(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 21: Giương buồm xuất phát
Cái gọi là "mua bán" của Hồn Đấu La thực chất lại là món hàng lậu của chính hắn.
Từ sau lần bị đội cung tiễn mỹ nữ "Lan Tâm Chi Gia" hành hạ trên sông Thanh Hà, Lý Đại Long đã giúp hắn chế tạo ra món đồ gọi là Thổ Hỏa pháo. Cách làm của Hồn Đấu La rất đơn giản: buộc Thổ Hỏa pháo vào mũi tên rồi kết hợp kỹ năng bắn ra ngoài!
Đối với những nhân vật cấp mười mấy như bọn họ, món đồ này quả thực đã phát huy hiệu quả bất ngờ, bởi Thổ Hỏa pháo thuộc loại sát thương khoa học kỹ thuật. Đừng nói cấp mười mấy, ngay cả người chơi cấp mấy chục cũng chưa chắc có thuộc tính "phòng ngự khoa học kỹ thuật" này. Vì vậy, sau khi bắn liên tiếp mấy mũi tên, đối phương lập tức phải khốn đốn bỏ chạy.
Hồn Đấu La lấy lại được thể diện, đương nhiên là để mắt tới món đồ này. Nhưng sau vài ngày sử dụng, hắn liền phát hiện Thổ Hỏa pháo có không ít bất lợi.
Đầu tiên là món đồ này không chịu được ẩm ướt, vì thuốc nổ chỉ được gói bằng giấy bao bì đơn giản của tiệm tạp hóa, dính nước là vô dụng.
Tiếp theo, nó không thể sử dụng trong môi trường mưa to hay sương mù. Hơn nữa, nếu gặp Pháp Sư hệ Thủy chuyên về áo thuật, thì chắc chắn phải chịu thua.
"Cậu tốt nhất nên thiết kế ra một loại đồ vật có thể đốt cháy ngay cả khi bắn dưới nước," Hồn Đấu La ngập tràn kỳ vọng nhìn Lý Đại Long.
"Cái này đơn giản thôi!" Lý chó điên vỗ ngực tự tin, "Anh cứ thay thuốc nổ bằng bột phốt-pho chẳng phải xong chuyện sao?"
Hồn Đấu La á khẩu, thầm nghĩ, khả năng diễn đạt của mình kém quá, thật dễ gây hiểu lầm mà:
"Huynh đệ, ý tôi là món đồ này có thể nổ dưới nước cơ."
"Ồ?" Lý Đại Long rất tự nhiên lấy ra một viên Mìn hoa cúc: "Cái này thì sao?"
Mắt Hồn Đấu La sáng ngời, nhưng sau khi cầm lấy xem xét kỹ một lúc, hắn lại đành cười khổ: "Huynh đệ, món đồ này của cậu tốt thì tốt thật, nhưng tôi là Cung Tiễn Thủ, muốn buộc cái thứ thô kệch, to lớn này vào mũi tên rồi bắn xa 20-30 mét, cậu thấy điều đó có thực tế không?"
"Cái này thì đúng thật!" Lý Đại Long thầm nghĩ, nếu buộc Mìn hoa cúc vào mũi tên, tầm bắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Hồn Đấu La trầm ngâm nói: "Yêu cầu của tôi không cao, nếu món đồ này có thể nhỏ hơn một chút, khối lượng nhẹ hơn một chút, bắn xuống nước cũng nổ được, tốt nhất là không cần đánh lửa cũng có thể kích hoạt, thế thì tuyệt vời!"
Lý Đại Long cũng trầm tư, rồi nói: "Được!"
"Thật sao?" Hồn Đấu La vui mừng khôn xiết, "Cần bao nhiêu thời gian?"
Lý Đại Long cười khổ nói: "Hồn ca, thứ anh muốn, nói thật, với điều kiện hiện tại c���a tôi... thì vẫn chưa làm được. Ít nhất là cái hộp khoa học kỹ thuật ở biển Aegean kia cần phải cao cấp hơn nữa."
"Cái này..." Lần này đến lượt Hồn Đấu La rơi vào tình huống khó xử, "Những món đồ này ở các tiệm tạp hóa trong đại thành khá phổ biến, nhưng muốn loại cao cấp hơn, thật sự tôi cũng không biết tìm đâu. Nghề nghiệp của tôi rất ít khi đụng đến lĩnh vực khoa học kỹ thuật."
