Có những người thoạt nhìn hào hoa phong nhã, áo mũ chỉnh tề, nhưng khi bị dồn đến một giới hạn nào đó, họ lại bất ngờ bộc phát.

Gã đàn ông đeo kính không nghi ngờ gì chính là kiểu người như vậy. Hắn đột nhiên điên cuồng vọt lên bàn, giang hai tay lao về phía cô gái xinh đẹp.

Cô gái xinh đẹp quả nhiên là người có bản lĩnh. Nàng khẽ động thân hình, nhẹ nhàng lùi ra xa vài mét. Ngay lúc đó, một giọng nói lạnh lùng vang lên từ loa phóng thanh trên cao: "Cảnh báo! Cảnh báo! Nghiêm cấm đánh nhau trong nhà ăn. Kẻ vi phạm sẽ phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng!"

Nhưng gã đàn ông đeo kính vừa bị làm nhục, giờ đây lửa giận ngút trời, làm sao có thể giữ được bình tĩnh?

Hắn vẫn như chó điên nhào tới, nhưng thậm chí còn chẳng chạm được góc áo của cô gái. Sau ba lần cảnh cáo từ loa phóng thanh, chuyện kinh hoàng cuối cùng đã xảy ra.

"Tít – tít – tít –"

Một tiếng bíp bíp cực kỳ thanh thoát đột ngột vang lên trong đại sảnh, âm thanh đó mang một nhịp điệu rất đặc biệt.

Không chỉ gã đàn ông đeo kính nghe thấy, mà tất cả mọi người trong đại sảnh đều nghe rõ. Tiếng bíp ban đầu khá chậm rãi, nhưng chỉ vài giây sau, nhịp điệu nhanh chóng tăng tốc, "tít tít tít" vang lên không ngừng.

Cuối cùng, gã đàn ông đeo kính nhận ra nguồn gốc của âm thanh này qua ánh mắt của những người xung quanh.

Không sai, chính là vòng kim cô trên cổ hắn đã bị trung tâm điều khiển của nhà tù kích hoạt.

Khi hắn ngẩng đầu lên một l��n nữa, đôi mắt tràn đầy phẫn nộ và điên cuồng. Ánh mắt của những người khác dành cho hắn thì đầy rẫy sự đồng tình và bi ai, nhưng cô gái xinh đẹp kia lại nhìn hắn mỉm cười, hệt như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật do chính mình tạo ra.

Nếu là lúc bình thường, Lý Đại Long hẳn đã cho rằng nụ cười ấy đẹp không sao tả xiết, nhưng giờ đây hắn mới thực sự hiểu thế nào là nụ cười của ác quỷ.

Lúc này, gã đàn ông đeo kính đã hoàn toàn phát điên. Hắn biết rõ mình đã hết đường thoát, bèn càng thêm điên cuồng lao vào cô gái xinh đẹp, quyết chết cũng phải kéo nàng chôn cùng.

Nhưng khi hắn vừa xông được nửa đường, một chiếc ghế dài không biết từ đâu bay tới, với lực đạo cực mạnh, đánh thẳng vào đầu gối hắn. Gã đàn ông đeo kính tức thì ngã vật xuống đất, ôm lấy đầu gối đau đớn, đồng thời tiếng bíp từ vòng kim cô trên cổ hắn cũng đạt đến cao trào.

Chỉ thấy một luồng ánh sáng chói lòa xuất hiện trên cổ hắn, tựa như một lưỡi kiếm ánh sáng loé lên, cắt đứt cổ họng hắn trong chớp mắt.

Một tiếng "xoẹt" khẽ vang lên, luồng kiếm quang nhanh chóng co rút lại từ hai phía, hội tụ thành một điểm sáng. Khi điểm sáng chói mắt đó biến mất, Lý Đại Long và những người khác mới nhìn rõ: đầu của gã đàn ông đeo kính đã lìa khỏi thân. Cảnh tượng thật sự vô cùng thê thảm, bởi đôi mắt hắn vẫn mở trừng trừng, ánh nhìn oán độc tột cùng trước lúc chết. Bất kỳ ai nhìn thấy ánh mắt ấy, e rằng đêm nay sẽ không thể nào ngon giấc.

