(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 23 : Cự thú da
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi!!" Nhất Thổ Thập nhìn dòng chữ vàng nhấp nháy trên màn hình, ảo não liên tục gửi vài biểu cảm xin lỗi trong kênh đội ngũ.
"Thực xin lỗi nhé, Linh Điểm." Thủy Nhu Vũ cũng gửi biểu cảm xin lỗi trong kênh đội.
"Cái này... tình huống gì đây?" Bính Mệnh A Tiểu ngơ ngác, "Đánh xong rồi mà, còn xin lỗi gì nữa chứ?"
Thế nhưng, Trần Bân dù sao cũng đã hiểu lời xin lỗi của hai người, anh gửi một biểu cảm cười: "Không sao đâu, chuyện nhỏ mà."
Bính Mệnh A Tiểu càng thêm khó hiểu: "Rốt cuộc là sao vậy?"
"Đánh căng thẳng quá, lúc Boss chỉ còn chút máu cuối cùng, tôi quên chuyển đội trưởng mất rồi..." Nhất Thổ Thập ngại ngùng nói.
Nếu như tất cả đều là thành viên của cùng một công hội, thì sẽ không có thông báo nhắc nhở đặc biệt cho đội trưởng. Thay vào đó, chỉ hiển thị "các thành viên của công hội [X] đã hoàn thành lần diệt Boss đầu tiên ở [Y]."
Đối với các đội ngẫu nhiên (dã đội), tên đội trưởng dẫn đội sẽ xuất hiện hai lần trong thông báo chúc mừng, và cũng là người dễ được người chơi ghi nhớ nhất. Nhất Thổ Thập dù rất vui vì có cơ hội như vậy, nhưng anh biết rõ đó không phải vinh dự mình nên nhận.
"Bây giờ mới cấp mười mấy, về sau còn nhiều lần diệt Boss đầu tiên nữa, chẳng đáng giá gì đâu..." Hắc Dạ Hành thản nhiên nói.
Nhất Thổ Thập cười khổ.
Diệt Boss đầu tiên mà không đáng tiền ư?
Lời này anh thử đi nói với mấy vị hội trưởng công hội vẫn còn đang kẹt ở Boss số 2 không nhúc nhích được xem nào!
Bính Mệnh A Tiểu hỏi tiếp: "Vậy còn Thủy Nhu Vũ thì sao? Cô ấy đâu có quên chuyển đội trưởng."
Kênh đội im lặng vài giây, Linh Điểm nói: "Quay lại phải không?"
"Ừ." Thủy Nhu Vũ đáp, "Sao anh biết tôi đã quay?"
"Khi cô dùng kỹ năng cấp 11 Hồi Xuân Đại Địa, động tác dứt tay có độ trễ khoảng 0.3 giây. Đây là lỗi do Fraps gây ra."
"Ách..." Thủy Nhu Vũ kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Độ trễ 0.3 giây này mà anh cũng nhìn ra được sao?
"Lần sau muốn quay, tôi khuyên cô dùng Kkcapture. Phần mềm này rất phù hợp với trò chơi 《Kiếm Chiến》, chất lượng hình ảnh quay ra rất tốt mà lại không làm giật lag game của cô. Quan trọng nhất là file quay xong rất nhẹ, dễ dàng tải lên và tải xuống..."
"..." Thủy Nhu Vũ sao lại cảm thấy, chuyện này có vẻ hơi lạc đề rồi. Họ đang thảo luận vấn đề phần mềm quay video sao?
"Này, Tiểu Vũ, cô làm chuyện này có phải muốn trả giá một cái gì đó lớn không?" Phôi Nữ Tử gửi biểu cảm cười gian.
"A? Được thôi, các cậu cần gì?" Thủy Nhu Vũ nói.
"Đãi một bữa thịt!" Phôi Nữ Tử nói.
"A!!" Thủy Nhu Vũ nói.
"Phôi Nữ Tử đúng là thiên tài! Tôi chấp thuận rồi, Thủy Nhu Vũ, cô cứ dùng chính mình mà gán nợ đi." Hắc Dạ Hành nói.
"Không... không cần đâu mà..." Thủy Nhu Vũ sợ đến nỗi liên tục gửi hàng loạt biểu cảm hoảng sợ.
"Ừ, sau này, cô phải nói 'Nhã Diệt Điệt'." Linh Điểm nói.
