(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 181: Phá sọt phá suất đâu
Trên đất tuyết, trắng bệch như quỷ. Mặt Trầm Diên Ánh Tuyết cũng trắng bệch như quỷ. So với những cô gái khác, sắc mặt Trầm Diên Ánh Tuyết vốn đã không được tốt lắm. Làn da của một cô gái vốn dĩ nên trắng hồng khỏe mạnh một cách tự nhiên, nhưng gương mặt nàng thường thiếu sắc hồng. Bây giờ, trong nhiệm vụ lại xảy ra sai sót như vậy, trên mặt nàng càng chẳng còn chút huyết sắc nào.
Nếu chỉ là sai lầm thông thường, thật ra Trầm Diên Ánh Tuyết sẽ không phản ứng mạnh đến thế, bởi vì dù là người chơi mạnh đến mấy, cũng không thể không mắc bất kỳ sai lầm nào. Cô ấy không đặt ra yêu cầu phi lý đến vậy cho bản thân.
Nhưng có người sai một trăm lần, một ngàn lần vẫn chẳng hề hấn gì, còn có người chỉ sai một lần đã có thể bị ghi nhớ... Sự khác biệt nằm ở chỗ sai lầm này xảy ra trong hoàn cảnh nào, và nó có thể quan trọng đến mức nào. Ví dụ, rất nhiều năm về trước, có một tuyển thủ chuyên nghiệp chuyên về khống chế, trong một pha giao tranh tổng quan trọng, đã hỏi chỉ huy nên khống chế ai. Chỉ huy trả lời hãy khống chế mục tiêu dễ hạ gục nhất, và sau đó, anh ta khống chế nhầm sang một tiểu binh NPC tầm xa đứng sau "mục tiêu số một" của đối thủ.
Người chơi chuyên khống chế nào cũng từng mắc sai lầm, nhưng trường hợp ấy lại vô cùng đặc biệt: trận chiến then chốt, sai lầm có thể gây tổn thất nặng nề, và sau trận đấu, nó lại được lan truyền rộng rãi vì có nhiều điểm gây cười... Thế là thành một bi kịch.
Với thực lực của Trầm Diên Ánh Tuyết, khi phong tuyết bất ngờ che mắt, cô hoàn toàn có thể có rất nhiều phản ứng! Nàng có thể dùng những động tác chiến thuật ngăn con Bạch Xà đó —— cho dù lúc đó cô chưa hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, cũng có thể nhanh chóng chiếm vị trí. Chạy đến chiếm vị trí là thao tác nhanh nhất cô có thể thực hiện khi gặp tình huống đột xuất, nhưng cô đã không làm.
Nàng còn có thể cứu giúp chiếc bát đó —— cô nhìn thấy, trước khi chiếc bát rơi hẳn xuống, nó có một khoảnh khắc chùng nhẹ. Nếu cô có thể giành lại một giây quý giá đó, thì đã có thể chụp lấy chiếc bát ngay sau khi nó bị Bạch Xà hất tung khỏi tay Yêu Đóa Nhi!
Nàng còn có thể... Ngắn ngủi vài giây đồng hồ, trong đầu nàng đã lướt qua vô số loại phương án. Đáng tiếc, vài giây đồng hồ sau bất kỳ phương án nào cũng không thể cứu vãn chiếc chén băng đã vỡ tan trên mặt đất, dần hòa vào tuyết trắng.
Đây là sai lầm trong nhiệm vụ quan trọng của thuyền Buồm Lam Hào.
Trầm Diên Ánh Tuyết nhắm một bên mắt. Thuyền trưởng và mọi người nhất định sẽ nghĩ, nàng cố ý phải không? Vì vậy, câu "Thật xin lỗi" của cô ấy cứ thế nghẹn lại, không nói tiếp được. Nàng không biết còn có thể giải thích thế nào, nói cái gì? Nói nàng không cố ý? Chẳng phải càng lộ vẻ ngụy biện sao?
Trầm Diên Ánh Tuyết thuộc kiểu người chơi có tâm lý vững vàng, nhưng mang theo mục đích riêng khi lên thuyền, lại đột ngột mắc lỗi, thì dù tâm lý vững vàng đến mấy, người chơi cũng sẽ có chút chột dạ.