Lâm Chí chợt hiểu ra, tại sao nơi này lại trải thảm đỏ. Bởi vì máu tươi thấm vào thảm sẽ không thể nào nhìn thấy. Chẳng biết trên tấm thảm đẹp đẽ, quý giá này đã từng vấy bẩn máu của bao nhiêu người rồi?

Trong chốc lát, Lâm Chí tay chân lạnh toát. Trước khi vào tù, hắn vẫn luôn nghe người ta kể Hắc Sắc Tri Chu đáng sợ đến mức nào, nhưng khi đến đây, lại chẳng cảm thấy như những lời đồn thổi. Dù sao, thái độ của Đại Long và gã đầu trọc đều rất thân thiện. Thế nhưng cho đến tận bây giờ, hắn cuối cùng cũng đã thấy, trong Hắc Sắc Tri Chu, một mạng người quả thực chẳng đáng một xu.

Đ���i sảnh này trông thật tráng lệ, xa hoa huy hoàng, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác như đang đứng trong lồng giam Địa Ngục. Thực ra, rất nhiều thứ trên đời đều là như vậy, càng vẻ đẹp lộng lẫy, càng sự phú quý bề ngoài, thì đằng sau càng ẩn chứa những điều ghê tởm, dơ bẩn.

Cánh cửa lớn mở ra, hai cỗ người máy giám ngục, trông giống những chiếc bàn trà, tiến vào. Chúng vươn cánh tay máy, thuần thục kéo thi thể đi.

Những người vây xem lại ngồi về chỗ cũ tiếp tục bữa tiệc thịnh soạn. Đại sảnh khôi phục vẻ yên bình, như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra. Nhưng Lâm Chí giờ đây thì chẳng còn nuốt nổi thứ gì.

Hắn chỉ muốn rời khỏi nơi này, càng xa càng tốt. Dù có phải sống vĩnh viễn trong cái nhà tù quanh năm không thấy ánh mặt trời kia, cũng còn hơn cái nhà hàng vàng son lộng lẫy này.

Hắn chợt nhớ lại, khi vừa mới đặt chân vào Hắc Sắc Tri Chu, Lý Đại Long đã từng hỏi gã đầu trọc: "Có thể ra ngoài không?"

Gã đầu trọc thở dài: "Thật ra, cứ ở yên trong phòng là an toàn nhất. Ta khuyên cậu tốt nhất đừng ra ngoài."

Giờ đây Lâm Chí cuối cùng cũng hiểu, gã đầu trọc kia quả nhiên không hề nói bừa.

Đáng tiếc là giờ hắn muốn đi thì đã muộn rồi. Cô gái xinh đẹp không biết tự lúc nào đã ngồi xuống đối diện hắn, trên môi vẫn nở nụ cười quyến rũ ấy, nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào hắn.

Lâm Chí không thể không hiểu ánh mắt ấy: "Tiểu tử, giờ thì đến lượt ngươi đấy."

Là một tội phạm có chỉ số IQ cao, Lâm Chí có nhãn lực và trí lực rất tốt. Vấn đề là giá trị vũ lực của hắn bằng không. Đương nhiên, hắn có thể chọn không hành động dại dột như gã đàn ông đeo kính vừa rồi. Hắn thậm chí có thể nuốt nhục, chịu đựng mãi mãi. Chỉ là, ở một nơi như Hắc Sắc Tri Chu, nếu thật sự cứ nhẫn nhịn như vậy, tương lai hắn không những không thể ngẩng mặt làm người, mà còn sẽ phải gánh chịu những sỉ nhục vô tận từ kẻ khác.