"Thôi được!" Lý Đại Long bất đắc dĩ xòe tay, "Ngay cả khi có loại cao cấp hơn đi nữa, thì nguyên liệu cũng phải cao cấp hơn. Gang chắc chắn không được, phải dùng sắt tấm mềm, ma tinh chắc chắn phải có, còn cần lò xo, kim hỏa, ống mềm, keo dính, cuộn dây..."
Hắn thốt ra một tràng thuật ngữ chuyên môn, khiến Hồn Đấu La nghe đến ù tai. Hắn chỉ cảm thấy vị tiểu huynh đệ Ngốc ca này quả là tài năng đến mức không gì không làm được.
Đương nhiên, điểm này hắn cũng rõ, những thứ Lý Đại Long nói, không thể nào lại kiếm được thông qua việc đào quặng. Bởi vì đào quặng chỉ ra lưu huỳnh, quặng kali nitrat, than củi – những thứ đó đều là nguyên vật liệu, còn các loại kim hỏa, lò xo... đều là bán thành phẩm, trong cửa hàng chưa chắc đã đầy đủ, còn phải đến chợ đỏ hoặc chợ đen để thu mua.
"Chợ đỏ? Chợ đen?" Lý Đại Long lại bắt đầu tò mò.
"Giải thích điều này phiền phức lắm," Hồn Đấu La vội vàng nói, "Tôi nói đơn giản cho cậu hiểu, tóm lại những thứ này ở đây không có bán, ngay cả những thị trấn lớn gần đây cũng không có, phải đến đại thành, hoặc đến trung tâm chủ thành mới được. Gần đây nhất chính là thành Hohfeld rồi, nhưng tôi sắp có việc phải đi cảng Christa ở phía đông, huynh đệ có thể đi thay tôi đến thành Hohfeld không?"
"Cái này nha..." Lý chó điên lại do dự. Đi thì hắn chắc chắn muốn đi rồi, nông dân vào thành ai mà chẳng vui? Hắn đã từng mơ ước vác kiếm đi khắp chân trời, ngắm nhìn thế giới phồn hoa, vấn đề là đi bằng cách nào thì hắn ngay cả đường cũng không biết.
Vẻ mặt khó xử kinh điển của hắn suýt nữa lừa gạt được người chết không đền mạng, Hồn Đấu La lại hiểu nhầm: "Ha ha, huynh đệ cứ yên tâm đi, lộ phí cứ tính cho tôi."
Nói xong, hắn liền mở bảng giao dịch.
Má ơi, hôm nay là ngày gì vậy, vận may của mình sao lại tốt đến vậy chứ? Chẳng lẽ nói mình thật sự quá xuất sắc sao?
Lý chó điên thấy trên bảng giao dịch có 10 kim tệ nằm chễm chệ. Nhận số kim tệ này, hắn hiện tại đã có 15 kim tệ tiền mặt rồi, đổi ra tiền ở thế giới thực cũng được mười mấy điểm tín dụng, đủ để mua vài ổ bánh mì lúa mạch. Ừ, đây quả là một thành tựu không nhỏ.
Kỳ thực cả hắn và Hồn Đấu La đều sai rồi. Hồn Đấu La hoàn toàn không biết Lý Đại Long hiện tại thăng cấp chậm chạp thế nào, làm chỗ này một chút, làm chỗ kia một chút, làm mấy ngày rồi mà vẫn dừng lại ở Cấp 2. Một tân thủ cấp 2 mà muốn đi bộ từ thôn Mao Tháo đến thành Hohfeld, quả đúng là chuyện hão huyền.
Chuyến đi này chẳng khác nào Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh. Trên đường đi Tây Thiên, bao nhiêu khổ ải, bao nhiêu gian nan, không những đường sá xa xôi, còn phải diệt yêu trừ ma, hơn nữa càng phải chịu đựng được cám dỗ từ công danh lợi lộc và mỹ sắc.
Hả? Mỹ sắc hấp dẫn?
Lý chó điên vẫn còn muốn thử tiếp nhận kiểu khảo nghiệm này ấy chứ, cuối cùng kết quả khảo nghiệm là: "Chân kinh ta không cần nữa, các ngươi tự mà chơi đi, bổn thiếu gia muốn định cư ở Cao Lão Trang!"
"Được, để tôi chuẩn bị một chút, ngày mai tôi sẽ khởi hành đi thành Hohfeld!" Lý chó điên đưa ra lời hứa.
"Hảo huynh đệ, chính trực!" Hồn Đấu La vui mừng khôn xiết, "Một khi có kết quả, cậu cứ báo cho tôi, gửi hàng qua không gian cộng hưởng, tôi tuyệt đối sẽ không bạc đãi huynh đệ mình đâu."
