(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 19: Hạ Tiểu Tình
Giữa những người chơi lập tổ đội, họ có thể chọn hiển thị một phần thông tin của mình cho đội ngũ. Thông thường, với những tổ đội như của Lý Đại Long và U Tiểu Nguyệt, mọi người chỉ cần hiển thị tên hoặc cấp độ là đủ. Nhưng giờ đây, cô gái này lại công khai nhiều thông tin như vậy, thực chất không phải để khoe khoang mà là vì đã biết chuyện vừa xảy ra, coi như không xem Lý Đại Long và đồng đội là người ngoài.
Dù cho "Đại Lục Thứ Chín" là thế giới ảo, nhưng trong thế giới này, kẻ chơi tệ không hẳn đã biết đạo đối nhân xử thế, còn kẻ chơi giỏi thì nhất định phải hiểu rõ cảm giác chừng mực và cách ứng xử khéo léo.
Hạ Tiểu Tình rõ ràng rất có thành ý: "Chào hai người bạn Tiểu Ngư và Dưa Leo, rất cảm ơn các bạn đã giúp đỡ hai tiểu muội của tôi vừa rồi."
"Đâu có đâu có!" Long chó điên lại bắt đầu khiêm tốn giả tạo. "Ừm, một đám đàn ông to lớn bắt nạt hai cô gái nhỏ, đó đâu phải hành vi của đấng nam nhi. Chúng tôi chỉ là thấy chướng mắt, tiện tay giúp đỡ mà thôi, tiện tay thôi mà."
Bên cạnh, Đinh Đinh Ngư thì vô cùng khinh thường: Mẹ kiếp, tao thấy cái vẻ dối trá của mày còn chướng mắt hơn ấy chứ.
Là một mỹ nữ cấp bậc này, Hạ Tiểu Tình hẳn đã trải đời nhiều, cô rõ ràng chẳng thèm để ý những lời đường mật của Long chó điên, trầm ngâm nói: "Tiểu huynh đệ Dưa Leo này, vừa rồi cậu hẳn đã dùng một loại đạo cụ công nghệ nào đó để giành chiến th��ng phải không?"
"Ồ? Cô cũng đoán ra được à?" Lý Đại Long ra vẻ kinh ngạc.
Hạ Tiểu Tình nói: "Tôi có một người bạn cũng tương tự như cậu, bẩm sinh đã có thiên phú rất tốt, chỉ có điều cô ấy đi theo con đường Dược Tề Sư, còn cậu thì đi theo con đường đạo cụ. Xin thứ lỗi nếu mạo muội, nhưng liệu tôi có thể xem thuộc tính của cậu được không?"
Thuộc tính cấp 2 thì nhìn hay không cũng vậy, dù sao cũng chẳng có bí mật lớn gì đáng nói, nhưng sau khi xem thuộc tính của Lý Đại Long, Hạ Tiểu Tình lại lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Nàng trầm tư rất lâu rồi mới nói: "Rõ ràng cậu có thuộc tính Thích Khách Tiên Thiên cường đại, sao lại đi theo con đường đạo cụ? Tôi khuyên cậu vẫn nên đi theo con đường Thích Khách, đừng lãng phí thiên phú tốt đẹp đó."
Đây được xem là lần đầu tiên có cao nhân trong trò chơi định hướng phát triển nghề nghiệp tương lai cho Lý Đại Long, nhưng Hạ Tiểu Tình lần này đã sai lầm. Những người như Long chó điên và Đinh Đinh Ngư thực sự không thể nào sánh được với U Tiểu Nguyệt và Bạo Nha Trân.
Dù sao họ xuất thân từ các Đại Nghiệp Đoàn, tiền bạc, dược phẩm, sách kỹ năng, trang bị, vật phẩm tiếp tế và hậu cần, tất cả những thứ này họ đều không thiếu. Họ chỉ cần từng bước một chuyên tâm phát triển, quy hoạch hợp lý tương lai của mình là đủ.
So với điều này, Lý Đại Long và đồng đội lại đáng thương hơn nhiều. Chưa kể họ là những người độc thân, chỉ riêng việc sinh ra ở một vùng sa mạc rộng lớn bên ngoài thôn Mao Tháo, có thể sống sót đã là vạn hạnh rồi, còn quy hoạch tương lai gì nữa chứ? Cậu nghĩ cái bánh màn thầu nguội bán trong thôn Mao Tháo rẻ lắm sao? Phải tốn đến 3 đồng tiền mới mua được một cái đấy! Hai ngày nay, miệng của Đại Long bạn học đã nhạt thếch ra rồi.
