(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 88: Hồi hồn đêm
Duệ Duệ! Ráng lên, ta đến đây...
Trình Nhất Phi lao điên cuồng trên đường cái, tựa như một kẻ mất trí. Giao lộ tối đen ngập tràn xác c·hết, chỉ có một chiếc xe việt dã bẹp dúm lóe lên đèn hậu, từ khe cửa biến dạng vẫn rỉ máu xuống.
"Phanh ~"
Một cây trường sóc cắm phập vào trong khoang xe, Trình Nhất Phi điên cuồng vỗ vào trần xe. Hắn vừa lúc vô tình nhìn điện thoại mới phát hiện, trạng thái của Đặc Công tỷ lại đang online, điều này chứng tỏ nàng vẫn còn một hơi thở.
"Tút tút ~~~"
Điền Tiểu Bắc đuổi tới, thổi lên Chiến Hồn Kèn Xô-na. Tuy nhiên, nàng không phải triệu hoán chiến hồn, mà lợi dụng kỹ năng "Nhạc kỹ hồi ký" để gia trì, thổi ra một "Hồi Huyết quang hoàn" màu đỏ, trực tiếp xuyên qua khe hở bay vào toa xe.
"Thành công! Duệ Duệ chưa c·hết..."
Tiêu Đa Hải kích động giơ đao lên, chém vào cửa xe. Đặc Công tỷ đầy máu me ngả nghiêng trên ghế lái, vầng sáng đỏ của Hồi Huyết quang hoàn bừng lên dưới chân nàng, nhưng dù có vầng sáng gia trì, nàng vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại.
"Để ta làm..."
Trình Nhất Phi dùng sức đẩy cửa xe đã biến dạng ra, phát hiện Đặc Công tỷ bị những vết thương hoàn toàn chí mạng. Lồng ngực nàng bị vô lăng đè ép đến mức khủng khiếp, thật khó mà tưởng tượng nàng đã kiên trì được như thế nào.
"Đa Hải! Đưa đao cho ta..."
Trình Nhất Phi nhận lấy loan đao, chém đứt vô lăng. Lồng ngực được giải thoát, Đặc Công tỷ toàn thân co rúm lại, miệng mũi đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi lớn, Hồi Huyết quang hoàn dưới chân nàng cũng ảm đạm đi không ít.
"Mau đỡ nàng dậy..."
Trình Nhất Phi vội vàng nhặt điện thoại của Đặc Công tỷ lên. Hệ thống trị liệu chỉ có thể tự mình sử dụng, hơn nữa người ngoài không thể thấy nội dung phần mềm. Thế là, hắn kéo một tay Đặc Công tỷ qua, trực tiếp thao tác mò mẫm theo trình tự.
"Bá ~"
Một luồng ánh sáng trị liệu từ camera bắn ra, tạo ra rung động trên người Đặc Công tỷ. Nhưng phải chiếu xạ trọn vẹn hơn một phút đồng hồ, Đặc Công tỷ mới đột nhiên co giật mở mắt.
"Duệ tỷ! Chị tỉnh rồi, thật tuyệt vời..."
Điền Tiểu Bắc phấn khích vỗ tay reo hò, Tiêu Đa Hải cũng xúc động chảy nước mắt, vội vàng đẩy Đặc Công tỷ ra ngoài, tựa vào cạnh bồn hoa.
Trình Nhất Phi lấy chai nước trong xe ra đưa cho nàng, cười nói: "Duệ Duệ! Mạng chị thật lớn, bị đè bẹp như vậy mà vẫn chưa c·hết!"
"Không, không phải mạng ta lớn, là ngươi đã cứu ta..."
��ặc Công tỷ run rẩy uống nước, thở hổn hển nói: "Kỹ thuật 'Diệu Thủ điển tịch' ngươi cho ta, không chỉ là một bản y học trứ tác, mà còn ban cho ta một loại nội công đặc thù của thầy thuốc. Ta đã dùng nội công ấy bảo vệ ngũ tạng lục phủ mới giữ được mạng sống!"
Trình Nhất Phi đè chân nàng lại, cười nói: "À ~ nếu là ân cứu mạng, nàng có thể nào lấy thân báo đáp không?"
"Đồ lưu manh! Giữa đường cái..."
Đặc Công tỷ thẹn thùng lườm hắn một cái, nhưng Tiêu Đa Hải lại cười lạnh nói: "Để hắn sờ đi! Vừa hay để hắn tính toán khoản nợ trước đó. Hắn còn nợ mỗi người chúng ta 5000 điểm đấy!" "Hừ ~ thấy tiền sáng mắt, nói xong lại c·hém ta đứt mất..."
