Vừa thoát khỏi game đã là đêm khuya, Lý Đại Long, người đã chiến đấu hăng say cả ngày trong thế giới ảo, cảm thấy hơi đói bụng. Anh định vào bếp làm chút gì đó ăn thì bỗng nghe tiếng động cơ gầm rú bên ngoài.

Vội chạy ra ban công nhìn, thì ra ông chủ xưởng mập mạp đang lái một chiếc ô tô cũ nát dừng lại trước cổng nhà.

"Đại Long, Đại Long, mở cửa đi!" Gã mập gọi lớn.

Thật ra cổng lớn của biệt viện vẫn mở, nhưng gã không dám tự tiện vào. Hồi trước gã từng nếm mùi đau khổ rồi: đừng thấy biệt viện của Lý Đại Long trông cũ kỹ lạc hậu, thật ra bên trong thường bố trí những cơ quan nguyên thủy mà tinh xảo. Chẳng hạn, nếu ngươi lén lút lẻn vào, sẽ bất ngờ bị một viên đá không biết từ đâu bay tới đập trúng đầu. Cứ có tiếng động là người trong nhà sẽ bị đánh thức.

"Cứ vào đi, không có gì cản trở đâu!" Lý Đại Long uể oải đáp lời.

Sau khi xuống đến phòng khách tầng một, Lý Đại Long thấy gã mập cầm một chiếc máy đọc thẻ trên tay. Anh không khỏi hỏi: "Có chuyện gì không?"

Gã mập mặt mày hớn hở: "Là tin tức tốt đấy! Chúng ta đã liên hệ được một đoàn lữ hành. Họ sẽ hạ cánh xuống Lạc Trữ trấn vào ngày 6 tháng 4 để bổ sung năng lượng, sau đó sẽ quay về Thái Hồng thị thuộc Hồ Y tinh, hệ Mỹ Nhân."

Lý Đại Long nhìn chằm chằm gã: "Ngươi muốn tôi trốn lên phi thuyền của đoàn lữ hành đó sao?"

Gã mập cuống quýt giải thích: "Đó không phải phi thuyền du lịch của công ty đâu, mà là của riêng họ, dùng để du lịch cá nhân."

"Trên phi thuyền có bao nhiêu người? Họ là những người như thế nào?" Lý Đại Long hỏi.

Gã mập cười khổ buông tay: "Cái này chúng tôi cũng không rõ lắm. Chỉ riêng việc liên hệ được con tàu đó thôi chúng tôi đã tốn rất nhiều công sức rồi."

Phải nói, việc gã mập một mình liên hệ được một con tàu như vậy quả thật phải trả một cái giá không nhỏ. Nhưng nếu không rõ ràng về thành phần hành khách trên tàu, thì lại có nhiều rủi ro.

Dù sao, gã mập đã cười mỉm mở lời: "Anh là khách quen, chúng tôi chỉ lấy 1,2 triệu điểm tín dụng thôi. Giá này anh thấy sao?"

Lý Đại Long cười lạnh: "Ngươi nghĩ cái giá này là hợp lý sao?"

Gã mập bị ánh mắt anh nhìn chột dạ đôi chút, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười: "Giá cả thì... chúng ta có thể từ từ thương lượng mà, dù gì cũng không phải người ngoài."

Lý Đại Long nói giọng trầm: "800 nghìn điểm. Hơn một điểm tôi thà đi tìm chỗ khác."

"Cái này..." Gã mập có chút há hốc miệng: "Anh ơi là anh ơi. Không chơi nhau như thế chứ. Anh cũng không phải không biết, bây giờ muốn đi Hệ Mỹ Nhân khó khăn đến mức nào? Hơn nữa, nếu anh không đi chuyến này, thì lần sau không biết đến khi nào mới có. Có khi phải nửa năm, một năm nữa ấy chứ!"

Lý Đại Long nói: "Các ngươi ngay cả trên tàu có những người nào cũng không biết rõ. Thế mà dám đến tìm tôi thu tiền đặt cọc. Ngươi tính làm ăn thế à?"

