(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 86: Cổ tích
[ Nhắc nhở: Giai đoạn nhiệm vụ đạo cụ chuyển tiếp, đã xem 1/3, hoàn thành toàn bộ sẽ tiến vào giai đoạn tiếp theo ]
Trần Hữu vừa tiếp nhận cuốn nhật ký hàng hải thì đã nhận được nhắc nhở này từ hệ thống.
Chắc là vì họ đã xem phần ghi chép quá lâu mà vẫn chưa tiến vào giai đoạn tiếp theo, nên hệ thống thấy cần phải thúc đẩy họ một chút. Bởi vì cuốn nhật ký hàng hải này, hiện tại chỉ có Tam Khuyết đã đọc xong. Mặc dù anh đã kể tóm tắt nội dung cho Trần Hữu và Chiến Vô Thương nghe, nhưng hành động này không được hệ thống công nhận. Hai đồng đội của anh cũng cần phải tự mình hoàn thành việc đọc nhật ký hàng hải.
"Ừm, điều này cũng rất bình thường. Nhật ký hàng hải có lẽ là thứ chúng ta sẽ tiếp xúc nhiều nhất trong trò chơi này," Trần Hữu nói. "Cùng một nhiệm vụ, cùng một cuốn nhật ký hàng hải, nhưng những người khác nhau trong một tổ đội có thể sẽ nhận được những thông tin không giống nhau."
"Có lý, có lý!" Tam Khuyết dùng tay làm dấu mời, "Cùng một cái bánh bao, người khác nhau ăn, có người khen năm sao, có người một sao cũng chẳng muốn cho!"
Trần Hữu mỉm cười, gật đầu với Chiến Vô Thương rồi nói: "Vậy chúng ta vừa xem vừa đi về phía tây nam."
Tam Khuyết "A" một tiếng: "Phía tây nam?"
Đây không phải là hướng họ quay về cảng Phong Bạo!
Hơn nữa, nhân tiện vấn đề này, Tam Khuyết phát hiện một vấn đề nghiêm trọng hơn: "Khoan đã, chúng ta không thể rời khỏi hòn đảo này sao?"
Con thuyền đưa họ đến đảo Hồng Liên đã tự động giải thể rồi!
Chẳng lẽ họ thật sự phải bơi về sao?
Họ đúng là có không ít rượu, đủ để họ dạo chơi vài vòng trên đảo Hồng Liên, nhưng điều đó không thể khiến họ mãi mãi mắc kẹt trên đảo được…
"Yên tâm," Trần Hữu nói, "Giai đoạn đầu nhiệm vụ đã hoàn thành, đạo cụ chuyển tiếp đã dùng xong, nhiệm vụ sẽ tiến vào giai đoạn thứ hai. Đến lúc đó sẽ có hướng dẫn về cách rời đi. Hệ thống không thể nào để nhiệm vụ của chúng ta không tiếp tục được."
"Được thôi, tôi nghe lời hệ thống, đi theo anh Rượu!" Tam Khuyết vui vẻ nói.
"Khoan đã," Chiến Vô Thương ngăn họ lại, "Chúng ta tại sao phải đi về phía tây nam chứ…"
"Bởi vì khả năng cao là chúng ta sẽ tiếp tục nhiệm vụ ở hướng đó," Trần Hữu nói, "Địa điểm cuối cùng Tinh Linh Tuyết Quốc biến mất là ở phía tây nam, cách đây khoảng hai mươi hải lý."
"Hai mươi hải lý, không xa lắm, có thể cân nhắc đi qua chứ?" Chiến Vô Thương nói.
"Ha ha ha, đại gia cứ việc đừng hỏi, cứ an tâm mà chèo thuyền là được rồi," Tam Khuyết cười.
"Ha ha, cái thằng nhóc này," Chiến Vô Thương vẻ mặt bất mãn, "Lão phu dùng bản lĩnh của mình mà chèo thuyền, có gì mà phải giễu cợt? Vô lễ!"
"Vâng vâng vâng, đại gia, cháu sai rồi."
"Tây nam hai mươi hải lý đúng không? Đi! Đi thôi." Chiến Vô Thương hào hứng dẫn đường.