Thế nhưng, nàng không nói gì, Yêu Đóa Nhi nói. Yêu Đóa Nhi chẳng thèm liếc mắt nhìn chiếc bát vỡ: "Tiểu Tuyết. Tôi."
Nét mặt Trầm Diên Ánh Tuyết vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng lại không thể che giấu được sự chấn động mạnh mẽ trong lòng cô. Tôi. Yêu Đóa Nhi nói. Tôi sai, tôi đã không giữ vững được, đây không phải lỗi của cô.
Bốn chữ, một câu nói đó, đã khiến sự chột dạ của Trầm Diên Ánh Tuyết tiêu tan quá nửa.
"Thật xin lỗi," bộ não đang trống rỗng của cô cuối cùng cũng được lấp đầy tức thì, cô liền tiếp tục những lời mình vừa nói dở, "Tôi vừa rồi không tập trung." Đúng vậy, nguyên nhân sai lầm không phải cô không làm được. Mà là không tập trung. Vì sao không tập trung?
Bởi vì thuyền Buồm Lam Hào sẽ không phải điểm đến cuối cùng của cô, vì vậy, dù cô có chơi nghiêm túc đến mấy, tận sâu trong lòng cũng không quá quan trọng thành bại của nhiệm vụ này.
Thuyền Buồm Lam Hào không mang nhiều ý nghĩa đối với cô, chỉ là thêm một nơi để cô dừng chân một thời gian, quen biết vài người, hoàn thành một vài nhiệm vụ, cũng giống như những trò chơi, những công hội trước đây cô từng trải qua.
Thế nhưng, điều gì mới thực sự có ý nghĩa đối với cô? "A." Chính Trầm Diên Ánh Tuyết cũng không nói rõ được.
Nàng vĩnh viễn là kín đáo nhưng mạnh mẽ sống trong... đội nhóm của người khác! Thế giới rộng lớn đến vậy. Có rất nhiều người tìm đến cô để làm việc. Nhưng chưa hề có một bến đỗ nào mà cô có thể ở lại mãi mãi!
...
"Tiểu Tuyết dọn dẹp các mảnh vỡ trên đất, đảm bảo chúng đều tan hết. Nếu không, về sau khi cần di chuyển nhanh, chúng sẽ gây ra những thương tổn không đáng có, thậm chí giảm quân số."
Yêu Đóa Nhi chỉ hơi dao động một chút khi chiếc chén nhỏ đó rơi xuống, nhưng với vai trò hoa tiêu, mục tiêu vẫn là ưu tiên hàng đầu. Chén đã rơi, đã vỡ, đó là chuyện để nói sau "nếu cần"... Bây giờ, không phải lúc để đổ lỗi cho nhau vì một chiếc bát vỡ!
"Đuốc đây. Đuốc đây rồi." Tằng Lâm Tẫn Nhiễm đã chạy vội trên tuyết đến nơi. "Được rồi..." Yêu Đóa Nhi vẫn còn đang vật lộn với con tiểu hắc xà kia. Sợi băng dai như sắt, tay không thể kéo đứt được, chỉ có thể trông cậy vào bó đuốc của Tằng Lâm Tẫn Nhiễm. Thời gian không nhiều. Mọi thứ đều phải nhanh chóng được thúc đẩy về phía trước. Còn về chiếc bát vỡ, Yêu Đóa Nhi không đến mức thiếu sự phán đoán cơ bản đó —— chiếc bát rơi từ tay nàng, Trầm Diên Ánh Tuyết tuy có khả năng cứu vãn, nhưng phong tuyết đã tạo ra trở ngại quá lớn, khiến cô không kịp phát huy thực lực. Theo Yêu Đóa Nhi, loại sự cố bất ngờ này thậm chí không tính là sai lầm, thì làm sao có thể trách cứ cô ấy được?
"Toàn bộ xác định." Trầm Diên Ánh Tuyết trực tiếp dùng tay nhanh chóng quét trên mặt đất, đảm bảo chiếc bát không còn mảnh vỡ nào, tất cả đều đã tan vào tuyết.