Trình Nhất Phi từ trong túi Đặc Công tỷ móc ra một bản giấy chứng nhận, mở ra xem ảnh thẻ trên giấy chứng nhận cảnh đội của nàng, rồi quay tay ném thẳng vào chiếc xe việt dã bẹp dúm.
"Ngươi làm gì vậy?"
Đặc Công tỷ vô thức đứng thẳng người dậy, đâu ngờ Trình Nhất Phi lại lấy ra dầu hỏa và bật lửa, tiện tay châm lửa vào vũng xăng trên mặt đất. Ngọn lửa lập tức bùng lên, nuốt trọn vào khoang xe.
"Lý Duệ! Chúc mừng nàng tái sinh..."
Trình Nhất Phi đứng dậy nói: "Sự nghiệp của nàng đã vẽ lên một dấu chấm tròn hoàn mỹ. Từ hôm nay trở đi, nàng không còn là đặc công nữa, nàng chỉ là một người sống sót bình thường. Về sau hãy làm việc bằng lương tâm, sống vì chính mình, không ai có thể cưỡng ép nàng nữa!"
"Ừm!"
Lý Duệ lệ rơi đầy mặt nhìn ngọn lửa, kích động nói: "Ta là Lý Duệ, một người sống sót, một thường dân, làm việc bằng lương tâm!"
"Các chị ơi!"
Điền Tiểu Bắc vội vàng thúc giục: "Mau đi tìm mẹ con đi, trạng thái của mẹ con không online, cũng chưa từng hiển thị c·ái c·hết. Có thể là bị người ép buộc, điện thoại bị ép tắt máy!"
"Chưa c·hết thì ở ngay ga xe lửa đó, biết đâu giờ đang đầy người đàn ông to lớn thì sao, hắc hắc..."
Trình Nhất Phi cười cợt đi về phía đình gió. Trạng thái của người chơi bình thường đều hiển thị online, khi c·hết trong tuyệt địa sẽ hiển thị "mê thất", chỉ khi c·hết bên ngoài tuyệt địa mới hiển th�� "t·ử v·ong". Nhưng trạng thái của Điền Đại D lại rất hiếm thấy – không online.
"Ai ~ từ khi anh tha cho mẹ em một mạng, hình như bà ấy đã dùng hết mọi vận may rồi..."
Điền Tiểu Bắc vừa đi vừa uể oải nói: "Các người đều cho rằng làm tiểu tam là không đứng đắn, nhưng mẹ em cả đời này chỉ có qua hai người đàn ông, một là chồng trước, một là bạn trai cũ. Trước kia mẹ em là trụ cột của đội múa dân tộc, nếu không có em thì bà ấy cũng sẽ không lạc lối!"
"Hả?"
Tiêu Đa Hải kinh ngạc nói: "Mẹ cô không phải đã ở cùng Chu trạm trưởng mấy ngày sao, chẳng lẽ chỉ ngủ chay thôi à?"
"Ha ha ~ cô không biết biệt danh của Điền Đại D sao, mẹ béo ga xe lửa..."
Trình Nhất Phi quay đầu cười nói: "Mấy cô nương trẻ tuổi xinh đẹp trong đoàn phu nhân, lão Chu tự nhiên sẽ ưu tiên đối phó họ. Điền Đại D chỉ đơn thuần hầu hạ, luôn ngủ trên ghế sofa trong văn phòng. Lão Chu trọng dụng bà ta là vì cha của Tiểu Bắc... có thân phận đặc thù!"
"Phì ~ cái tên rác rưởi đó không phải cha tôi, chỉ là cha trên danh nghĩa sinh vật học của tôi thôi..."
Điền Tiểu Bắc xụ mặt nói: "Mẹ tôi hai mươi tuổi đã sinh tôi rồi, hai người họ đều đã đăng ký kết hôn, nhưng vì tiền đồ hắn đã ép mẹ tôi ly hôn, còn bắt mẹ tôi làm tiểu tam cho hắn. Ai ~ không nói nữa! Để Duệ tỷ xem phần thưởng của hai chúng tôi đi!"
Hai cô gái chia nhau phần thưởng từ Không Đầu cự thi, nhưng chất lượng cũng giảm đi không ít.
Mỗi người nhận được mười vạn hồng bao khoán, hai tấm đoàn thể truyền tống quyển, hai lượt rút thưởng may mắn lớn, và hai kỹ xảo cầu sinh.
Điền Tiểu Bắc có thiên thuật và súng ống tinh thông, Tiêu Đa Hải có truy tung thuật và phá phong tiễn thuật. Cả hai cô gái đều không chút do dự học tập.