"Ách," Trần Hữu ngừng lại một chút, "Đại gia, đó là hướng tây bắc."
…
Ba người Trần Hữu vẫn đang đắm chìm trong nhiệm vụ, tìm tòi trên hòn đảo Hồng Liên hoang tàn này, hoàn toàn không biết thế giới bên ngoài đã long trời lở đất. Trên khắp đường hàng hải Tuyệt Đỉnh, công hội lừng lẫy nhất, được nhiều người kính trọng nhất, đòi hỏi kỹ thuật nghiêm ngặt nhất, cực kỳ khó gia nhập, nơi hội tụ các nhà vô địch eSports thế giới — Huyết Trận, dưới sự oanh tạc của Hoa Hồng Bảo Thạch, đã trở thành trò cười lan truyền khắp mọi quán rượu.
Huyết Trận đã từ chối Chiến Vô Thương!
Mà Chiến Vô Thương lại một mình tiêu diệt lãnh chúa Hồng Liên mà Huyết Trận còn chưa kịp thấy mặt!
"Trầm Uyên." Thiên Lý Hàm Sơn vừa kết nối giọng nói đã vội vàng hỏi, "Có cần báo với bên Khuẩn Lâm Thiên Hạ một tiếng không?"
Một thông tin mà có thể lan truyền nhanh đến mức càn quét khắp đường hàng hải Tuyệt Đỉnh…
Hoa Hồng Bảo Thạch không làm được!
Dùng tiền cũng không làm được!
Hiện tại trong giới trò chơi, chỉ có một công hội có khả năng này.
Khuẩn Lâm Thiên Hạ.
Một đám con mọt vi sinh vật!
"Báo với Khuẩn Lâm Thiên Hạ thì có ích gì? Trừ phi cậu có tin tức bát quái lớn hơn để trao đổi với họ," Trầm Uyên nghe Thiên Lý Hàm Sơn nói, "Vừa rồi, tôi đã dặn A Miểu, bảo cô ấy trong vòng ba ngày phải hạ gục Lãnh Chúa Hồng Liên."
"…" Thiên Lý Hàm Sơn cũng rất bất đắc dĩ, "Chẳng lẽ không có cách nào để Khuẩn Lâm Thiên Hạ yên tĩnh lại sao? Hẹn chiến công hội, hoặc là cứ cử mấy người đi gây sự, chọn trận PK rồi giết sạch bọn chúng một lượt thì sao?"
Trầm Uyên nghe xong khẽ cười một tiếng, rồi nói với Thiên Lý Hàm Sơn: "Tôi thà đối đầu gấp mười lần với bên Tiêu Tiêu Mưa Nghỉ, chứ không muốn đi chọc Khuẩn Lâm Thiên Hạ đâu."
Thiên Lý Hàm Sơn "A" một tiếng rồi ngạc nhiên: "Cậu cũng có lúc sợ ư?"
"Không sợ không được. Bởi vì, trận chiến này dù thắng hay thua, chúng ta đều thua," Trầm Uyên trả lời, "Tin tôi đi. Sau một trận công hội PK lớn với đám con mọt của Khuẩn Lâm Thiên Hạ, ngày hôm sau trên khắp đường hàng hải Tuyệt Đỉnh, những bức ảnh các loại của công hội chúng ta, từ lôi thôi lếch thếch, thậm chí là những bức ảnh không mảnh vải che thân, cũng có thể bị chúng làm thành một bộ bài poker."
"…" Thiên Lý Hàm Sơn lại đề xuất một ý tưởng khác, "Chúng ta không thể nào tóm được vài chuyện bát quái của họ để họ phải thu liễm lại sao?"
Trầm Uyên hiếm khi thở dài.
Sau đó, anh nói: "Hàm Sơn, nếu cậu rảnh, tôi sẽ kể cho cậu nghe một chuyện."
"Ừm hử?" Thiên Lý Hàm Sơn vừa lúc không có việc gì làm.
"Cậu có biết Ưu Thương Thục Nữ và Giang Nam Mặc Ngữ đang hẹn hò không?" Trầm Uyên lại thở dài.