"Các cậu đang nói cái gì vậy?" Bính Mệnh A Tiểu vẫn tiếp tục trong trạng thái không hiểu rõ tình hình.
"..." Nhất Thổ Thập rất muốn lớn tiếng tuyên bố rằng anh không quen biết những người này!
Sau khi hạ gục Boss, là đến màn chia đồ như thường lệ.
Boss rớt ra hai viên linh châu hồi sinh, một bình anh linh. Đây đều là những thứ Linh Điểm cần. Ngoài ra còn có hai khối tinh luyện thạch cấp năm, cùng một khối cường hóa thạch thuộc tính Mộc, cũng là Linh Điểm cần.
Tinh luyện thạch cấp năm có giá trị rất cao. Theo lý mà nói, nếu đã lấy cả hai khối tinh luyện thạch cấp năm thì không cần phân chia thêm gì khác nữa.
Thế nhưng, phó bản độ khó cao này đã được vượt qua một cách dễ dàng, Linh Điểm và Hắc Dạ Hành có thể nói là đã đóng góp lớn nhất. Nhất Thổ Thập vẫn quyết định chia một phần trong bốn vật liệu màu tím và hai mươi sáu vật liệu màu lam cho hai người họ. Vật liệu trắng thì không chia cho họ nữa.
Tinh luyện thạch cấp một, cấp hai và bảo thạch đều được cố gắng chia đều.
Về trang bị, cũng không khác gì hai Boss trước đó: ai cần thì được chia, ai không cần thì Hắc Dạ Hành cầm lấy mang vào kho công hội.
"Xem ra như vậy thì những thứ Linh Điểm cần cơ bản đều đã rớt ra hết rồi." Nhất Thổ Thập nhớ lại một chút rồi hỏi, "Sao anh biết bên trong sẽ rớt những vật này?"
"Đoán thôi." Linh Điểm trả lời.
"Hình như vẫn còn thiếu một tấm da quái thú nữa, cả ba Boss đều không rớt ra, làm sao bây giờ..."
"Tôi đã nói rồi mà, cứ cày thêm vài lần đi. Công hội của các cậu chẳng phải sắp chinh phục phó bản này sao?" Linh Điểm gửi một biểu cảm mỉm cười.
"Khụ... tôi sẽ cố gắng hết sức." Nhất Thổ Thập đột nhiên cảm thấy nhiệm vụ thật nặng nề.
...
Sau khi về thành chính, còn có thể nhận thưởng diệt Boss đầu tiên, hơn nữa vượt phó bản lần đầu cũng có thưởng kinh nghiệm phong phú.
Lần mở đường phó bản Trại Lính Đào Ngũ này có thể nói là thắng lợi vang dội.
Nhất Thổ Thập không khỏi nói: "Hi vọng sau này còn có cơ hội hợp tác."
Linh Điểm gửi biểu cảm giơ ngón cái: "Rồi bánh mì sẽ có, tất cả rồi cũng sẽ có thôi."
"Boss số 3 tôi biết cách đánh, nhưng chắc giờ chưa đánh nổi. Tuy nhiên, từ Boss số 2, chỉ cần rớt ra vật liệu anh cần, tôi nhất định sẽ gửi cho anh một nửa số đó. Chỉ là có thể sẽ hơi chậm một chút..." Nhất Thổ Thập cam đoan.
"Ừ, có là được rồi." Linh Điểm nói.
Vài người lại nói chuyện phiếm trong kênh đội thêm vài câu nữa, Nhất Thổ Thập mới giải tán đội ngũ.
Bạn bè bên phía Nhất Thổ Thập đã sớm không thể chờ đợi được muốn đi hạ gục Boss số 2 Trần Thiện Dung rồi!
"Tiểu Nhã, Tiểu Nhã." Trần Bân tháo tai nghe xuống, gọi Hạ Tiểu Nhã đang bận rộn trong bếp.
"Chuyện gì vậy?" Hạ Tiểu Nhã nhanh chóng chạy ra, trên khuôn mặt trắng trong thuần khiết nở nụ cười ấm áp.
"Lát nữa ăn cơm xong có thể giúp anh một việc được không?"
"Đương nhiên rồi, chuyện gì vậy?" Hạ Tiểu Nhã cười nói.