"Tốt," Yêu Đóa Nhi vẫn đâu vào đấy tiếp tục thúc đẩy công việc, "Tiểu Tuyết đi lấy chiếc giỏ của Tam Khuyết, nhanh lên, Tam Khuyết sắp nguy rồi. Càn Khôn chuẩn bị bao tay để di chuyển..."
Yêu Đóa Nhi cầm sợi băng, đưa về phía bó đuốc. Bên ngoài, Cực Địa Cao Áp và những người khác, ban đầu đã leo xuống khỏi bức tường băng, lại vội vàng bò lên: "Hiệu nghiệm!" "A. Tiểu tỷ tỷ thật là lợi hại, đúng là hữu dụng thật..." "Nước đang nhỏ kìa! Bó đuốc này có thể làm tan sợi băng!"
Cực Địa Cao Áp và Chiến Vô Thương đều cực kỳ phấn khích, tình thế tưởng chừng đã định, lại được Yêu Đóa Nhi xoay chuyển?
Thế nhưng, đúng lúc bó đuốc sắp làm tan sợi băng, con tiểu hắc xà sắp được tự do, Trần Hữu bất ngờ nắm lấy tay Tằng Lâm Tẫn Nhiễm!
"A." Tằng Lâm Tẫn Nhiễm lập tức đỏ mặt, "Thuyền trưởng..." "Ấy? Ôn Tửu, Ôn Tửu, đôi đũa của anh đâu...?" Yêu Đóa Nhi, một tay vẫn đang giữ sợi băng, một tay định hỏi Trần Hữu xin đôi đũa, thì thấy anh ta trực tiếp kéo tay Tằng Lâm Tẫn Nhiễm và bó đuốc trên tay cô ấy ra.
Trần Hữu chẳng những không đưa đũa cho cô, ngược lại còn kéo tay cô đang giữ sợi băng. Cuối cùng, con tiểu hắc xà không cần hao hết sức kéo co với Yêu Đóa Nhi nữa, nó như một cơn gió, tiếp tục phóng điên cuồng!
"Giỏ... giỏ kìa..." Cực Địa Cao Áp ở bên ngoài trợn tròn mắt, "Tình huống gì thế này?" Tam Khuyết đang trao cái khung cho Trầm Diên Ánh Tuyết, vốn dĩ khung chỉ mỏng manh như một lớp lụa, việc trao đổi đã vô cùng khó khăn, cộng thêm lượng máu của Tam Khuyết đã nguy kịch, nên việc trao đổi không chỉ cần ổn định mà còn phải nhanh chóng. Vất vả lắm, nhờ kỹ thuật của cả hai, vừa khéo léo nắm giữ chiếc khung mềm yếu, vừa khó khăn hoàn thành công đoạn này, thì đúng lúc Trần Hữu bên kia khiến Yêu Đóa Nhi buông sợi băng ra, con tiểu hắc xà khẽ động, chiếc giỏ trực tiếp từ trên đầu Trầm Diên Ánh Tuyết, bị kéo đổ xuống đất!
"..." Trầm Diên Ánh Tuyết lập tức cảm thấy "sống không còn gì luyến tiếc". Làm gì vậy chứ? Làm gì vậy chứ? Làm gì vậy chứ? Thất thủ một lần đã đành! Việc bị con Bạch Xà quấy rối khi chưa rõ chân tướng cũng đã đành! Lần thứ hai này lại làm rơi đồ, hơn nữa còn là chiếc giỏ quan trọng hơn, chứa đựng toàn bộ nỗ lực trong ba phút trước đó của cả đội, và kẻ quấy rối không ai khác lại chính là thuyền trưởng của mình.
Trầm Diên Ánh Tuyết ngay lập tức có cảm giác muốn bỏ việc, trực tiếp buông xuôi, rời khỏi thuyền Buồm Lam Hào!
Bất quá, cô còn chưa kịp mở miệng nói gì, giọng Tam Khuyết đã vang lên: "Anh phá hoại có thể báo trước một tiếng được không? Các cô gái sắp bị anh làm cho khóc hết rồi kìa!"