"…" Thiên Lý Hàm Sơn lập tức cảm thấy đối diện mình chắc chắn là một hội trưởng giả mạo — Trầm Uyên sao lại rành rẽ mấy chuyện này thế?
"Cậu có biết phó hội trưởng Phô Mát Khuẩn của Khuẩn Lâm Thiên Hạ bị Giang Nam Mặc Ngữ vu oan nuốt riêng trang bị rồi đá khỏi công hội không?"
"…" Thiên Lý Hàm Sơn đã mơ hồ, "Không không, khoan đã… Trầm Uyên, cậu chờ một chút, hai chúng ta đang nói về cùng một Khuẩn Lâm Thiên Hạ sao? Ưu Thương Thục Nữ? Phó hội trưởng Khuẩn Lâm Thiên Hạ, nữ!"
"Đúng vậy," Trầm Uyên trả lời.
"Giang Nam Mặc Ngữ, hội trưởng Khuẩn Lâm Thiên Hạ — Ôn Nhu Bệnh Nhiệt Thán… bạn gái? Nữ!"
"Đúng vậy," Trầm Uyên tiếp tục trả lời.
"…" Thiên Lý Hàm Sơn thật sự phục Trầm Uyên, giọng điệu trong kết nối giọng nói của Trầm Uyên hoàn toàn không có chút biến động nào!
Thiên Lý Hàm Sơn chỉ muốn lấy đạo của người trả lại cho người, Khuẩn Lâm Thiên Hạ không phải mạnh về bát quái sao, cậu nghĩ dùng chính chuyện bát quái của Khuẩn Lâm Thiên Hạ để phản công, chẳng phải có thể trị được bọn họ sao?
Kết quả, Trầm Uyên ở đây lại có những tin tức bát quái mang tính bùng nổ!
Nhưng vấn đề là, Trầm Uyên, một người tám đời không quan tâm bát quái, sao lại biết rõ một đoạn quan hệ huyền ảo đến vậy?
"Cậu có phải đang nghĩ, nếu có được thông tin này, cậu nhất định có thể đi cùng Khuẩn Lâm Thiên Hạ 'thương lượng' một cách 'đàng hoàng' phải không?" Trầm Uyên hỏi.
"Đương nhiên rồi…"
"Nhưng nếu tôi nói cho cậu biết, tin tức này chính là do Khuẩn Lâm Thiên Hạ tự tung ra thì sao?"
"…" Thiên Lý Hàm Sơn lại mơ hồ.
"Nguyên nhân thông tin này bị tung ra là vì, mấy ngày trước, Ưu Thương Thục Nữ và Giang Nam Mặc Ngữ đã tình cảm rạn nứt."
"…"
"Và nguyên nhân tình cảm rạn nứt là, Giang Nam Mặc Ngữ lép."
"…" Thiên Lý Hàm Sơn nghe Trầm Uyên thản nhiên ném tin tức sang bên này từng câu một, mặt lúc đỏ lúc trắng, cả người lúc lạnh lúc nóng, "Trầm Uyên, được rồi, tôi biết rồi, không cần nói tiếp nữa, tôi sẽ không bao giờ đưa ra cái ý tưởng ngớ ngẩn đó nữa!"
Một người ngực phẳng, cả thiên hạ đều biết!
Không phân biệt địch ta, không sai một chút tin bát quái nào!
Cái loại Khuẩn Lâm Thiên Hạ này, thật sự không thể dây vào, không thể dây vào…
Họ tuyệt đối có thể chiến thắng, nhưng họ hoàn toàn không thể trêu chọc một đám người ngày nào cũng sống kỳ lạ đến thế!
"Hàm Sơn," Trầm Uyên nghe liền cười, "A Miểu cấp 18, lần này cô ấy sẽ không thất thủ đâu. Hơn nữa, Hoa Hồng Bảo Thạch đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Những tin tức làm tổn hại danh tiếng tương tự, đối với họ ảnh hưởng rất lớn, nhưng đối với chúng ta lại chẳng hề hấn gì, bởi vì, vốn liếng để chúng ta tung hoành trên đường hàng hải Tuyệt Đỉnh, căn bản không dựa vào danh tiếng. Có thể dùng thực lực giải quyết mọi việc thì cần gì phải dùng danh tiếng? Dù cho cả đường hàng hải Tuyệt Đỉnh đều nói chúng ta là gà mờ, thì nói suông được gì mà làm gì được chúng ta?"
