người, e rằng Dịch Trường Thiên cũng chẳng thèm để tâm. Tính tình của vị lão đệ kia còn "cứng cỏi" hơn cả Thư ký Đoạn ông ta.
Cuộc nói chuyện kết thúc trong không vui.
Viên Lưu Ngạn ngồi trên ghế, chậm rãi hút thuốc, sắc mặt dần dần khôi phục bình thường, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo như băng.
Vừa hút xong một điếu thuốc, Viên Lưu Ngạn đứng dậy bước đi, mở cửa phòng, men theo hành lang, đi thẳng về phía đông, đến bên ngoài văn phòng của Bí thư Tỉnh ủy Vinh Khải Cao.
"Thư ký Viên..."
Tào Thành đang vùi đầu sắp xếp văn kiện vội vàng đứng dậy, mỉm cười chào hỏi.
"Tiểu Tào, Bí thư Vinh có ở đây không?"
Viên Lưu Ngạn âm trầm hỏi.
"Có ạ. Nhưng Thư ký Viên..."
Tào Thành vừa thấy thái độ này liền biết có chuyện không ổn, vừa định giải thích đôi lời với Viên Lưu Ngạn, thì Viên Lưu Ngạn đã chẳng màng gì, trực tiếp đẩy cửa phòng làm việc bên trong ra, khiến Tào Thành hoảng sợ kêu lên một tiếng.
"Thư ký Viên, có khách đang ở trong..."
Tào Thành vội vàng nhắc nhở từ phía sau.
Văn phòng của Vinh Khải Cao quả nhiên có khách ở trong, đó là một vị bí thư địa ủy cấp dưới, nhận lệnh đến tỉnh yết kiến Vinh Khải Cao, vừa mới ngồi xuống chưa lâu, đang báo cáo công việc, thì Viên Lưu Ngạn đã xông thẳng vào.
Vị bí thư địa ủy kia cũng hoảng hốt đứng bật dậy liên tục, chào hỏi Viên Lưu Ngạn, thần sắc trên mặt có chút kinh ngạc.
Hai hàng lông mày của Vinh Khải Cao nhướn lên.
"Bí thư Vinh, tôi có chuyện muốn báo cáo với ngài!"
Viên Lưu Ngạn cứ thế đứng thẳng tắp trong phòng làm việc, mặt âm trầm, cứng giọng nói, như không nghe thấy lời chào hỏi của vị bí thư địa ủy kia.
Vinh Khải Cao cũng ý thức được có chuyện lớn đã xảy ra, liền nhẹ gật đầu với vị bí thư địa ủy kia, nói: "Lão Vương, anh cứ về nghỉ ngơi một lát đi."
Bí thư địa ủy vội vàng khẽ cúi đầu với Vinh Khải Cao, rồi lại khẽ cúi đầu với Viên Lưu Ngạn, sau đó nhanh chóng lui ra ngoài.
Nhìn thái độ của Thư ký Viên thế này, e rằng trong tỉnh sắp xảy ra chuyện lớn!
"Đồng chí Lưu Ngạn, đã xảy ra chuyện gì?"
Vinh Khải Cao đứng dậy, vừa đi ra, vừa nói với thần sắc hơi chút không vui. Mặc dù nói Viên Lưu Ngạn là một thành viên quan trọng nhất trong ban lãnh đạo tỉnh ủy, cấp bậc ngang với mình, nhưng việc ông ta không chút để ý lễ nghi, xông thẳng vào như vậy cũng khiến Vinh Khải Cao có chút bất mãn.
"Bí thư Vinh, hỏng hết rồi! Cục Công an thành phố Hồng Châu tự ý hành động, bắt đi thư ký của tôi là Trịnh Mỹ Đường rồi!"
Viên Lưu Ngạn lời nói kinh người, nổi trận lôi đình.
"Hử?"
Hai hàng lông mày của Vinh Khải Cao lại nhướn lên, cảm thấy bất ngờ.