"..." Trầm Diên Ánh Tuyết vốn đang rất đau lòng cho bản thân, trong lòng cô bỗng chốc như nếm đủ mọi vị chua cay mặn ngọt, cô gần như vô thức bật ra một câu, "Ai khóc chứ?"
Trầm Diên Ánh Tuyết trông yếu ớt với vẻ mặt tái nhợt, nhưng cô có tâm lý vững vàng đấy chứ! Tam Khuyết coi cô là ai chứ, chút đả kích này mà cô đã phải "Táng Hoa" ư?
Nhưng oái oăm thay, giọng cô lại yếu ớt, vô lực, khiến ba chữ "Ai khóc" vốn định phản bác Tam Khuyết nghe vào như chứa đựng vô vàn tủi thân...
Trầm Diên Ánh Tuyết tự biết giọng điệu của mình, dứt khoát không nói thêm gì nữa, nói nữa thật sự sẽ khiến người ta nghĩ cô muốn gì nữa đây.
"Ôn Tửu đại thần, rốt cuộc anh..." Cực Địa Cao Áp nhìn thời gian đã bước sang phút thứ tư, trong khi tất cả thành quả trước đó của họ đều rơi xuống nền tuyết, tan chảy cùng tuyết trắng...
Yêu Đóa Nhi vất vả lắm mới tìm thấy một chút hy vọng sống, cũng bị Trần Hữu ngăn lại! Thế nhưng, Cực Địa Cao Áp nói được một nửa thì dừng lại. Bởi vì anh ta phát hiện, Tam Khuyết chỉ là vì cô gái yếu đuối mà lên tiếng, chỉ nói "phá hoại không thể báo trước một tiếng à", chứ không hề chất vấn Trần Hữu vì sao lại làm vậy.
Yêu Đóa Nhi cũng vậy, dù đang định bắt đầu đan giỏ mới, khi Trần Hữu nhẹ nhàng kéo tay cô, cô cũng liền buông tay, không tiếp tục giữ sợi băng nữa. Ngoài bức tường, Chiến Vô Thương lại nở một nụ cười quỷ dị cực kỳ đáng đòn, không nói một lời.
"Đồng đội của Ôn Tửu đại thần à." Cực Địa Cao Áp thì thầm. Khi tuyệt cảnh ập đến, những người đồng đội thực sự dường như có một sự tin tưởng không thể lý giải đối với thuyền trưởng của họ; lúc này họ không cần hỏi thuyền trưởng vì sao làm như vậy, họ chỉ cần biết nên làm thế nào là đủ.
Nhưng Trần Hữu đã cho anh ta một câu trả lời: "Đấu pháp của Yêu Đóa Nhi, không kịp." Không kịp... Yêu Đóa Nhi rất muốn tìm lời phản bác anh. Nhưng oái oăm thay, điều bực bội nhất là, phán đoán của cô thật ra cũng y như vậy. Từ việc đan giỏ cho đến thu thập đủ bông tuyết... Không kịp! 90% là không kịp! Yêu Đóa Nhi kiên trì là vì không muốn từ bỏ 10% khả năng ít ỏi đó.
"Không thể vì không kịp mà 'vò đã mẻ không sợ rơi' chứ!" Yêu Đóa Nhi miễn cưỡng cãi lại một câu. Nhưng Trần Hữu lại khẽ gật đầu: "Không sai, 'vò đã mẻ không sợ rơi' là một cách suy nghĩ đúng đắn. Không," anh ta liếc nhìn chiếc giỏ đã hoàn toàn biến dạng, "phải nói là, 'phá giỏ phá suất'!"
Yêu Đóa Nhi nhìn Trần Hữu đưa cả hai chiếc đũa của mình cho Tằng Lâm Tẫn Nhiễm bên đống lửa, lập tức cũng cảm thấy khó hiểu: "Phá giỏ phá suất là sao?" "Đúng vậy, bất kể có kịp hay không, đấu pháp cô thiết kế lúc trước, hay đấu pháp tôi định dùng bây giờ, đều đúng." "Đều đúng?" Yêu Đóa Nhi lúc này càng không hiểu. "Đấu pháp không kịp cũng có thể đúng ư?" "Bản chất đều như nhau."
Tất cả công sức chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền bảo hộ.