"Cũng phải." Mặt Thiên Lý Hàm Sơn vẫn còn đỏ ửng.
"Đối với chúng ta mà nói, cái gì cũng không quan trọng, thứ duy nhất quan trọng chỉ có Bỉ Ngạn Chi Quang," Trầm Uyên nói.
…
Ba người Trần Hữu một đường về phía tây nam, rất nhanh đã đến bờ biển.
Trần Hữu vừa đi vừa đọc, anh đã xem hết cuốn nhật ký hàng hải, đến bờ biển, anh liền giao cuốn nhật ký cho Chiến Vô Thương.
Nội dung nhật ký hàng hải, Tam Khuyết cũng đã kể gần hết rồi.
"Ngày 4 tháng 3, trời trong xanh."
"Hôm nay ta theo đội tàu, rời xa cảng Đông Mắt nơi ta sinh ra và lớn lên. Mặt trời rất lớn, nhưng trên trời vẫn đang rơi tuyết. Trận tuyết này đã rơi suốt nhiều năm. Ta và mọi ngày, việc đầu tiên khi rời giường là chất một người tuyết, rồi nói chào buổi sáng với nó. Sau đó, ta đi đến phòng ăn tìm các ca ca của ta. Ta có hai ca ca, một người nuôi một con cá mập hổ, một người nuôi một con cá đèn lồng. Ta cũng muốn nuôi một con cá, ta đi hỏi bọn họ có gợi ý gì không."
Trên đường hàng hải Tuyệt Đỉnh, sở dĩ nhật ký hành trình quan trọng, bởi vì nó gần như là một hộp đen máy bay, ở trên đó có thể tìm thấy hầu hết mọi thông tin bạn muốn!
Nhưng đó là nhật ký hàng hải bình thường.
Trần Hữu hiện đang cầm trên tay, có lẽ không thể coi là một cuốn nhật ký hàng hải bình thường — nó giống như những gì một cô bé, với nét chữ nguệch ngoạc, viết về trò chơi nhà chòi của mình.
Trừ chính người viết ra nó, dường như chẳng có ai lại coi đây là một cuốn nhật ký hàng hải nghiêm túc cả.
Tam Khuyết nói không sai, đây đúng là một cuốn cổ tích.
Ngay trang đầu của cuốn cổ tích này, ba nhân vật đã hiện diện đầy sống động: một cô bé đáng yêu, một ca ca nuôi cá mập hổ, một ca ca nuôi cá đèn lồng…
Không chỉ vậy, đội tàu của họ dường như có rất nhiều người nuôi cá: có người nuôi cá voi trắng, nuôi cá tì bà, lại có người nuôi hải âu miệng đen, chim ưng biển và những loài chim chóc này. Toàn bộ người lớn trong đội tàu dường như ai cũng có một con thú cưng. Nhưng, sau một tháng lênh đênh, cô bé vẫn chưa tìm được một con cá làm thú cưng của mình. Cô quyết định lại chất một người tuyết lớn nhất, lớn nhất, làm thú cưng của mình. Và đúng vào ngày người tuyết khổng lồ hoàn thành, đội tàu gặp phải một cơn bão lớn. Theo miêu tả của cô bé, cơn bão có bảy màu, chúng biến thành bảy con hải xà, đánh tan tất cả thuyền của đội tàu. Cô bé mang theo người tuyết của mình, cùng một cậu bé nuôi cá voi trắng, một cô bé nuôi hải âu miệng đen, bị sóng đánh dạt vào một hòn đảo hoang…
"Tam Khuyết!" Chiến Vô Thương vừa đọc đến đoạn này, "... Cậu bé nuôi cá voi trắng, bị cá voi trắng của hắn ăn thịt! Bọn trẻ các cậu, bây giờ cũng gọi cái loại chuyện này… là cổ tích sao?"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.