(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 52: Nói dối
Khi Hải Lam Myth bước ra khỏi nhiệm vụ phụ tuyến, anh đã không còn trong bộ dạng hóa trang nữ giới nữa. Thay vào đó, trong trang phục thường ngày của mình, anh lại trở về với vẻ ngoài hiên ngang, mạnh mẽ và kiên nghị như thường lệ.
Dù đã cởi bỏ lớp hóa trang trong kịch bản, thế nhưng, thứ anh đặt trước mặt Trần Hữu lại là một vật phẩm từ nhiệm vụ ph�� tuyến.
Một chiếc khăn tay.
Đó chính là chiếc khăn tay của nhân vật Miranda mà Hải Lam Myth đã đóng vai trong nhiệm vụ phụ tuyến vừa rồi.
"Vật phẩm từ nhiệm vụ phụ tuyến, anh mang ra ngoài được ư?" Trần Hữu cũng có chút bất ngờ khi nhìn thấy chiếc khăn tay này, bởi vì thông thường, những vật phẩm loại kịch bản sẽ tự động biến mất khi người chơi thoát khỏi kịch bản, thế nhưng chiếc khăn tay của Hải Lam Myth lại được giữ lại.
Trần Hữu cũng kiểm tra lại ô vật phẩm của mình.
Vật phẩm của nhân vật anh đóng vai, nhà thám hiểm Star, là chiếc Đèn Phá Ma, nhưng lại không thể mang ra ngoài.
Chẳng lẽ là lỗi game sao?
Nhìn sang Tam Khuyết, cậu ta có vẻ như cũng không phát hiện mình mang được thứ gì ra ngoài.
"Không, đây không phải vấn đề chính. Vừa rồi trong kịch bản, thuộc tính của chiếc khăn tay này hiển thị là một vũ khí. Thế nhưng sau khi rời nhiệm vụ phụ tuyến, bảng thuộc tính của nó đã thay đổi, nó biến thành vật phẩm nhiệm vụ, dù tôi không hề có nhiệm vụ nào yêu cầu đến vật phẩm này." Hải Lam Myth lắc đầu, rồi trải chiếc khăn tay này ra, "Hơn nữa, cậu nhìn chỗ này xem..."
Vừa rồi ba người họ trong kịch bản đều đang tập trung suy nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ, nên không ai để ý kỹ vũ khí trên tay mình trông như thế nào.
Thế nhưng, bây giờ khi Hải Lam Myth trải khăn tay ra, ngay lập tức có thể nhìn thấy một dòng chữ nhỏ ở góc khăn.
"Nguyện nữ thần bảo hộ Gore. Giàu Lâm Kiệt ngươi..." Trần Hữu nhỏ giọng đọc lên dòng chữ đó, rồi lập tức lắc đầu, "Sao lại có thể như thế đây?"
Trong toàn bộ nhiệm vụ phụ tuyến vừa rồi, chỉ có một người tên là Gore.
Trần Hữu không chắc rằng gã Gore "ngư dân thô lỗ" bị nhà thám hiểm Star điên cuồng than phiền trong nhật ký, và chữ "Gore" được viết trên chiếc khăn tay của vũ nữ Miranda có phải cùng là một người hay không.
Bởi vì, sự chênh lệch thông tin giữa hai bên quá lớn.
Trong nhật ký của nhà thám hiểm Star, phần lớn đều là những lời phàn nàn về việc Gore và Miranda cãi vã. Thế nhưng, nếu họ là hai người vốn không đội trời chung, thì tại sao trên khăn tay của Miranda lại xuất hiện dòng chữ như vậy?
Đinh đinh, đinh đinh.
Chuông thuyền reo vang.
Từ chiều tà cho đến khi trời tối hẳn, cũng chỉ mất mười mấy phút mà thôi.
Tàu Sói Đói đang trên đường trở về...
Các thủy thủ vô cùng phấn khích!
Thuyền trưởng Lisa càng phấn khích hơn!
Nếu họ có thể thuận lợi trở lại cảng Bão Tố, vậy thì họ có thể là đội tàu duy nhất trong hơn một trăm năm qua đã trở về từ tuyến đường "Nữ thần Kim Tệ" này!