Nhưng dù màn thầu có khó ăn đến mấy, cậu cũng phải nuốt xuống, vì cậu chẳng có lựa chọn nào khác. Đây chính là lẽ sống cơ bản.
Muốn thay đổi, muốn gặt hái, phải cố gắng trong khó khăn, phải quật khởi từ nghịch cảnh!
Hạ Tiểu Tình nói tiếp: "Những thứ này các cậu cứ cầm lấy đi, coi như là hồi báo của Mộc Tử Tinh Mâu chúng tôi cho nghĩa cử vừa rồi của các cậu."
Quả nhiên Bạo Nha Trân trước đó không hề nói lung tung, đúng là có đảm bảo. Lý Đại Long cười híp mắt vừa nhìn, lập tức mừng rỡ, bởi vì trên bảng giao dịch hiện ra 5 kim tệ cùng hai cuốn sách kỹ năng.
Mẹ kiếp, khoản làm ăn hôm nay của chúng ta, có phải là kiếm được quá dễ dàng rồi không?
Thế nhưng, những lời tiếp theo của Hạ Tiểu Tình lại dội một gáo nước lạnh vào Long chó điên: "Cầm lấy rồi, các cậu có thể đi được rồi!"
"Vậy còn các cô thì sao?" Đinh Đinh Ngư tỏ vẻ không hiểu về điều này.
Hạ Tiểu Tình thản nhiên đáp: "Chúng tôi sẽ tiếp tục ở lại đây."
Thế là Lý Đại Long không chịu nữa: "Những thứ này cô cứ giữ lấy, chúng tôi không cần."
Miệng Đinh Đinh Ngư lập tức há hốc thành chữ "O". "Cậu làm gì thế? Chúng ta vừa dùng hai khối ma tinh, cậu lại dùng nhiều bom như vậy, nếu cậu không lấy những thứ này thì hôm nay chúng ta làm không công à? Chẳng lẽ đến thời khắc mấu chốt cậu lại thành thằng ngu sao?"
Hạ Tiểu Tình cũng hơi kinh ngạc nhìn Lý Đại Long, cô không hiểu n���i vì sao thái độ đối phương lại thay đổi 180 độ trong nháy mắt.
Nói trắng ra, đừng thấy Long chó điên trông như kẻ thần kinh nghĩ thoáng, nhưng hắn thực sự không phải là người dễ lừa đến thế.
Theo Lý Đại Long, việc Hạ Tiểu Tình đưa đồ bồi thường và muốn mình rời khỏi đây, trong khi họ lại tiếp tục ở lại, mục đích này quá rõ ràng. Điều đó có nghĩa là sau khi viện trợ của cô ta đến, giờ là lúc người của Bạch Vân Thế Gia phải cút xéo, còn Mộc Tử Tinh Mâu của họ thì chính thức bắt đầu cuộc dọn dẹp quy mô lớn.
Nhưng Lý Đại Long lại không muốn rời đi, vì nếu lát nữa có thể vào bên trong, đó sẽ là cơ hội đào ma tinh và hạ gục BOSS, những thứ có thể kiếm được chẳng phải còn tốt hơn hai cuốn sách rách và 5 kim tệ này sao? Nếu không thì tại sao cô lại muốn chúng tôi rời đi chứ?
"Cậu nghĩ nhiều rồi!" Vào thời khắc mấu chốt, lại chính Bạo Nha Trân đoán trúng tâm tư hắn. "Huynh đệ Dưa Leo, chị Hạ thật ra có ý tốt. Lát nữa, chắc chắn người của Bạch Vân Thế Gia ở sâu bên trong sẽ còn ra nữa. Dù sao đây cũng là ân oán giữa hai Nghiệp Đoàn chúng tôi, không liên quan đến các cậu đâu."
Nàng nói với vẻ mặt vui vẻ và rất uyển chuyển, nếu Long chó điên còn không hiểu thì đó đúng là thằng Long thiểu năng thật rồi.