Đây quả là một "chuyện lớn", sao trước đó không một ai báo cáo với mình?
Theo lý thuyết, Cục Công an Hồng Châu có thể bắt giữ bất kỳ người tình nghi phạm tội nào, nhưng đó chỉ là trên lý thuyết. Trịnh Mỹ Đường là Phó Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy, là đại bí thư của Viên Lưu Ngạn, trừ phi bắt quả tang hắn tại hiện trường phạm tội, nếu không, muốn động đến h��n, phải báo cáo lên tỉnh ủy, sau khi tỉnh ủy cân nhắc kỹ lưỡng và đưa ra ý kiến, Cục Công an Hồng Châu mới có thể lựa chọn hành động. Mặc dù đây không phải hiện tượng đáng có của một xã hội pháp trị lý tưởng, nhưng lại là "quy trình tiêu chuẩn" trong thực tế hiện nay. Tự ý phá vỡ quy trình này, hậu quả còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc phá vỡ trình tự pháp luật chính thức.
"Nào, đồng chí Lưu Ngạn, mời ngồi!"
Vinh Khải Cao mời Viên Lưu Ngạn đến ghế sofa tiếp khách ngồi xuống.
Bí thư Tỉnh ủy Thanh Sơn đã ngoài sáu mươi tuổi, không chải kiểu tóc hớt ngược ra sau như đa số cán bộ lãnh đạo, mà lại chia ngôi kiểu phương Tây, đeo một cặp kính đen, tướng mạo gầy gò, cũng không quá uy nghiêm. Nhưng Vinh Khải Cao có kinh nghiệm quá thâm niên, đảm nhiệm chức bí thư tỉnh ủy đã mười mấy năm rồi, ngay cả các nhân vật lớn ở cấp cao nhất cũng tương đối tôn trọng ông.
Viên Lưu Ngạn trẻ hơn Vinh Khải Cao bảy tám tuổi, xét về lý lịch, tất nhiên không thể sánh bằng Vinh Khải Cao. Vì vậy, dù Viên Lưu Ngạn quyền cao chức trọng, trước mặt Vinh Khải Cao, ông vẫn duy trì lễ tiết đúng mực. Hôm nay nếu không phải tức giận đến mức độ này, cũng sẽ không thất lễ như vậy.
Hai người ngồi xuống ghế sofa tiếp khách, Tào Thành nhanh nhẹn dâng trà nóng.
"Đồng chí Lưu Ngạn, tình hình thế nào rồi?"
Vinh Khải Cao hỏi. Ông không thường hút thuốc, lại đẩy bao thuốc lá trên bàn trà về phía Viên Lưu Ngạn.
Viên Lưu Ngạn cũng không khách khí, lập tức rút ra một điếu châm lửa, tức giận nói: "Bí thư Vinh, tình hình là thế này..."
Ông thuật lại tình hình mà Văn hiệu trưởng đã báo cáo cho mình một lần, từ đầu đến cuối, rõ ràng mạch lạc, thậm chí còn chi tiết hơn so với miêu tả của Văn hiệu trưởng. Khi Văn hiệu trưởng báo cáo cho ông, đã cố gắng chỉ nói tình hình khách quan, cũng không dám thêm thắt ý kiến và quan điểm cá nhân vào. Viên Lưu Ngạn thì khác, ông đã thêm vào rất nhiều định ngữ và tính từ tương đối khoa trương. Tóm lại, qua lời ông ta, Cục Công an thành phố Hồng Châu quả thực là "tội ác tày trời". "Bí thư Vinh, làm như vậy không được đâu. Cục Công an Hồng Châu quả thực là vô pháp vô thiên. Tôi thấy cái tên Dịch Trường Thiên kia cái đuôi đã vểnh lên trời, tự cho mình có công lao, liền làm bậy làm bạ, đến cả tỉnh ủy cũng không coi ra gì. Cứ tiếp tục như vậy, chẳng phải sẽ loạn hết cả sao? Tôi đề nghị, cách chức hắn!"