Trong khoảnh khắc đó, bầu không khí quỷ dị, ngột ngạt ban đầu tức thì trở nên căng thẳng. Lâm Chí cảm thấy hô hấp của mình cũng trở nên cực kỳ khó khăn.

Lúc này, nếu hắn quay đầu nhìn k��� Lý Đại Long và gã đầu trọc bên cạnh, hắn sẽ phát hiện hai người họ còn khác thường hơn nữa.

Gã đầu trọc từ đầu đến giờ vẫn cúi đầu ăn, mặc kệ chuyện gì đã xảy ra trước đó, và bây giờ vẫn tiếp tục ăn. Còn Lý Đại Long thì lạ thay lại rất bình tĩnh, không hề sợ hãi trước ánh mắt khiêu khích của cô gái xinh đẹp.

Rốt cuộc, cô gái xinh đẹp chậm rãi đứng lên, chắc hẳn là chuẩn bị ra tay rồi.

Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, gã đầu trọc bỗng ngừng ăn, động tác trên tay cũng lập tức dừng lại. Hắn nhẹ nhàng đẩy chiếc bát khoai tây và đĩa rau đã ăn sạch sang bên trái trước mặt Lý Đại Long và sang bên phải cạnh Lâm Chí. Hai hành động này vô cùng tự nhiên và kín đáo, đến mức Lâm Chí không hề hay biết.

Nụ cười trên mặt cô gái xinh đẹp tức thì cứng lại, nhưng nàng không hề có cử động khác thường nào, mà nhẹ nhàng quay người về chỗ cũ và ngồi xuống.

Lâm Chí như trút được gánh nặng, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Gã đầu trọc vỗ vai hai người họ, ý bảo đã ăn xong và mọi người nên chuẩn bị trở về.

Lâm Chí liên tục gật đầu. Hắn chỉ mong được về thật nhanh, một phút ở lại đây hắn cũng không muốn.

Trở lại căn phòng tù quanh năm không thấy ánh mặt trời, Lâm Chí lại có cảm giác thân thuộc như về đến nhà. Lúc này hắn mới dám mở miệng hỏi: "Người phụ nữ vừa rồi là ai vậy?"

Gã đầu trọc trèo lên giường ngồi xuống, thong thả ợ một tiếng: "Hoa Hồng Đen, cậu từng nghe nói chưa?"

“Tê ——” Lâm Chí nghe xong hít vào một hơi khí lạnh, "Không thể ngờ được, không thể ngờ được..."

“Thế hoa hồng đó là ai vậy? Trông cô ấy xinh đẹp thật đấy,” Lý Đại Long tò mò hỏi.

Gã đầu trọc thản nhiên nói: "Đó là hoa hồng có gai, tốt nhất đừng động vào."

“Tại sao?” Lý Đại Long, hay nên gọi là Long chấp nhất, thắc mắc, "Rốt cuộc nàng là ai?"

“Thôi được rồi, Lâm Chí, cậu giải thích cho hắn đi,” gã đầu trọc bất đắc dĩ nói.

Lâm Chí gật đầu, vẻ mặt hiếm thấy sự nghiêm túc: "Người phụ nữ đó rất nổi tiếng. Cô ta hoạt động trong nhiều lĩnh vực, tinh thông y dược, tài chính, hacker, châu báu, vân vân. Thỉnh thoảng cô ta còn nhận các hợp đồng sát thủ. Năm đó, ở các hành tinh thuộc hệ Nghĩa Thần, cô ta quả thực xuất quỷ nhập thần. Không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì đó đều là những vụ án lớn. Mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ, ở nơi bắt mắt nhất đều sẽ để lại hình vẽ một bông hồng đen. Những người biết cô ta, chỉ cần nhìn thấy biểu tượng này đều sẽ khiếp sợ. Vì thế, cảnh sát đã đặt cho cô ta một biệt danh, gọi là Hoa Hồng Đen. Chỉ có điều, hai năm gần đây cô ta đột nhiên mai danh ẩn tích, không ngờ lại cũng bị nhốt vào đây."