Cuối cùng là hai khúc xương đen của thi thể không đầu, cũng có thể luyện hóa thành các loại v·ũ k·hí.
"Tiểu Bắc! Có người đi vào rồi..."
Trình Nhất Phi giơ điện thoại đi vào đường hầm dưới lòng đất. Vừa mới rẽ cua đã thấy cửa cuốn bị đóng lại. Loại cửa cuốn mất điện này chỉ có thể đóng từ bên trong.
"Mở cửa nhanh! Trình Nhất Phi về rồi..."
Điền Tiểu Bắc lập tức tiến lên vỗ cửa gọi, nhưng đập mãi nửa ngày cũng không nghe thấy ai đáp lại. Nàng đành vung loan đao chém mở một khe hở lớn trên cánh cửa.
Ai ngờ, phía sau cánh cửa, một chiếc điện thoại sáng đèn đang bị vứt trên mặt đất.
"Điện thoại của mẹ tôi, sao lại vứt trên mặt đất thế này..."
Điền Tiểu Bắc vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc chui qua khe hở vào trong. Nhưng khi nàng nhặt điện thoại lên và quay người lại, đột nhiên phát ra một tiếng hét kinh hãi, rồi theo đó ngã phịch xuống đất mà gào khóc.
"Sao thế, khóc gì vậy..."
Trình Nhất Phi vội vàng gạt khe cửa ra chui vào, nhưng cảnh tượng trước mắt cũng khiến hắn sợ gần c·hết, phải nhanh chóng lùi lại hai bước mới nhìn rõ tình trạng phía sau cửa.
Điền Hồng Diễm lại dán vào một góc khuất cạnh cửa.
Đôi chân trần khẽ nhón, đầu nghiêng, mái tóc dài rối bù che khuất khuôn mặt trắng bệch. Trên cổ quấn sợi xích sắt của cửa cuốn đang hạ xuống. Rõ ràng là nhất thời nghĩ quẩn mà t·reo c·ổ t·ự t·ử.
"Mẹ! Sao mẹ lại bỏ con mà đi, con đã đến cứu mẹ rồi mà..."
Điền Tiểu Bắc khóc nức nở quỳ trên mặt đất, Tiêu Đa Hải và những người khác vội vàng chui vào an ủi nàng. Chẳng ai ngờ rằng Điền Hồng Diễm lại t·ự s·át.
"Ai ~ Đại D! Ban đầu còn định tát bà một cái, không ngờ bà lại yếu ớt đến vậy..."
Trình Nhất Phi thở dài lắc đầu, bước đến phía trước, đỡ lấy t·hi t·hể Điền Hồng Diễm, gỡ sợi xích sắt trên cổ nàng ra.
"Ôi~~~"
Điền Hồng Diễm đột nhiên hít mạnh một hơi, đôi mắt nhắm chặt lập tức mở bừng ra, khiến Trình Nhất Phi giật mình nhảy bật ra xa.
"Điền Đại D! Bà làm cái quỷ gì vậy, c·hết hay chưa c·hết thế..."
Trình Nhất Phi còn chưa hoàn hồn đã quan sát nàng, Điền Hồng Diễm lại vẫy tay trượt xuống ngồi bệt dưới đất, vẫn ôm lấy cổ mà thở hổn hển.
Điền Tiểu Bắc lao tới, vừa kinh vừa mừng nói: "Mẹ! Mẹ làm con sợ c·hết khiếp, t·reo c·ổ làm gì chứ?"
"Ôi cha ~ mẹ mày dại quá! Chỉ một chút nữa thôi, một chút nữa là c·hết thật rồi..."
Điền Hồng Diễm vẫn còn sợ hãi ôm lấy nàng, sợ sệt nói: "Ta một mình ở đây sợ c·hết quá, nghĩ đến không còn đường sống liền tự mình kết liễu. Nhưng ta chỉ muốn thử cảm giác một chút thôi, không ngờ giày trượt chân bị kẹt lại, chống cự đến kiệt sức thì ngất đi!"
"Hừ ~ bà thật sự là tự làm tự chịu, nếu không chịu tiếp thu giáo huấn nữa thì tôi sẽ mặc kệ bà đó..."
Điền Tiểu Bắc giận dữ đánh nhẹ nàng hai cái, kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra. ��iền Hồng Diễm lúc này mới biết mọi chuyện lớn đến mức nào.
"Điền Hồng Diễm! Bà đúng là một con chuột bọ, làm hỏng cả nồi canh..."