Gã mập cắn răng nói: "900 nghìn điểm, một giá chót đấy! Chúng tôi nhiều nhất cũng chỉ kiếm được anh bảy tám chục nghìn điểm là cùng."

Đây thật sự là một cái giá bất đắc dĩ. Bởi vì gã biết, đối với người khác gã còn có thể qua mặt được, nhưng đối với người như Lý Đại Long thì không dễ lừa gạt chút nào.

Lý Đại Long thở dài: "Mang máy đọc thẻ lại đây đi."

Gã mập lại nở nụ cười: "Theo lệ cũ, 30% tiền đặt cọc, tàu đến thanh toán toàn bộ."

Loại máy đọc thẻ này của gã là thiết bị giao dịch lưu thông phi pháp trên thị trường đen. Điểm tín dụng từ thẻ thông tin cá nhân bị rút ra, sẽ được giao dịch qua n thẻ thông tin chính thức n lần, cuối cùng mới chảy vào thẻ thông tin của gã mập. Quá trình này cũng rất rủi ro, nói trắng ra là không thể để ngân hàng chính thức của chính phủ liên bang phát hiện giao dịch bất thường của anh, ít nhất không thể là một khoản tiền lớn duy nhất được chuyển khoản.

Dù sao đây cũng không phải chuyện Lý Đại Long cần bận tâm. Sau khi thanh toán tiền đặt cọc, gã mập cảm ơn rối rít rồi cáo từ rời đi.

Lý Đại Long không vào bếp nữa, mà ngồi ngay xuống ghế sofa phòng khách. Anh bỗng cảm thấy một nỗi bất an.

Trước kia, những chuyến đi tương tự như vậy anh luôn rất yên tâm, vì phía sau anh luôn có Giang Hoa tọa trấn chỉ huy. Nhưng lần này lại phải hành động một mình. Chưa kể việc phải hành động một mình, anh cứ cảm thấy chuyến này lành ít dữ nhiều, không khéo thật sự phải bỏ mạng.

Đột nhiên, ánh mắt anh dừng lại trên chiếc quang não đặt trên bàn trà. Đây là thứ Hoa ca đã để lại cho anh trước khi chia tay. Trong thư điện tử, anh ấy đã dặn dò kỹ càng rằng mình nhất định phải sống thật tốt.

Anh thở dài thườn thượt. Mình bây giờ vẫn còn sống, nhưng Hoa ca lại đang chịu đựng tra tấn trong ngục giam.

Ngay lập tức, ý chí của anh càng thêm kiên định. Vì người bạn thân này, tôi không thể sống lén lút như thế này. Mặc kệ con đường phía trước có bao nhiêu gian nguy, tôi cũng nhất định phải đến Thái Hồng thị.

Anh mở quang não, khởi động thư điện tử ảo, rồi nhập một chuỗi số vào ô người nhận.

Nhưng khi hệ thống nhắc anh nhập nội dung thư, anh lại do dự. Vì chuỗi số đó ẩn chứa một bí mật đủ sức chấn động thiên hạ, và chủ nhân của chuỗi số đó là —— Wick!

Sau khi trốn thoát khỏi Hắc Tri Chu, trên phi thuyền của công ty Viễn Đạt, trước khi chia tay, Wick đã đưa cho anh và Hoa Hồng Đen chuỗi số này, nói rằng: "Nếu các ngươi sau này gặp khó khăn cần giúp đỡ, có thể thông qua chuỗi số này tìm ta, xem như ta đền đáp lại các ngươi."

Đúng như Giang Hoa đã nói, Lý Đại Long không hiểu biết gì về thế giới tội phạm, nhưng anh ít nhất cũng có phần hiểu rõ sự âm hiểm và xảo quyệt của chúng. Wick và Nghiêm lão bản trong game là cùng một loại người. Giao thiệp với những người như vậy là vô cùng nguy hiểm, họ có thể cho anh những gì anh muốn, nhưng anh cũng sẽ phải trả một cái giá rất đắt cho điều đó.