Lý Đại Long nghe xong sững sờ, vẻ mặt mơ hồ.

Gã đầu trọc chợt nói: "Với mấy gã cảnh sát vũ trụ kia, còn lâu mới bắt được nàng."

“Hả?” Lâm Chí cũng tò mò, "Vậy làm sao nàng lại bị giam vào đây?"

Gã đầu trọc thở dài: "Chẳng phải vì quá tự tin, đi trộm một chiếc vương miện, chọc giận cao tầng chính phủ liên bang, thế là bị tống vào đây."

Khẩu khí của hắn hời hợt, lời nói cũng rất ngắn gọn, nhưng Lâm Chí lại cảm nhận được sự hung hiểm tột cùng ẩn chứa trong đó.

Trộm một chiếc vương miện ư? Hẳn là chiếc vương miện này không chỉ đơn thuần là "giá trị liên thành", mà là một bảo vật vô giá, một món cổ vật.

Chọc giận cao tầng chính phủ liên bang? Rất có thể người ra tay bắt nàng không phải cảnh sát vũ trụ, mà là một thế lực thần bí khác.

Trong chốc lát, lòng hắn chợt lạnh ngắt. Ngay cả một nhân vật như Hoa Hồng Đen còn thất bại, thì với chút bản lĩnh còm cõi của mình, hắn đừng mong hão huyền may mắn làm gì. Suốt 28 năm này, cứ an phận ở yên đây thôi.

Thế nhưng, trong đời người có được mấy lần 28 năm đâu chứ?

Hắn không còn tò mò nữa, nhưng Long chấp nhất lại hỏi không ngừng: "Vậy vừa rồi nàng ấy vì sao phải giết người vô tội một cách bừa bãi như vậy?"

“Người vô tội ư?” Đối mặt với Long chó điên, gã đầu trọc cũng đành chịu: "Cậu nghĩ gã đeo kính kia là vô tội sao?"

Câu hỏi ngược lại ấy đã bán đứng chính hắn. Hóa ra lúc trước gã không phải cứ cắm đầu ăn uống, mà cũng âm thầm quan sát.

“Được rồi,” Lý Đại Long bất đắc dĩ buông tay, "Ta thừa nhận gã đeo kính là một tội phạm, là có tội. Nhưng ta vẫn ngồi ngay cạnh hắn, giữa họ căn bản không hề có bất kỳ xung đột nào. Cô ta không nói hai lời đã giết hắn – nói đúng hơn là dụ dỗ hắn phạm sai lầm để tự sát. Nếu đây không phải giết người bừa bãi thì là gì?"

Gã đầu trọc lại thở dài: "Haiz, ta nhớ lúc cậu mới đến, ta đã nói rồi, trong nhà tù này có rất nhiều quy tắc."

Lý Đại Long mở to mắt: "Giết người bừa bãi cũng là quy tắc sao?"

“Là quy tắc!” Gã đầu trọc gật đầu nói, "Nhưng đây không phải là giết người bừa bãi. Nếu cậu đã hỏi nguyên nhân, ta cũng có thể nói cho cậu biết. Bởi vì gã đeo kính kia, cậu và Lâm Chí, đều là ba khuôn mặt lạ hoắc mới vào Hắc Sắc Tri Chu gần đây. Các cậu đều là người mới."

Lâm Chí đã tỉnh táo lại từ cơn trầm tư: "Người mới đều phải trải qua khảo nghiệm như vậy sao?"

Gã đầu trọc đáp: "Đúng vậy."

“Vì sao?” Lâm Chí lộ rõ vẻ không hiểu.

Gã đầu trọc mang trên mặt một vẻ mặt kỳ quái: "Cậu cũng biết, những người bị giam ở đây đều là những kẻ đã phạm phải trọng tội."

Nói xong câu này, hắn hữu ý vô ý nhìn sang Lý Đại Long, Long chấp nhất đang cúi đầu trầm tư điều gì đó.