Viên Lưu Ngạn quả nhiên có dũng khí bùng nổ như sấm sét, muốn "ra tay" một cách dứt khoát.
Ngươi Dịch Trường Thiên dám vuốt râu hùm của ta, vậy ta sẽ cho ngươi biết, Mã Vương Gia rốt cuộc có mấy con mắt!
Vinh Khải Cao hai hàng lông mày cau lại, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Đồng chí Lưu Ngạn, cơn tức giận không cần phải quá lớn như vậy. Các đồng chí Cục Công an Hồng Châu có phương pháp làm việc thiếu sót, là cấp trên, chúng ta nên tiến hành phê bình giáo dục họ."
Vinh Khải Cao dù sao cũng là bí thư tỉnh ủy lão làng, đã trải qua quá nhiều sóng gió, mặc dù ông cũng hiểu Cục Công an Hồng Châu và Dịch Trường Thiên lần này làm việc tương đối lỗ mãng, nhưng phương thức xử lý của Viên Lưu Ngạn, thực sự không hẳn đã là ổn thỏa.
Viên Lưu Ngạn ấm ức "hừ" một tiếng, nói: "Bí thư Vinh, đây không phải là vấn đề về phương pháp làm việc của họ, mà là cố tình xem thường, thậm chí là cố tình khiêu khích quyền uy của tỉnh ủy. Trịnh Mỹ Đường có hành vi phạm tội hay không, tạm thời chưa nói đến. Trước khi hành động đối với hắn, chẳng lẽ báo cáo một tiếng lên tỉnh ủy, chào hỏi tôi một câu, lại khó khăn đến vậy sao? Rốt cuộc bọn họ không tin cá nhân tôi, hay là không tin tỉnh ủy? Cho rằng chúng ta sẽ bao che phần tử phạm tội?"
Ngay cả trước mặt Vinh Khải Cao, Viên Lưu Ngạn cũng thường xuyên đặt mình ngang hàng với Tỉnh ủy Thanh Sơn, đã thành thói quen tự nhiên rồi. Nhiều cán bộ cấp dưới thường nói, Viên Lưu Ngạn mới là nhị bả thủ chính thức của tỉnh Thanh Sơn, bản thân Viên Lưu Ngạn, hiển nhiên cũng cho là như vậy.
Vinh Khải Cao lại nhíu mày, trầm ngâm nói: "Đồng chí Lưu Ngạn, căn cứ vào tình hình đồng chí vừa phản ánh, các đồng chí ở Hồng Châu cũng không phải bắt Tiểu Trịnh, mà là tìm hắn xác minh tình hình... Đương nhiên, phương pháp làm việc quả thực còn thiếu sót, nên nghiêm khắc phê bình."
Bất kể "biểu hiện" ngang ngạnh của Viên Lưu Ngạn hôm nay thế nào, vấn đề vẫn phải nhìn nhận đa chiều. Với cách giải quyết này của Cục Công an Hồng Châu, Vinh Khải Cao cũng không tán thành. Viên Lưu Ngạn nói đúng, theo một khía cạnh nào đó mà nói, Cục Công an Hồng Châu và Dịch Trường Thiên quả thực là đang "khiêu khích" quyền uy của tỉnh ủy.
Đây là một thói xấu, không thể dung túng! Loại thói xấu này nếu để hư hỏng mà không kịp chấn chỉnh, hôm nay bắt Trịnh Mỹ Đường, e rằng ngày mai họ sẽ trực tiếp bắt Tào Thành.
Nghe Vinh Khải Cao nói như thế, Viên Lưu Ngạn trong lòng bớt đi vài phần ấm ức, nhưng vẫn bĩu môi nói: "Bí thư Vinh, việc này nên nhanh chóng xử lý, thời gian kéo dài càng lâu, ảnh hưởng tạo thành càng tệ. Loại hành vi này, tôi thật sự khó lòng chấp nhận được!"
Trịnh Mỹ Đường ở lại Cục Công an Hồng Châu thêm một phút nào, thể diện của Viên Lưu Ngạn lại bị bóc đi một tầng nữa.