Tóm lại, hai cậu đẳng cấp quá thấp, lại chẳng có tổ chức nào đứng sau. Mặc dù Bạch Vân Thế Gia không thể sánh bằng Mộc Tử Tinh Mâu, nhưng nếu các cậu tham gia vào cuộc tranh chấp như thế này, nói một cách khách quan, với thân phận và thực lực của các cậu, căn bản không thể nào tham gia nổi. Việc để các cậu rời đi bây giờ cũng là gián tiếp bảo vệ các cậu đó. Cậu không tự nhìn lại mình xem, mới là tân binh cấp 2 đã mang tên vàng rồi.
"Hả?" Long chó điên nghe xong lập tức lúng túng. "Khụ khụ, tôi nhớ ra rồi, hôm nay chúng tôi còn phải về thôn họp văn phòng nhanh. Thời gian sắp đến rồi, còn khoản hồi báo này... Khụ khụ, vốn dĩ chúng tôi hành tẩu giang hồ, trừng phạt kẻ mạnh giúp người yếu thì không mong cầu hồi báo. Nhưng ba vị mỹ nữ đã đối đãi chân thành như vậy, khụ khụ, chúng tôi sao có thể phụ lòng thành ý của các mỹ nữ ch��, Tiểu Đinh Đinh, cậu nói đúng không?"
Tao có thể nói không đúng sao? Mày còn trừng phạt kẻ mạnh giúp người yếu cái nỗi gì? Rõ ràng ở đây chỉ có mày là đẳng cấp thấp nhất. Mẹ kiếp, còn kiếm bao nhiêu lý do đường hoàng, còn họp văn phòng nhanh à? Rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?
Đinh Đinh Ngư nghe xong quả thực câm nín, hơn nữa còn vô cùng khinh bỉ Long chó điên, bởi vì hắn thấy tên Long kia đã lén lút cất hết đồ vào trong túi của mình.
Này này, mày có thể bớt xấu hổ đi một chút không? Lại còn định độc chiếm nữa chứ.
Nhưng đúng lúc này, bên kia cầu cuối cùng cũng tuôn ra một đám người.
Các loại người, cả nam lẫn nữ đều có, cầm đao, cầm kiếm, cầm cung, cầm pháp trượng đủ cả, thậm chí có người còn cầm loại vũ khí ít thấy như côn cửu khúc. Tổng cộng không dưới 20 người, nhìn từ trang phục thì không một ai dưới cấp 5.
Những người này quả thực không cần hỏi cũng biết là của Bạch Vân Thế Gia. Chắc chắn họ đang đánh quái đào khoáng ở sâu bên trong, phát hiện Chiến Sĩ đầu lĩnh của họ một đi không trở lại, đoán chừng đã biết lành ít dữ nhiều rồi nên dứt khoát kéo nhau ra ngoài điều tra chân tướng.
"Các cậu lùi lại!" Sắc mặt Hạ Tiểu Tình trầm xuống. Cô một mình bước lên cầu, lớn tiếng kêu gọi: "Người bên kia nghe rõ đây, ta chỉ nói một lần thôi, tất cả cút đến đây nhận lỗi cho ta! Hôm nay tâm trạng tôi còn tốt, có thể tha thứ cho các cậu một lần. Đừng hỏi nếu không đến thì sẽ có hậu quả gì, các cậu tự hiểu cả rồi đấy."
Ối giời ơi... Chị Đại cô cũng thật là ngầu đấy chứ, còn muốn người ta nhận lỗi ư? Được rồi, nếu họ không quỳ thì tôi quỳ cho cô! Đại Long bạn học vô cùng thán phục Hạ Tiểu Tình đến mức câm nín, đúng là cao thủ đẳng cấp cao, thực lực mạnh có khác, nói chuyện cũng bá khí như vậy.
Rất rõ ràng, đám người đối diện nghe những lời ngông cuồng này chắc chắn không phục và muốn cười nhạo không thương tiếc. Thế nhưng, sau khi lướt mắt nhìn Hạ Tiểu Tình từ đầu đến chân, nhất thời lại không ai dám cười nhạo, nhưng vẫn có kẻ đáp lại:
"Con đĩ, mày giỏi lắm! Nếu mày thật sự bản lĩnh thì bò đến đây liếm cho ông, hôm nay hầu hạ ông thoải mái thì bọn ông sẽ có thưởng lớn."
Lời này nghe có vẻ là phản kích mạnh mẽ, nhưng thực tế khí thế đã yếu đi rồi.
Mãnh nam thực sự, từ trước đến nay đều xông lên trực tiếp ra tay, nào có kẻ trong lòng sợ hãi đủ điều lại dám kêu người ta đến đây.