"Lên thuyền rồi nói chuyện." Trần Hữu trả lại chiếc khăn tay cho Hải Lam Myth, "Gọi Tam Khuyết, tốt nhất là gọi cả Thiên Sứ Ngục Ma nữa. Vật phẩm nhiệm vụ này rốt cuộc là sao, anh nghĩ, e rằng cần tất cả những ai tham gia kịch bản đối chiếu thông tin thì mới có thể làm rõ!"
...
Vành đai bão tố quanh đảo Hải Táng vẫn là một cửa ải đầy khó khăn!
Nhưng lúc trở về không còn tân thủ nào, nên dù toàn bộ tàu Sói Đói có chút xáo động trong bão, nhưng ngược lại lại càng trở nên ăn khớp và hiệu quả hơn.
"Như sói! Như sói!"
Tiếng ca của các thủy thủ vẫn vang dội như cũ!
Nghe kỹ, lúc này rõ ràng còn chất chứa thêm rất nhiều cảm xúc.
"Ổn định! Ổn định! Tốc độ gió hai mươi mét mỗi giây!"
Trên boong thuyền khắp nơi đều là những bóng dáng bận rộn.
Thủy thủ trưởng điều khiển đội thủy thủ của mình, vật lộn trong gió lốc, xử lý đủ mọi tình huống phát sinh đột ngột.
Cho đến khi lái chính lớn tiếng hô lên: "Tầm nhìn khá! Sương mù! Đến lúc rồi, chuẩn bị ra khỏi vành đai bão tố..."
"Chuẩn bị kéo buồm!" Thủy thủ trưởng đã chờ câu nói này từ lâu!
Họ đã vượt qua!
Họ đã trở về từ tuyến đường hàng hải không ai sống sót này!
Ai cũng biết, chỉ cần xuyên qua vành đai bão tố có ý nghĩa gì.
Họ sẽ làm nên lịch sử!
Họ vội vã về nhà để gặp lại người thân đã lâu không gặp, và cũng nóng lòng chia sẻ quá trình làm nên lịch sử này với những đồng đội không tham gia chuyến đi!
Trên con tàu hải tặc khai phá tuyến đường mới này, mỗi một thủy thủ đều sẽ vang danh khắp chốn! Giá trị bản thân cũng tăng lên gấp bội!
Trên bảng xếp hạng truy nã của hải quân, họ cũng đều sẽ thăng hạng rất nhiều bậc.
Đối với hải tặc mà nói, tiền thưởng truy nã cao hay thấp cũng chính là yếu tố quan trọng nhất để các thuyền trưởng khác thương lượng phân chia chiến lợi phẩm khi mời họ ra khơi!
Thuyền trưởng Lisa thì vẫn luôn ở trong phòng thuyền trưởng.
Cây bút trên tay nàng vẫn không ngừng di chuyển, viết hết dòng này đến dòng khác trong cuốn nhật ký hàng hải của mình.
Bất quá, trong căn phòng thuyền trưởng rộng rãi như vậy, không chỉ có mình thuyền trưởng Lisa.
Trần Hữu cùng Tam Khuyết, Hải Lam Myth đều đang quây quần ở một chỗ.
Tam Khuyết cũng đã gọi Thiên Sứ Ngục Ma, nhưng Thiên Sứ Ngục Ma đã từ chối.
"Vật phẩm nhiệm vụ của Hải Lam Myth thì có liên quan gì đến tôi chứ?" Khi từ chối, Thiên Sứ Ngục Ma vừa kích động vừa lớn tiếng nói: "Chẳng lẽ muốn bắt tôi giúp tên hung thủ phá vỡ bộ mặt của tôi đi tìm nhiệm vụ sao? Không có cửa đâu! Cửa sổ cũng không! Mơ tưởng đi! Mơ tưởng! Mơ tưởng!!"
Ừm, xét thấy ngài Ăn Trộm đang kích động khó mà tự kiềm chế, họ cũng đành chịu.
Ba người mượn phòng thuyền trưởng.
Thuyền trưởng Lisa đang có tâm trạng rất tốt, nên đương nhiên không từ chối họ.
"Hải Lam Myth mang ra từ nhiệm vụ phụ tuyến là chiếc khăn tay, tôi từ nhiệm vụ phụ tuyến mang ra được chính là..." Tam Khuyết lục lọi ô vật phẩm của mình vài lần, "Ừm, tìm thấy rồi. Cuốn nhật ký hàng hải trên thuyền đó!"