"Được rồi, đồng chí Lưu Ngạn, chuyện này, tôi sẽ xử lý."
Trầm ngâm một lát, Vinh Khải Cao cho Viên Lưu Ngạn m��t lời đáp khẳng định.
Viên Lưu Ngạn đã trực tiếp bẩm báo tình trạng này trước mặt ông, không xử lý nhất định là không được. Viên Lưu Ngạn dù sao cũng là một trong những trợ thủ quan trọng nhất của ông, sự đoàn kết của ban lãnh đạo tỉnh ủy, nhất định phải giữ vững. Đây là chức trách cơ bản của bí thư tỉnh ủy.
"Tốt lắm, Bí thư Vinh, chúng tôi chờ tin của ngài."
Viên Lưu Ngạn lập tức đứng dậy cáo từ. Có lẽ vì Vinh Khải Cao đáp ứng khá "dứt khoát", Viên Lưu Ngạn vô thức dùng đến "kính ngữ".
Đưa mắt nhìn Viên Lưu Ngạn rời đi, Vinh Khải Cao chậm rãi trở lại bàn làm việc.
Tào Thành đẩy cửa đi vào dọn dẹp.
"Tiểu Tào, chuyện của Trịnh Mỹ Đường, cậu có biết không?"
Vinh Khải Cao đột nhiên mở miệng hỏi.
Tào Thành chính là "mật thám" có tin tức linh thông nhất trong khuôn viên tỉnh ủy, đặc điểm này của Tào Thành, Vinh Khải Cao biết rất rõ. Nhiều khi, Vinh Khải Cao dù hữu ý hay vô ý đều muốn nghe một chút ý kiến của Tào Thành. Giữa nhiều lãnh đạo và bí thư, đều tồn tại tình hình "kỳ diệu" này.
Bề ngoài mà xem, Cục Công an Hồng Châu và Dịch Trường Thiên làm việc lỗ mãng, không xin phép, không báo cáo, đã trực tiếp bắt bí thư của Viên Lưu Ngạn, nhưng bên trong tuyệt đối không đơn giản như vậy. Dịch Trường Thiên cương trực thẳng thắn, tuyệt đối không phải người ngu ngốc. Nếu nói đây chỉ là quyết định cá nhân của Dịch Trường Thiên, nói ra ai cũng sẽ không tin. Một số tác phẩm văn học nghệ thuật miêu tả, một vài cán bộ chấp pháp chính trực vô tư, một mình đem các cấp lãnh đạo tham nhũng, uổng pháp ra trước công lý, đó chẳng qua là lời nói của tiểu thuyết gia, trong cuộc sống thực tế vĩnh viễn khó có khả năng xảy ra. Bởi vì điều hắn khiêu chiến, không phải là một loại người, mà là toàn bộ tầng lớp quan chức cùng rất nhiều "quy tắc" hữu hình lẫn vô hình của tầng lớp này. Kẻ nào phá hoại quy tắc, kẻ đó sẽ trở thành "bia đỡ đạn", dẫn tới các quan viên khác hợp nhau tấn công.
Dù Dịch Trường Thiên là cục trưởng công an thành phố trực thuộc tỉnh, cũng tuyệt đối không phá vỡ được vòng luẩn quẩn này. Thật sự có gan một mình làm như vậy, kết quả duy nhất chính là Dịch Trường Thiên tự mình "ngã ngựa", còn những người khác vẫn cứ làm những gì nên làm! Với trí tuệ chính trị của Vinh Khải Cao, làm sao có thể không nhìn ra trong chuyện này rõ ràng mang theo bóng dáng của một "ván cờ chính trị"?
Vinh Khải Cao chủ yếu muốn biết rõ ràng, ai đã đứng sau Dịch Trường Thiên!
Để cảm nhận trọn vẹn từng tầng ý nghĩa, xin mời độc giả tìm đọc bản dịch chính thức trên truyen.free.