Lý Đại Long đương nhiên muốn chuẩn bị một chút, dù sao 3 giờ online cũng sắp hết, hơn nữa hắn có lẽ cần mang theo đủ lương khô và nước uống trước.
Sau một đêm mộng xuân, Lý Đại Long học trò liền "bầu trời một tiếng vang thật lớn, chủ và thợ lóe sáng gặt hái."
Chuyện đầu tiên Lý chó điên làm khi online là triệu hoán Tiểu Đinh Đinh học trò: "Thành Hohfeld đi đường nào vậy?"
"Cậu muốn đi thành Hohfeld?" Tiểu Đinh Đinh học trò hiển nhiên giật nảy mình, "Cậu không bị bệnh đó chứ?"
Lý chó điên khinh thường nói: "Sao? Tôi không được đi à?"
Đinh Đinh Ngư nói: "Cậu có biết từ đây đến thành Hohfeld xa bao nhiêu không?"
"Bao xa?"
Đinh Đinh Ngư nói từng chữ một: "Tổng cộng hơn 360 km."
Ách! Má nó! Quả nhiên cái gọi là chân kinh nằm ở Linh Sơn Tây Thiên nơi Phật Tổ Như Lai ngự trị, cách đây 10 vạn 8 nghìn dặm. Kẻ chịu đi sẽ thành tựu Kim Thân.
Kẻ không đi?
Thì cứ luyện thành nhục thân đi!
Vốn dĩ Lý Đại Long tại chỗ đã đánh trống lảng, nhưng vẻ mặt hài hước vui vẻ của Tiểu Đinh Đinh lập tức khiến hắn khó chịu: "Cậu nhìn tôi như vậy là ý gì?"
Tiểu Đinh Đinh lời nói thấm thía nói: "Tôi khuyên cậu đó, vẫn nên làm người thật thà đi. Ở đây có công việc rửa nhà xí, cậu cứ làm tạm đi, đừng suốt ngày xem phim rồi học người ta nói lý tưởng viển vông nữa."
Được, hắn nói vậy, mà Lý mỗ nhân lại là người ghét nhất bị khiêu khích: "Lời không thể nói như vậy. Đốm lửa trong lòng tôi sẽ không bao giờ tắt."
"Phải đi thì cậu tự mà đi, lần này tôi nói gì cũng không theo cậu đi chịu chết đâu!" Tiểu Đinh Đinh cũng từ chối rất kiên quyết.
Không thể không nói, sau khi ngọn lửa hoang tưởng chiến ý được thắp lên, đó chính là một ngọn Liệt Hỏa hừng hực, không cách nào dập tắt.
Lý cuồng nhân ngẩng đầu ưỡn ngực, mắt nhìn xa xăm, vẻ mặt quyết tuyệt như thể "nhân sinh từ xưa đến nay ai chẳng chết, ai đi ỉa chẳng mang giấy". Trông như hắn sắp đi thật vậy, nhưng chỉ một khắc sau hắn lại quay đầu cảm thán đầy thâm tình: "Biết rõ núi có hổ mà tôi vẫn đi vào núi, cậu nói xem, cái khí phách anh hùng không biết sợ này của tôi, có đáng được tán dương cao không?"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Tiểu Đinh Đinh giả vờ vỗ tay, "Thử hỏi anh hùng thiên hạ ngày nay, trừ Dưa ca ra còn ai?"
"Này thì đúng rồi!" Lý cuồng nhân đảo mắt một vòng, ngón trỏ và ngón cái xoa xoa vào nhau: "Cái tinh thần không sợ hãi này của tôi ngay cả cậu cũng phải công nhận, vậy có đáng để cậu mạnh mẽ đầu tư và tài trợ không?"
"Ầm một tiếng" Đinh Đinh Ngư ngất xỉu: "Dưa ca, em lạy anh, lý do lừa gạt thế này mà anh cũng nghĩ ra được sao?"
Quyết tâm lừa gạt lần này của Lý Đại Long cũng kiên định không kém. Cuối cùng, khuyên nhủ, dỗ dành rồi lừa gạt, uy hiếp lẫn dụ dỗ, hắn vẫn lấy được một túi màn thầu nguội từ tay Tiểu Đinh Đinh học trò. Nhưng đó không phải là không có điều kiện.
Điều kiện của Đinh Đinh Ngư là: "Dưa ca, sau này nếu anh phát đạt, ngàn vạn lần đừng quên giúp đỡ huynh đệ tôi một tay nhé."