Khóe miệng Hạ Tiểu Tình nhếch lên một nụ cười lạnh khinh thường: "Các cậu không đến đúng không? Vậy thì tôi đến!"
Nói rồi, cô còn thật sự từng bước một đi về phía bên kia cầu. Đến mức Lý Đại Long và Đinh Đinh Ngư đều trố mắt nhìn chằm chằm cảnh tượng này. Chẳng lẽ chị Đại cô là mãnh nam thực sự, dám đối mặt với cuộc đời hung hãn, muốn đánh mười người, không, là hai mươi người ư!
"Con đĩ này đúng là tự tìm cái chết, anh em xông lên luân phiên nó!" Lại có người hô to.
Vừa dứt lời, trên cầu lập tức trở nên tráng lệ. Chỉ thấy đủ loại kỹ năng và đòn tấn công đổ xuống như mưa đá, nào là hỏa tiễn đỏ rực, băng tiễn xanh lam, độc tiễn xanh biếc, đại hỏa cầu, tiểu hỏa cầu, gió lốc lớn, tia chớp, rồi cả đao kiếm, côn bổng xen lẫn dao găm, phi đao, thậm chí có người còn ném cả cuốc chim lên.
Đủ thấy đám người kia vô cùng kiêng kỵ Hạ Tiểu Tình, cứ thế liều lĩnh ném loạn, đánh loạn. Từ khi bước vào "Đại Lục Thứ Chín", Long chó điên và Tiểu Đinh Đinh chưa từng thấy một đợt tấn công nào quy mô và hoa lệ đến thế, nhất thời nhìn đến hoa cả mắt.
"Thế này... Chị Đại có gánh nổi không?" Đại Long bạn học thầm nghĩ, nếu đến lượt mình thì e rằng nhảy cầu tự sát còn đáng tin cậy hơn.
Bên cạnh, Bạo Nha Trân tràn đầy tự tin: "Nói đùa à, chị Hạ là Đội trưởng cao cấp cấp một của Nghiệp Đoàn chúng tôi, mấy thứ cặn bã này làm sao mà động đến chị ấy được?"
"Thật không?" Long chó điên nhìn chằm chằm Bạo Nha Trân với vẻ hoài nghi. "Mày đúng là có tài chém gió ngang ngửa thằng bạn thân rồi đấy!"
Nỗi lo của Lý Đại Long cũng phải thôi, dù sao cũng là một tân binh chân ướt chân ráo chưa thấy nhiều sự đời, khi chứng kiến một đợt tấn công quy mô như vậy, trong lòng bồn chồn là chuyện bình thường.
Nhưng hắn rất nhanh đã không còn nghi ngờ nữa. Sau khi đợt tấn công đó giằng co gần nửa phút, cuối cùng tất cả người của Bạch Vân Thế Gia đều dừng tay. Hào quang và khói súng trên cầu chậm rãi rút đi và tan biến hết, lần này miệng Long chó điên há hốc đến nỗi có thể nuốt trọn cả quả bóng.
Hạ Tiểu Tình không những không hề sứt mẻ sợi lông nào, mà còn khoanh hai tay trước ngực cười lạnh: "Tiếp tục đi, còn chiêu nào thì tung hết ra!"
Lúc này Lý Đại Long mới nhìn rõ. Xung quanh Hạ Tiểu Tình, một tấm hộ thuẫn màu trắng hình lá chắn bao bọc toàn thân, dường như đã hấp thu hết tất cả sát thương từ các đòn tấn công.
Lần này không ai dám mắng nữa, mà cũng chẳng mắng nổi nữa rồi, vì tất cả mọi người bên phe đối phương đều sợ đến choáng váng. Cái con yêu nữ này, chết tiệt, không thể giết được!
"Hết rồi sao?" Hạ Tiểu Tình cười lạnh. "Hết rồi thì giờ đến lượt tôi đây, nha —— —— —— "
Cô ta quát chói tai một tiếng, hào quang từ chiếc găng tay trên tay bùng lên rực rỡ, sáng chói đến mức khiến cả dung nham nóng chảy dưới cầu dường như mất đi màu sắc. Cuối cùng, Lý Đại Long lần đầu tiên trong game được chứng kiến uy lực của một cao thủ truyền thuyết.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, bạn có thể tìm đọc các tác phẩm khác tại đây.