“Tôi biết,” Lâm Chí gật đầu.

Gã đầu trọc nói: "Xét từ một khía cạnh nào đó, những người bị nhốt ở đây đều là đồng loại. Dù là đồng loại, nhưng việc có đủ tư cách để tr��� thành đồng loại hay không lại là chuyện khác. Vì thế, họ phải chấp nhận những cuộc khảo nghiệm như vậy. Ví dụ như gã đàn ông đeo kính vừa rồi, với tâm lý yếu kém đến thế, cậu nghĩ hắn đủ tư cách sao? Cho nên hắn đã chết. Thật lòng mà nói, ta không hề cho rằng hắn vô tội. Cái đạo lý kẻ mạnh thích nghi mới có thể sinh tồn thì chắc ta không cần phải giải thích thêm nữa chứ?"

Lâm Chí cũng bắt đầu trầm mặc. Loại lời này, hắn vẫn chưa thực sự thấu hiểu.

Thế nhưng Lý Đại Long chợt mở miệng: "Ta hiểu rồi. Cái này giống như những người trong một hội nhóm vậy, họ có chung sở thích, chung ngôn ngữ, chung một vòng tròn quan hệ, thậm chí chung lợi ích. Những kẻ không phù hợp để sống chung, sớm muộn gì cũng sẽ bị đào thải."

Gã đầu trọc hơi kinh ngạc nhìn Lý Đại Long. Một Long nhược trí mà lại có thể lĩnh hội sâu sắc ý của mình và nói ra những lời thâm trầm như vậy, cái này... nên giải thích thế nào đây?

Edison, Mark, Tesla... tất cả linh hồn cùng lúc nhập vào người hắn sao?

Lâm Chí nói: "Thế nhưng, sau khi Hoa Hồng Đen đ��i phó với gã đeo kính, vốn định khảo nghiệm chúng ta, không biết vì sao nàng lại từ bỏ."

“Đó là bởi vì chúng ta đã vượt qua khảo nghiệm rồi,” Lý Đại Long đáp.

Lâm Chí sửng sốt: "Đã vượt qua ư? Sao tôi lại không biết?"

“Tốt nhất cậu đừng hỏi tại sao. Bởi vì điều gì cậu cần biết, sẽ luôn có người nói cho cậu. Điều gì cậu không cần biết, nếu cậu cố tìm hiểu, rắc rối sẽ lớn đấy,” Long nhược trí trích dẫn câu nói kinh điển của gã đầu trọc một cách vô sỉ. "Đây là quy tắc trong nhà tù, cậu lại quên rồi sao?"

Lâm Chí đành phải nín lặng.

Lý Đại Long bỗng nghiêng đầu nhìn sang gã đầu trọc, dùng một giọng chân thành hỏi: "Đến đây mấy ngày rồi, mà tôi vẫn chưa biết tên của anh."

Gã đầu trọc khẽ gật đầu. Hắn hiểu được ý nghĩa trong giọng điệu và câu nói của Lý Đại Long.

Rất đơn giản, hôm nay chính hắn đã âm thầm giải vây cho Lý Đại Long và Lâm Chí. Lâm Chí không nhận ra, nhưng Lý Đại Long thì đã nhìn thấu.

Thực tế, hắn đã hoài nghi từ ban đầu. Lý Đại Long này rốt cuộc đã phạm chuyện gì m�� bị giam vào? Đương nhiên hắn không thể chủ động hỏi, nhưng hắn có thể chắc chắn một điều: hễ là người bị tống vào đây, thì chẳng có ai là đơn giản cả.

Lý Đại Long nói ra những lời này, thực chất là đang âm thầm bày tỏ lòng cảm ơn.

“Cậu không cần cảm ơn ta!” Gã đầu trọc bất đắc dĩ cười cười, "Ở cái nơi này, ai cũng cảm thấy bất an. Đôi khi... người ta chỉ có thể sống vì chính mình mà thôi."