"Đương nhiên rồi!" Lý cuồng nhân vung tay lên, "Thôi được rồi, huynh đệ chúng ta từ biệt nhau ở đây, tương lai sẽ gặp lại ở thành Hohfeld!"
Nói xong, Lý cuồng nhân tiêu sái quay người, sải bước đi.
Đến tận đây, Lý Đại Long học trò – một đời đại hiệp – đã từ biệt thôn Mao Tháo, nơi đã sinh ra và nuôi dưỡng hắn, từ đó bước chân lên con đường giang hồ đầy biến cố, đầy màu sắc. Sau đó hắn té xuống vách núi, gặp gỡ kỳ nhân, bái làm cha nuôi, tập được thần công, đi theo trên giang hồ đao quang kiếm ảnh, gió tanh mưa máu, uống cạn chén rượu, ăn miếng thịt to, rồi lại trở thành nhân vật phong vân một cõi, Tiếu Ngạo Giang Hồ, Thần khí trong tay, thiên hạ ta có, cuối cùng giai nhân ưu ái, thần tiên quyến lữ, sống đời ẩn dật chăn dê chăn bò, thoái ẩn hồng trần...
Thôi được, đó đều là phiên bản tự sướng, tình huống thật là Lý cuồng nhân lại đổi tên rồi, đổi thành Lý Thổ Cẩu!
Mệt mỏi lê bước như một con chó hoang, hắn đi liền ba ngày thời gian online, mới chật vật lắm đi ra khỏi khu vực sa mạc rộng lớn của thôn Mao Tháo.
Tình hình địa hình cuối cùng cũng khá hơn một chút, ít nhất giờ đã thấy ốc đảo, có đường mòn làng quê, xung quanh hoa thơm, trên không chim hót.
Vấn đề ở chỗ tình hình địa hình tốt hơn, nhưng tình hình cá nhân của hắn lại khá tồi tệ. Mấy ngày nay, trên đường đi xuyên qua sa mạc rộng lớn, hắn đã giết không biết bao nhiêu thằn lằn, khiến hắn bây giờ nhìn thấy thằn lằn là đã muốn nôn.
Chuyện này thì không sao, nhưng điểm chí mạng hiện tại là lương thực tiếp tế gần như đã cạn kiệt. Màn thầu còn non nửa túi, bình nước thì đã cạn từ lâu. Nếu cứ theo đà này, dù cho đoạn đường tiếp theo không có quái vật, hắn nhiều nhất cũng chỉ trụ được thêm hai ngày online, rồi sẽ chết đói chết khát, cuối cùng bị "treo" trở về thôn Mao Tháo để bị cái tên khốn kiếp Đinh Đinh Ngư kia cười nhạo không thương tiếc:
"Xem đó, tôi đã nói sớm rồi mà, công việc rửa nhà xí cậu không làm, lại tốn tiền oan uổng rồi chết trở về. Đốm lửa trong lòng cậu đâu rồi? Giờ tắt chưa? Để xem sau này cậu còn dám học người ta nói lý tưởng viển vông nữa không?"
Cảnh tượng này là điều Lý Đại Long thà chết chứ không muốn thấy. Trước kia tín điều của hắn là "ta có thể chết, nhưng tuyệt không thể thua", nhưng bây giờ phải sửa lại một chút, thành "ta có thể thua, nhưng tuyệt không thể chết". Cái chết này mất mặt vô cùng, sau này chẳng còn mặt mũi nào nhìn ai nữa.
Hắn đang tự mình kịch liệt động viên: "Mình nhất định phải mặt dày mày dạn, bám riết không buông, bất chấp tự tôn, vứt bỏ tư lợi, dù cho phải trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, cũng phải đạt đến Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự nơi Phật Tổ Như Lai ngự trị ở Tây Thiên, mang về chân kinh để bảo vệ giang sơn của Vương ta mãi mãi vững bền..." Hắn đang miệt mài tự động viên như vậy, thì phía trước cách đó không xa đã vang lên tiếng bước chân rất khẽ.
À, mình cứ nấp vào bụi cỏ đã. Chờ lát nữa đối phương đi qua, khuất tầm nhìn, mình sẽ hô to một tiếng "Demacia" rồi nhảy ra từ bụi cây, đánh cho đối phương hoa rơi nước chảy, tè ra quần.
Tiếc là, chuyện tốt đẹp như th��� (tự sướng) thì luôn không đến lượt hắn. Đối phương hành động cực kỳ nhanh, hơn nữa đã phát hiện ra hắn:
"Phía trước là người phương nào? Mau chóng xưng tên!" Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.