"Không phải vật phẩm nhân vật của cậu à." Trần Hữu thấy cả hai người đều mang được đồ vật từ nhiệm vụ phụ tuyến ra ngoài, liền kiểm tra vật phẩm của mình thêm lần nữa...
Quả nhiên anh cũng có phát hiện.
Thứ anh mang ra ngoài, là cuốn nhật ký của nhà thám hiểm Star!
Ba người ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên sàn phòng thuyền trưởng. Khi ba món đồ đó được họ đặt chung vào giữa vòng tròn, bỗng phát ra một luồng ánh sáng vàng...
Sau đó, bảng nhiệm vụ của cả ba người đều được cập nhật.
——
Nhiệm vụ: Nói dối
Loại hình: Nhiệm vụ nhánh phe phái
Tiến độ: Đã xác nhận
Mục tiêu: 110 năm trước, chân tướng vụ án giết người trên đảo Hải Táng vô cùng quan trọng đối với toàn bộ phe hải tặc. Vì vậy, hãy tìm ra chân tướng và báo cáo nhanh chóng cho thuyền trưởng Samael.
Cấp đánh giá cao nhất: A
Thời gian giới hạn: Không
Hình phạt thất bại: Không
——
"Xem ra, không phải một người là có thể kích hoạt nhiệm vụ nhánh. Ít nhất phải có vật phẩm nhiệm vụ của hai người hợp lại ư?" Hải Lam Myth kinh ngạc nói. "Chuyến hành trình Nữ thần Kim Tệ lần này, vậy mà chẳng cho người ta nhàn rỗi lấy một giây."
"Chẳng phải tốt sao? Liên tục kích hoạt được nhiệm vụ thì tiến độ của chúng ta mới nhanh hơn người khác chứ," Tam Khuyết cười hì hì ngồi khoanh chân rồi đung đưa. "Tôi không chê nhiệm vụ nhiều, nếu cứ mãi không tìm thấy nhiệm vụ, đó mới là phiền toái."
Những nhiệm vụ trên tuyến đường hàng hải tối thượng có phần thưởng vô cùng cao, nhưng trớ trêu thay lại không có gợi ý gì. Phía nhà phát hành chính thức đã nói rõ rằng mỗi người gặp được nhiệm vụ gì đều phụ thuộc vào cơ duyên của bản thân.
Nhưng hiện tại theo Trần Hữu thấy, có một số nhiệm vụ cũng cần tự mình cố gắng mới có thể tìm thấy...
Nói đến, họ thực sự không hề có giây phút nào rảnh rỗi khi làm nhiệm vụ phe phái này.
Chuyến hành trình đến đảo Hải Táng, suốt dọc đường đều là học các kỹ năng điều khiển thuyền. Lên đảo Hải Táng lại là một nhiệm vụ nhánh "Lại thấy ánh mặt trời". Vất vả lắm mới trở về, họ lại nhận được nhiệm vụ nhánh mới – "Nói dối".
"Ban đầu, độ khó của nhiệm vụ này hẳn là không quá cao, cấp đánh giá cao nhất cũng chỉ là A," Trần Hữu nói. "Thế nhưng, bởi vì chúng ta thiếu đi sự hỗ trợ từ hai người chơi lá bài Ngư dân và lá bài Quỷ, chắc chắn sẽ thiếu hụt rất nhiều thông tin. Vì thế, nhiệm vụ này đối với chúng ta mà nói sẽ rất khó khăn."
"À, vậy làm sao bây giờ?" Tam Khuyết hỏi.
"Chúng ta chỉ có thể đối chiếu thông tin của ba người chúng ta trước. Đến lúc giao nhiệm vụ cho thuyền trưởng Samael, có thể nói được bao nhiêu, thì cứ nói bấy nhiêu với ông ấy."
"Tốt, vậy thì bắt đầu đi," Hải Lam Myth cầm lấy chiếc khăn tay mình đã mang ra từ nhiệm vụ phụ tuyến. "Tôi sẽ nói về thông tin của vũ nữ Miranda trước."
Trần Hữu và Tam Khuyết ��ều gật đầu.
Hải Lam Myth bắt đầu kể sau khi tiếp nhận thân phận lá bài và giáng lâm.
