(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đan Tôn - Chương 58: Uy hiếp
"Ai ở ngoài kia mà đập phá ầm ĩ? Có biết lễ nghi là gì không?" Phương Lâm không chút khách khí lên tiếng.
"Hừ, chỉ là một tên đệ tử hạ đẳng của Đan Tông, cũng dám trước mặt ta, Vương Chân, mà bàn luận lễ nghi? Thật nực cười!" Từ bên ngoài vọng vào một giọng nói vô cùng phách lối, lời lẽ tràn đầy châm chọc Phương Lâm.
Phương Lâm chỉ cười nhạt, hung hăng như vậy chạy đến gõ cửa viện của ta làm gì? Rảnh rỗi sinh nông nổi sao?
"Họ Vương kia, ta không quen biết ngươi, đừng có mà kêu to, có phiền hay không?" Phương Lâm không nhịn được nói.
Bên ngoài viện, Vương Chân, một thanh niên cao gầy mặc áo bào đỏ, mặt mày âm trầm, nghe Phương Lâm nói vậy, trong mắt càng lộ vẻ giận dữ.
"Phương Lâm, ngươi tốt nhất ra đây gặp ta, bằng không đừng trách ta không khách khí." Vương Chân cố nén cơn giận, lời nói mang theo uy hiếp.
"Ta nhổ vào! Ngươi có bản lĩnh thì phá cửa mà vào, xem ngươi có gan đó không? Nếu không dám, thì đừng có mà kêu loạn ở đây! Mất mặt hay không?" Phương Lâm không chút khách khí đáp trả.
Vương Chân đột nhiên nắm chặt hai tay, nội kình cường hãn tuôn trào quanh thân, định bụng đá văng cánh cửa viện, nhưng lý trí mách bảo hắn, tuyệt đối không thể làm như vậy.
Vương Chân nghiến răng, cuối cùng vẫn không đạp cửa.
Không phải Vương Chân không muốn, mà là hắn không thể.
Nếu một cước này đạp xuống, cửa viện tất nhiên vỡ vụn, tuy rằng nhất thời hả giận, nhưng hậu quả lại rất nghiêm trọng.
Một đệ tử Võ Tông, chạy đến Đan Tông, lại còn hung hăng đá văng cửa viện của đệ tử Đan Tông, đây đã là phạm vào giới luật của Tử Hà Tông, trưởng lão Đan Tông có quyền lập tức trấn áp.
Dù cho ngươi có trăm ngàn lý do, cũng không có tư cách làm như vậy.
Tương tự, nếu đệ tử Đan Tông chạy đến Võ Tông mà đạp cửa, cũng sẽ bị trưởng lão Võ Tông không chút khách khí trấn áp.
Vương Chân tuy rằng trong lòng giận dữ, nhưng vẫn chưa ngu ngốc đến mức làm ra chuyện phạm vào giới luật.
"Phương Lâm, ta đến tìm ngươi luyện đan, ngươi lại đóng cửa không gặp, việc này có vẻ không phù hợp quy củ của Đan Tông cho lắm?" Vương Chân ngữ khí lạnh lẽo nói.
Phương Lâm cười ha ha, vọng ra ngoài cửa viện: "Đan Tông có quy củ nào nói đệ tử Võ Tông đến thì nhất định phải mở cửa? Vạn nhất ngươi muốn hại ta thì sao? Ta hiện tại liền hoài nghi ngươi muốn hại ta."
Vương Chân suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, sớm biết Phương Lâm này cuồng ngạo như vậy, ngay từ đầu mình nên khiêm tốn một chút, cũng không đến nỗi hiện tại đến cửa cũng không vào được.
"Đã như vậy, vậy ta trước tiên xin lỗi ngươi." Vương Chân cố nén khó chịu trong lòng mà nói.
Phương Lâm không đáp lời.
Vương Chân đợi một lát, thấy Phương Lâm không có động tĩnh gì, lại hỏi: "Phương Lâm, ta đã xin lỗi rồi, ngươi còn không mở cửa sao?"
Chỉ thấy cửa viện hé ra một khe nhỏ, Phương Lâm thò đầu ra, nhìn Vương Chân một cái.
"Ngươi chính là Vương Chân?" Phương Lâm cau mày hỏi.
Vương Chân gật đầu, trong lòng thầm cười nhạt, khuyên nhủ đủ đường, tên này cuối cùng cũng chịu mở cửa.
Ngay sau đó, Vương Chân nở nụ cười, nói: "Phương Lâm, ngươi cuối cùng cũng chịu ra đây gặp ta."
Phương Lâm bĩu môi, mở toang cửa ra, nói: "Ai nói ta đồng ý? Chỉ là ngươi cứ đứng ở ngoài này không chịu đi, ta mới ra xem ngươi muốn làm gì."
Vương Chân cười ha hả, nói: "Tự nhiên là thỉnh Phương sư đệ luyện đan rồi. Ta nghe nói thuật luyện đan của Phương sư đệ không kém gì những đệ tử thượng đẳng kia, nên mộ danh mà đến, không ngờ Phương sư đệ giá cao quá, ta khuyên nhủ đủ đường, ngươi mới chịu gặp mặt ta một lần."
Phương Lâm mang một nụ cười lạnh lùng trên mặt, nhìn chằm chằm Vương Chân không nói lời nào, ánh mắt như muốn nói, ngươi mở miệng nói dối cũng không tồi đấy.