Thật ra, trước khi bước chân vào giới này, Lý Đại Long đã từng có bài học vô cùng sâu sắc. Trước mắt anh lại hiện lên hình ảnh ba người cùng nhau phấn đấu.

Tiểu Võ mỗi ngày vùi đầu học hành, Giang Hoa an tâm dưỡng bệnh, còn Lý Đại Long thì vất vả nhất. Ban ngày anh làm lụng chăm chỉ, buổi tối kèm Tiểu Võ học bài, đồng thời chăm sóc Giang Hoa.

Nửa năm sau, thương thế của Giang Hoa thuyên giảm, về cơ bản đã khỏe mạnh. Một lần, khi đang ăn tối, anh ấy chủ động hỏi Tiểu Võ: "Tôi chưa từng thấy ai chịu khó học tập như cậu."

Tiểu Võ chỉ cười mà không trả lời.

Giang Hoa không kìm được hỏi: "Cậu cố gắng như vậy là vì điều gì?"

Tiểu Võ đáp: "Em muốn tìm một công việc, tốt nhất là làm việc ở Quang Huy thị, Thiên Tinh, thuộc hệ Khoái Hoạt. Nếu được như vậy, em sẽ được tuyển vào đó."

Khi nói lời này, nụ cười trên mặt cậu biến mất, trong mắt xuất hiện một tầng sương mờ.

Nếu nói trên thế giới có một thứ mà ngay cả màn sương dày đặc nhất cũng không thể che giấu, thì đó chính là —— nỗi nhớ nhung!

Mà khi một cậu con trai nhớ nhung, đối tượng thường là một cô gái. Đó là một bạn học cũ của Tiểu Võ, một cô gái phẩm học giỏi giang, toàn diện.

Bất cứ ai cũng từng trải qua những năm tháng thanh xuân của mối tình đầu. Bạn có còn nhớ trong sân trường năm ấy, chiếc váy hoa xinh đẹp dưới gốc cây quýt? Bạn có còn nhớ trên đường tan học năm xưa, đã bao lần lẳng lặng theo sau em ấy nhưng lại không đủ dũng khí bước lên đi cùng em ấy? Bạn có còn nhớ mỗi đêm tuyết rơi dưới ánh đèn, bạn thuần túy nghĩ về một người mà không hề vướng bận tư dục nào? Bạn có còn nhớ mùa xuân năm ấy trên sườn đồi dã ngoại, nụ cười của em ấy nở rộ dưới trời xanh mây trắng...?

Thời niên thiếu đáng nhớ biết bao, thời học sinh khó quên biết chừng nào, khiến người ta mãi mãi hoài niệm.

Nhưng những ký ức lãng mạn này, trước mặt vận mệnh tàn khốc, thường bị xé nát tan tành.

Một trận hỏa hoạn ập đến Lạc Trữ trấn, tai nạn này khiến Tiểu Võ trở thành cô nhi, lưu lạc nơi ngoại ô, sống cuộc đời cơ cực.

Cô gái không hề ghét bỏ cậu, thường xuyên đến ngoại ô thăm hỏi cậu. Nhưng khi tốt nghiệp đến gần, cô gái cuối cùng vẫn rời Bạch Tuyết thành, rời Hoa Sơn Trà tinh.

"Em ấy đến Quang Huy thị, Thiên Tinh, thuộc hệ Khoái Hoạt sao?" Giang Hoa hỏi.

Tiểu Võ hiếm khi thở dài: "Thành tích của em ấy đặc biệt xuất sắc, đậu vào một trường cấp ba ở Quang Huy thị để học tiếp. Nhưng khi đó thành tích của em không tốt, là vì bình thường không cố gắng."