Miranda là một vũ nữ ở cảng Bão Tố.
Bởi vì nàng có dáng người mỹ lệ, dung mạo xinh đẹp, nên có rất nhiều người theo đuổi và hâm mộ. Cho đến một ngày, cô ấy đột nhiên mắc phải một căn bệnh kỳ lạ. Căn bệnh này khi���n cô ấy lang thang khắp phòng vào nửa đêm, và không hề nhớ gì về những việc mình đã làm khi đó.
Nàng bỏ ra một khoản tiền lớn để chữa trị nhưng không hề thấy tiến triển. Dung mạo của cô cũng vì mất ngủ mà ngày càng tệ hại. Chỉ trong vỏn vẹn vài năm, nàng đã đổ hết tất cả tiền tiết kiệm vào việc chữa bệnh và duy trì nhan sắc, đồng thời còn mắc phải một đống nợ nần.
"Chờ một chút." Trần Hữu cắt lời Hải Lam Myth. "Lá bài Quỷ trong kịch bản, chính là thuyền trưởng Gerster, không phải là chủ nợ của Miranda sao?"
"Thông tin bên tôi không đề cập điểm này, nhưng tôi cảm thấy hẳn là vậy," Hải Lam Myth nói. "Nếu đúng là như vậy, thì Miranda có động cơ để giết Gerster."
"Thế nhưng, căn cứ ghi chép bên tôi, kẻ giết thuyền trưởng Gerster không phải Miranda, mà là Gore, gã ngư dân." Trần Hữu lại lắc đầu.
"Gore, gã ngư dân đó, có phải là do Miranda gọi đến để ra khơi không?" Tam Khuyết vô thức hỏi một câu, nhưng ngay lập tức lại vỗ đầu một cái. "Ôi, chúng ta không có lá bài Ngư dân, thông tin về ngư dân đang thiếu."
Câu hỏi của Tam Khuyết thật sự là một thông tin rất mấu chốt.
Nếu Gore, gã ngư dân đó, là do Miranda gọi tới, vậy thì nàng liền có nghi ngờ lợi dụng Gore để giết người.
Thế nhưng, hiện tại thông tin về ngư dân đang thiếu hụt, họ hoàn toàn không có cách nào phán đoán được.
"Thế nhưng, trước đây Tam Khuyết đã đề cập, thủy thủ biết rõ về Miranda và Gore, và đã lấy được một cuốn nhật ký hàng hải..." Trần Hữu nhớ lại lúc gặp Tam Khuyết, cậu ta đã đề cập hai câu về việc "thủy thủ biết rõ về cuốn nhật ký cổ ghi chép về Nữ thần Kim Tệ..."
"À, đúng rồi! Tên thủy thủ không rõ danh tính đó là đi cùng hai người họ lên thuyền!" Tam Khuyết cũng nhớ ra rồi.
"Như vậy, chúng ta bây giờ có thể cho rằng, Miranda và Gore là những khách hàng thuê, họ thuê thuyền của Gerster, đưa nhà thám hiểm Star và bác sĩ Avril đi cùng, để đến đảo Hải Táng tìm kiếm Nữ thần Kim Tệ." Trần Hữu nhìn chiếc khăn tay của Hải Lam Myth, suy nghĩ đến đây thì lắc đầu. "Không đúng. Cho dù hai người họ là đi cùng nhau... Miranda cũng sẽ không lợi dụng Gore giết người, bởi vì dựa trên những gì chiếc khăn tay hiển thị, nàng hẳn là và Gore là... người yêu?"
"Ừm, là người yêu." Hải Lam Myth cũng cho là như vậy.
Như vậy, chuyện này liền thật kỳ lạ.
Ban đầu, đây chỉ là một chuyến phiêu lưu hết sức bình thường. Một cặp tình nhân thuê một con thuyền, tìm được nhà thám hiểm và bác sĩ để đến đảo Hải Táng tìm kho báu – một câu chuyện quá đỗi bình thường, những câu chuyện tìm kho báu kiểu này, mỗi ngày đều diễn ra trên biển.
Thế nhưng là, một sự việc tầm thường như vậy, cuối cùng tại sao lại biến thành một thảm kịch không người sống sót?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền được xuất bản bởi truyen.free.