Vương Chân bị Phương Lâm nhìn đến có chút khó chịu, cố gượng cười nói: "Không biết Phương sư đệ có thể luyện chế cho ta một lò Thối Cốt Đan không? Nếu trong tay ngươi có sẵn Thối Cốt Đan, cũng có thể bán trực tiếp cho ta."
Phương Lâm nghe vậy, không chút biến sắc nói: "Thối Cốt Đan không có."
Vương Chân cũng không để ý, cười nói: "Vậy thì thỉnh Phương sư đệ luyện chế cho ta một lò, ba ngày sau ta đến lấy."
Phương Lâm lắc đầu, nói: "Ba ngày không kịp, hơn nữa ta cũng không có dược liệu để luyện chế Thối Cốt Đan."
Vương Chân nghe vậy, nụ cười gượng gạo trên mặt nhất thời biến mất, nói: "Vậy là Phương sư đệ từ chối ta sao?"
Phương Lâm gật đầu, ý hắn chính là cự tuyệt.
Vương Chân rốt cục không giả vờ nữa, lộ ra một nụ cười lạnh lùng trên mặt, nói: "Ngươi có biết, hậu quả của việc từ chối ta, Vương Chân, là gì không?"
Phương Lâm khoanh tay trước ngực, nói: "Có thể có hậu quả gì? Chẳng lẽ ngươi có thể ăn thịt ta sao?"
Vương Chân hừ một tiếng, khinh bỉ nhìn Phương Lâm, nói: "Ta là đệ tử thượng đẳng của Võ Tông, chỉ cần ta nói một câu, ta xem mười ngày sau, còn có bao nhiêu đệ tử Võ Tông đến chỗ ngươi. Việc ngươi tự ý buôn bán đan dược, ta cũng sẽ tố giác lên Đan Các. Mặt khác, sau này nếu ngươi đến Võ Tông, thì đừng mong rời đi mà không sứt mẻ gì."
Uy hiếp!
Uy hiếp trắng trợn!
Phương Lâm nhìn Vương Chân một cái, nhất thời hiểu rõ người này đến không có ý tốt, hơn nữa trước kia chưa từng gặp mặt, cũng không có kết thù hận gì, hẳn là có người xui khiến sau lưng, hoặc là Vương Chân này là do người khác phái đến.
Phương Lâm không để ý đến sự uy hiếp của hắn, nhưng nếu Vương Chân này tố giác việc mình tự ý buôn bán đan dược lên Đan Các, vậy thì thật phiền toái.
Tuy rằng việc tự ý buôn bán đan dược không phải là tội ác tày trời gì, nhưng rõ ràng là ảnh hưởng đến lợi ích của Đan Các, Đan Các dù không trừng phạt nặng mình, sau này cũng sẽ đặc biệt chú ý đến mình, khiến cho mình làm việc gì cũng khó thoát khỏi sự giám thị của Đan Các.
Kết quả như vậy, hiển nhiên không phải điều Phương Lâm muốn.
Vương Chân thấy Phương Lâm không nói gì, còn tưởng rằng sự uy hiếp của mình đã làm Phương Lâm chấn động, lập tức cười lạnh, nhỏ giọng nói tiếp: "Ta cũng không muốn làm khó ngươi, chỉ là Thối Cốt Đan kia, nếu ngươi còn có, thì đưa hết cho ta, nếu không có, thì luyện chế cho ta một lò."
Phương Lâm mặt không chút cảm xúc, bỗng nhiên nhìn về phía sau Vương Chân, cách đó không xa.
"Ồ? Sao nàng lại đến đây?" Phương Lâm lẩm bẩm.
Vương Chân sững sờ, lập tức trên mặt hiện lên vẻ giận dữ, đang định nổi giận, chợt nghe phía sau có tiếng bước chân truyền đến.
Vương Chân quay đầu nhìn lại, lập tức biến sắc, vội vàng cúi đầu xuống.
Người đến mặc một thân quần áo màu xanh nhạt, bước chân không nhanh không chậm, dáng đi uyển chuyển như một bức tranh tuyệt mỹ.
Hàn Ngâm Nguyệt!
Vương Chân cúi đầu, hoàn toàn không dám nhìn Hàn Ngâm Nguyệt, trong lòng vô cùng căng thẳng, lại chú ý thấy Phương Lâm lại nhìn thẳng Hàn Ngâm Nguyệt, càng thầm mắng một câu ngu xuẩn.
"Hàn đại tiểu thư ghét nhất người khác nhìn chằm chằm vào nàng, lần này ta xem ngươi, Phương Lâm, chết như thế nào!" Vương Chân cười thầm trong lòng, càng cảm thấy Phương Lâm ngu không thể tả.
"Phương Lâm, chuyện lần trước, ta vẫn chưa nói lời cảm ơn với ngươi." Hàn Ngâm Nguyệt đi đến gần, tựa hồ không nhìn thấy Vương Chân, mỉm cười nói với Phương Lâm.
Phương Lâm cười hắc hắc nói: "Hàn đại tiểu thư cố ý đến tìm ta, một đệ tử tầm thường như ta, để nói lời cảm tạ, thật khiến ta thụ sủng nhược kinh."
Khóe miệng Hàn Ngâm Nguyệt mỉm cười, bất quá Phương Lâm vẫn có thể thấy, giữa đôi lông mày của nàng, mang theo một nỗi sầu bi rất nhỏ, khó nhận ra.
Đôi khi, sự giúp đỡ chân thành lại đến từ những người ta ít ngờ nhất, cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những bất ngờ thú vị.