Thời điểm nên cố gắng thì không cố gắng, đến khi nếm trải trái đắng của sự không cố gắng rồi sẽ nỗ lực gấp bội. Rất nhiều chuyện đời thường là như vậy, không phải cậu không đủ cố gắng, mà là cậu chưa chịu đủ đau khổ. Vấn đề là: có những nỗi khổ, một khi đã nếm trải, sẽ trở thành vạn kiếp bất phục.

Nỗi khổ của Tiểu Võ chính là trận hỏa hoạn đã thay đổi cuộc đời cậu. Nếu thời gian có thể quay lại một lần, cậu thà rằng chưa từng yêu thầm cô gái đó. Nhưng trớ trêu thay, ông trời lại không an bài như vậy.

"Vậy nên cậu muốn đi tìm em ấy?" Giang Hoa lại hỏi.

"Vâng!" Tiểu Võ kiên định gật đầu. Trong mắt cậu không còn chút sương mù nào nữa, thay vào đó là ánh sáng vô cùng kiên định.

Giang Hoa không hỏi thêm gì nữa. Từ đó về sau, anh và Lý Đại Long có chung một mục tiêu phấn đấu, đó chính là giúp Tiểu Võ di dân đến Thiên Tinh.

Nếu muốn Tiểu Võ được tuyển vào Thiên Tinh chỉ vì ý nghĩ "tìm việc ở Thiên Tinh", thì điều đó quả thực là bất khả thi. Vậy thì chỉ còn cách sử dụng biện pháp đơn giản nhất nhưng cũng đắt đỏ nhất —— là chi trả chi phí di dân đầu tư.

Lúc ấy, muốn di dân đến Thiên Tinh, phải nộp cho chính phủ liên bang 50 triệu điểm tín dụng phí di dân.

Lần đầu tiên nghe thấy con số này, Lý Đại Long liền lộ ra nụ cười chua chát sâu sắc. Anh thử tính toán, cho dù anh có một cơ thể khỏe như sắt, mỗi ngày đến xưởng khuân vác máy móc để kiếm tiền, thì ước tính sơ bộ phải khuân vác một ngàn năm — với điều kiện là trong suốt một ngàn năm đó anh không ăn không uống. So với ý nghĩ kỳ lạ của Tiểu Võ, ý tưởng này của anh đúng là chuyện hoang đường viển vông.

"Chúng ta có thể đổi một loại phương thức kiếm tiền!" Giang Hoa đề nghị.

"Phương thức nào?" Dù là trong thực tế hay trong game, việc liều mạng kiếm tiền dường như từ lúc đó đã trở thành kim chỉ nam của Lý Đại Long.

Giang Hoa cụ thể là dùng quang não kết nối vào Mạng lưới Không gian Quốc tế, tìm một diễn đàn có tên "Thợ Săn Tiền Thưởng", và đăng ký một tài khoản tên "Không Nha".

"Đó là diễn đàn gì vậy?" Lý Đại Long tò mò hỏi.

Giang Hoa nói: "Sau này cậu sẽ biết."

"Vậy tại sao anh lại lấy cái tên kỳ quái như vậy?" Lý Đại Long hỏi.

Giang Hoa thở dài: "Tiểu đệ, cậu không thể nào dùng tên thật để đăng ký được chứ. Sau này khi kiếm được tiền trên cái diễn đàn này, cậu sẽ không hỏi những câu ngây thơ như thế nữa."

Anh ấy không nói bừa. Kinh nghiệm giang hồ đều phải trải qua tôi luyện, không phải chỉ bằng lời nói mà có được, mà là được mài giũa từ trong thực chiến.

Chỉ có một điều mà cả hai đều không ngờ tới: để kiếm được khoản tiền đầu tiên, họ đã trải qua vô số gian nguy khó khăn. Mà khi nhận nhiệm vụ đầu tiên, họ lại chẳng kiếm được một xu nào.

Họ càng không thể tưởng tượng được rằng cái tên "Không Nha" này, trong 9 năm sau đó, dần dần tỏa sáng, trở thành một thương hiệu lừng lẫy, cuối cùng vang danh khắp nơi, chấn động thiên hạ.

truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm dịch này.