"Vẫn là trong đống tài liệu lần trước đó, tìm giúp anh cách chế tạo một cây cung nỏ màu cam tên là 'Xạ Nhật'."
"Được." Hạ Tiểu Nhã đáp lời, rồi lại vào bếp n���u cơm.
Trong trò chơi, Phôi Nữ Tử cũng đã nhận xong phần thưởng, sửa chữa trang bị xong xuôi.
Trần Bân chuyển màn hình trở lại, thấy cô ấy gửi một cửa sổ chat nhỏ tới: "Còn tiếp tục nữa không?"
"Khoan đã, tôi đi lấy một món trang bị đã."
"Đi lấy một món trang bị..." Phôi Nữ Tử thấy những lời này, toàn thân giật nảy mình.
Lần trước, trước khi vào Trại Lính Đào Ngũ, Nhất Thổ Thập nói đợi Linh Điểm đi lấy một món trang bị. Họ đợi mãi, đợi mãi, sau đó liền thấy hệ thống bật ra dòng chữ vàng, nói rằng Linh Điểm đã hoàn thành chế tạo 9 sao.
Thế nên Phôi Nữ Tử thấy bốn chữ "Đi lấy một món trang bị" này, phản ứng đầu tiên là: "A? Lại nữa sao?"
Trần Bân đến chỗ quản lý kho hàng, lấy tất cả vật liệu chế tạo ra.
Da quái thú, da quái thú...
Trần Bân kiểm kê tài liệu, ngắm trái ngó phải vẫn cảm thấy không thể thiếu tấm da quái thú này.
Anh ấy đã tính toán lại vài phương án khác, nhưng đều không thể sánh bằng phương án này, để tỷ lệ đạt 9 sao có thể cao đến thế.
Đã không cách nào thay thế, thôi đành chịu khó kiếm vậy. Trần Bân mở cửa sổ chat của Linh Điểm, gửi tin nhắn cho hội trưởng công hội Bộ Vân là Bình Bộ Thanh Vân.
"A, cuối cùng cậu cũng chịu chui ra khỏi phó bản rồi! Ba lần diệt Boss đầu tiên, thông toàn bộ Trại Lính Đào Ngũ, chúc mừng nhé!" Bình Bộ Thanh Vân nhanh chóng hồi âm.
"Haha, cảm ơn. Chỗ cậu có da quái thú không?" Linh Điểm nói.
"Da quái thú? Vật liệu rớt ra từ Boss ẩn Phong Lâm Lang Vương trong phó bản Hang Sói Phong Lâm?"
"Đại khái là vậy..."
"Ách, để tôi xem nào, trong trí nhớ thì hình như không có." Bình Bộ Thanh Vân im lặng vài giây, sau đó trả lời, "Đúng là không có thật. Hôm qua ba đội tinh anh của Bộ Vân đều đi cày Trại Lính Đào Ngũ rồi, chỉ có một vài đội dự bị đang đánh Hang Sói Phong Lâm và Ổ Gấu Phong Lâm. Nếu rớt ra tôi sẽ giữ lại cho cậu nhé?"
"Được, cảm ơn cậu." Linh Điểm nói.
"Này, huynh đệ có thể tiết lộ một chút về cách vượt qua Trại Lính Đào Ngũ không?" Bình Bộ Thanh Vân thấy quan hệ hai bên đã hòa hợp hơn một chút, liền muốn nhân cơ hội hỏi.
"Tiết lộ thì được thôi, lấy gì để đổi đây?" Linh Điểm gửi biểu cảm mỉm cười sang.
"Ách... tôi biết rồi, biết rồi, tôi không có ý muốn cậu hướng dẫn miễn phí đâu, cậu đừng hiểu lầm." Bình Bộ Thanh Vân nói, "Cậu cần gì?"
"Các cậu có món đồ gì hay ho không?" Linh Điểm hỏi.
"Hiện tại phó bản vẫn còn đánh chưa được nhiều lắm..." Bình Bộ Thanh Vân kiểm tra kho hàng một chút, đồ đạc đúng là vẫn còn ít.
"Vậy thì ba khối tinh luyện thạch cấp sáu đi, tiền tệ cứng, không lo mất giá!" Linh Điểm nói.
"Cái này..." Bình Bộ Thanh Vân suýt chút nữa cắn phải lưỡi, "Huynh đệ, cậu có hơi quá đáng không...?"
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free.