Trình Nhất Phi tức giận nói: "Đi bằng đường sắt trên cao mà thoát khỏi thành phố, đây là kế hoạch bà nghĩ ra phải không? Thư Dĩnh nghe xong liền làm theo. Còn có chuyện đến đài truyền hình lái máy bay trực thăng, Phương chủ bá không có cái đầu óc đó, chắc chắn cũng là ý của các người!"
"Anh ơi! Nếu em mà có cái nhìn đại cục như vậy, thì đã đâu còn bị Chu trạm trưởng khống chế trong tay chứ..."
Điền Hồng Diễm buồn bã nói: "Đây đều là kế hoạch của lão hỗn đản đó. Hắn đã nghĩ kỹ nhiều phương án rút lui rồi, hắn vừa c·hết thì chẳng phải sẽ truyền ra sao? Em biết đó là hành động trái với lương tâm, nên em và Tiểu Bắc đều không nhắc đến, làm vậy tổn hại âm đức lắm!"
"Bà cũng biết trái với lương tâm à..."
Trình Nhất Phi chỉ vào nàng mắng: "Đạo đức đều bị bà làm bại hoại hết rồi! Đáng lẽ tôi không nên để bà làm quản lý. Bà đúng là cái thứ 'nhớ ăn không nhớ đánh', sớm muộn gì tôi cũng đá bà ra khỏi đội!"
"Đại ca! Anh có biết nghệ thuật lãnh đạo không? Dưới trướng một ông chủ lớn nhất định phải có một kẻ ác nhân mà..."
Điền Hồng Diễm phàn nàn nói: "Em cứ nghĩ anh là người sáng suốt, nào ngờ anh lại đúng là một 'chim non trong tổ'. Anh đừng dẫn dắt đội ngũ gì nữa, ra khỏi thành chúng ta hãy tìm nơi nương tựa cha của Tiểu Bắc đi. Diệp Lân, Diệp xử trưởng của bộ chiến quản, chính là cha nàng, bọn họ có một quân sự thành lũy lớn!"
Tiêu Đa Hải kinh ngạc nghi ngờ nói: "Diệp Lân, nhà họ có phải ba anh em không?"
"Đúng vậy! Cô cũng quen biết sao..."
Điền Hồng Diễm cười gượng gạo nói: "Lão đại Diệp Lân, lão nhị Diệp Hoan, lão tam Diệp Ly. Thật ra em mới là Đại phu nhân của Diệp gia, chỉ là em và Diệp Lân đã ly hôn mà thôi, nên người ngoài đều cho rằng em là tiểu tam!"
"Trời ơi!"
Tiêu Đa Hải kinh hãi nói: "Tiểu Bắc lại là con gái của Diệp Lân ư? Vậy nàng phải gọi tôi là dì rồi. Tôi và tiểu cô của nàng, Diệp Ly, là bạn học cùng lớp. Sở Mộ Nhiên cũng học cùng khoa với chúng tôi!"
"Hừ ~ tiểu cô gì mà tiểu cô..."
Điền Tiểu Bắc khinh bỉ nói: "Diệp gia chưa bao giờ coi chúng tôi là người nhà cả, chỉ là không muốn để mẹ tôi vạch trần, khiến nhà họ mất mặt mà thôi. Cho nên mới duy trì vẻ hòa thuận bề ngoài. Em vẫn cứ gọi chị là tỷ tỷ đi, không thể gọi chị già được!"
"Diệp Ly và Sở Mộ Nhiên nghe quen tai ghê, tôi có quen biết họ không nhỉ?"
"Anh biết cái quỷ gì! Hai đại nữ thần của giới tài chính đó, anh có nhón chân lên cũng không với tới đâu..."
Tiêu Đa Hải cười khổ nói: "Sở Mộ Nhiên là bạn thân của tôi, anh chắc hẳn đã nghe nói qua rồi. Nhưng Hồ Ly Diệp thì anh không thể nào biết được. Năm đó hai chúng tôi đã gây ra một vài chuyện rắc rối, từ lâu đã không còn qua lại với nhau nữa. Huống hồ đẳng cấp của anh và nàng ấy còn quá xa cách!"
"Hừ ~ bệnh cũ lại tái phát rồi đúng không..."
Trình Nhất Phi khinh thường nói: "Ngày mai tôi sẽ đến nhà bạn thân của cô một chuyến. Nếu nàng ấy không c·hết, tôi sẽ làm em rể cô một lần. Sau đó lại đến nhà tiểu cô của Tiểu Bắc một chuyến, sau này sẽ bảo nàng ấy gọi tôi là cô phụ!"
"Hừ ~ Đồ cặn bã Phi! Anh cứ việc làm điều thất đức đến c·hết đi..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.