Lý Đại Long hỏi: "Anh vì chính mình sao?"

Gã đầu trọc không trực tiếp trả lời câu hỏi đó của hắn, mà hỏi ngược lại: "Cậu có biết ta đã ở trong căn phòng này bao lâu rồi không?"

Lời nói ấy của hắn khiến cả Lý Đại Long và Lâm Chí đều giật mình.

Gã đầu trọc thở dài thật dài: "Còn 1 tháng lẻ 3 ngày nữa là tròn 12 năm. Ta biết các cậu chắc chắn sẽ hỏi, ta ở trong {Đại Lục Thứ Chín} đã luyện đến mấy trăm cấp rồi phải không? Các cậu sai rồi. Các cậu may mắn, thời gian phúc lợi mới bắt đầu có từ năm nay. Bất quá, vận may của ta cũng rất tốt, cuối cùng thì các cậu cũng đã đến."

Hắn nói một đằng, tr�� lời một nẻo, nhưng lòng Lý Đại Long lại dần chìm xuống.

Còn 1 tháng lẻ 3 ngày là tròn 12 năm. Điều này không phải nói gã đầu trọc có trí nhớ siêu phàm, mà là nói lên một sự thật.

Ở cái nơi quanh năm không thấy mặt trời này, điều đáng sợ nhất không phải Hắc Sắc Tri Chu, không phải những yến tiệc xa hoa, càng không phải những nhân vật như Hoa Hồng Đen, mà chính là —— sự cô độc!

Một nỗi cô độc như hình với bóng, ăn sâu vào tận xương tủy!

Không người bầu bạn, không có chút sinh khí nào, không còn động lực, chẳng thấy ánh sáng và hy vọng, mất đi cả tương lai lẫn mục tiêu!

Lý Đại Long không tài nào tưởng tượng nổi, nếu mình là gã đầu trọc mà bị giam cầm như thế suốt 12 năm, e rằng đã sớm phát điên rồi.

Có lẽ, việc gã đầu trọc âm thầm giúp đỡ hai người họ hôm nay chẳng qua là vì muốn họ đừng chết quá sớm. Cứ thế này, hắn cũng sẽ không quá nhàm chán. Ít nhất, trong khoảng thời gian không có "phúc lợi" này, hắn vẫn có người để trò chuyện cho khuây khỏa.

Phải đến hơn nửa ngày sau, Lâm Chí mới phá vỡ sự im lặng: "Người thân có thể đến Hắc Sắc Tri Chu thăm tù không?"

Gã đầu trọc dường như biết hắn hỏi gì. Hắn nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn cổ xưa màu nâu trên ngón áp út tay trái, ánh mắt như rơi vào một nơi xa xăm nào đó, tràn đầy hoài niệm về chuyện cũ, tựa như đang lẩm bẩm: "Có thể, thì có thể. Chỉ có điều... Ta cũng mong nàng có thể thật sự hạnh phúc. Dù sao, đi theo những kẻ như chúng ta thì chẳng có tương lai đâu..."

Nói đến đây, hắn bỗng nghẹn lời.

“Tôi chỉ có một câu hỏi cuối cùng thôi,” Long chấp nhất giơ tay.

Gã đầu trọc thu lại tinh thần, cười cười: "Được, cậu hỏi đi!"

Long chấp nhất nhìn chằm chằm hắn: "Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải biết tên của anh."

Gã đầu trọc cũng đầy ẩn ý nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu mới nói: "Nếu cậu có lòng, cậu có thể gọi ta là Đông ca!"

“Được rồi, Đông ca!” Long chấp nhất ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Nhưng câu nói tiếp theo của gã đầu trọc lại khiến hắn choáng váng: "Đương nhiên, trong Đại Lục Thứ Chín, cậu vẫn phải gọi ta là Ngốc ca."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này trên truyen.free, nơi nắm giữ bản quyền của tác phẩm.