(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 55: Lang bôn dạ đào
Gầm gừ, gầm gừ...
Từng tràng tiếng gầm gừ không ngừng vang vọng từ hành lang. Tiếng bước chân ầm ầm khiến cả tòa nhà cao tầng rung chuyển. Rõ ràng là cánh cửa chính ở tầng trệt đã bị Lân Giáp thi phá mở, khiến đàn Zombie trên đường phố ào ạt tràn vào KTV.
"Cứu mạng!"
Thư Dĩnh sợ đến đái ra quần, nằm rạp trên mặt đất khóc thét. Tiêu Đa Hải theo bản năng quay lại định cứu nàng, nhưng người đàn ông mặc áo khoác đã kịp thời giữ chặt cánh tay nàng.
"Đừng qua đó, không kịp nữa rồi..."
Người đàn ông mặc áo khoác vội vàng kéo nàng về phía góc khuất, nhưng Tiêu Đa Hải vung tay tát cho hắn một cái, gạt hắn ra và không chút do dự lao về phía Thư Dĩnh.
Nhưng khi ánh đèn pin rọi qua, nàng kinh hãi nhận ra.
Cái xác mập mạp không đầu đang đổ rạp phía trước run rẩy. Lân Giáp thi đứng ngay cuối hành lang, túm lấy cái đầu của nó mà ngấu nghiến.
Lân Giáp thi có thân hình to lớn, cao hơn hai mét.
Toàn thân nó phủ đầy lớp vảy đen nhánh bóng loáng. Miệng máu khổng lồ chứa đầy răng nanh sắc nhọn, cùng với đôi mắt to đỏ ngầu sáng quắc, trông y hệt "Nọc độc" trong phim.
"Hành trưởng! Cứu tôi với..."
Thư Dĩnh sợ vỡ mật, túm chặt lấy chân nàng. Tiêu Đa Hải cũng run rẩy khuỵu xuống đất. Lân Giáp thi lập tức ném đi nửa cái đầu đang cầm trong tay.
"Rầm!"
Bỗng nhiên!
Ngay khi Lân Giáp thi sải bước tiến tới, một bình chữa cháy đột ngột nện xuống trước mặt nó, bột khô phun ra cuồn cuộn, tức thì che khuất cả hành lang.
"Á á á..."
Thư Dĩnh bản năng hét lên một tiếng. Thế nhưng ngay lập tức, một bàn tay đã túm lấy nàng. Chiếc lưỡi dài màu đen cũng sượt qua bên dưới cơ thể nàng, xé toạc chiếc váy liền áo nàng vừa thay.
"Đừng kêu!"
Giọng Trình Nhất Phi đột nhiên vang lên. Đồng thời, hắn kéo hai người phụ nữ từ dưới đất dậy, dùng sức đẩy họ vào một phòng bao.
"Nhanh chắn cửa lại!"
Trình Nhất Phi dúi điện thoại di động cho Thư Dĩnh, rồi kéo một bộ ghế sofa chắn ngang cửa. Thư Dĩnh hoảng loạn quỳ trên đất chiếu sáng cho hắn.
"Chắn cửa thì được tích sự gì chứ, trong phòng làm gì có lối thoát..."
Tiêu Đa Hải lòng nóng như lửa đốt, đi đẩy bàn trà, chỉ có thể cầu mong Lân Giáp thi không phá nổi cửa phòng. Nhưng lời nàng vừa dứt, một âm thanh đã vang lên.
Một chiếc lưỡi đen dài đột nhiên xuyên thủng cửa phòng bao, suýt nữa cắm thẳng vào đầu Trình Nhất Phi.
"Mẹ kiếp!"
Trình Nhất Phi sợ hãi ngã ngửa ra đất, vội vàng lăn mình đến góc khuất, một cước đạp mạnh mở cánh cửa bí mật trên vách tường. "Sao lại có cái cửa này..."
Tiêu Đa Hải khó tin chui vào trong cửa, không ngờ bên trong lại vô cùng chật hẹp, chỉ có một đoạn thang gỗ làm thủ công. Nhưng nàng vừa định chạy xuống thì đã bị níu lại.
"Đúng là không có đầu óc! Đây là lối thoát hiểm, chỉ thông lên mái nhà..."
Trình Nhất Phi đẩy hai người họ chạy lên lầu. Tiêu Đa Hải lúc này mới hiểu ra tác dụng của cánh cửa bí mật. Nhưng cửa phòng bao thì mỏng manh như giấy, chỉ mấy lần đã bị lợi trảo của Lân Giáp thi xé nát.
"Lên đi! Nó sắp lên tới rồi..."
Tiêu Đa Hải mặt đỏ tía tai chạy lên mái nhà, đẩy ra một cánh cửa nhỏ liền đến sân thượng tầng bốn. Nàng lại vô thức nắm Thư Dĩnh chạy về phía rìa mái nhà.
"Đừng chạy lung tung, mau lại đây..."
Trình Nhất Phi lập tức kéo áo nàng, dắt cả hai cô gái chạy về phía sau căn phòng lối ra. Hắn còn giật lấy đèn pin của nàng, tắt ánh sáng đi, rồi vội vàng dẫn hai người họ ép sát vào bức tường.
Bốn phía lập tức chìm vào bóng tối.
Ba người dán sát vào bức tường nhỏ trên sân thượng. Hai người phụ nữ đồng thời nép vào Trình Nhất Phi, ôm chặt lấy eo hắn mà run rẩy không ngừng.
"Cạch ~"
Lân Giáp thi hung hãn phá vỡ cánh cửa sắt nhỏ. Chỉ bằng thính giác, người ta cũng biết nó đã lên sân thượng, cách ba người chỉ một căn phòng.
"Gầm gừ ~"
Tiếng gầm của Lân Giáp thi vang lên gần trong gang tấc. Trình Nhất Phi bỗng nhiên cảm thấy một dòng chất lỏng ấm áp, thấm ướt đầu gối rồi chảy dọc xuống bắp chân hắn.
Không biết là ai sợ đến đái ra quần, trong bóng tối hắn căn bản không thể phân rõ ai với ai.
Tim hắn cũng đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Nhưng hắn không hiểu tại sao mình lại thế, thế mà lại mạo hiểm đi cứu những người phụ nữ không liên quan. Chỉ là nhìn thấy Tiêu Đa Hải cứu người, hắn liền nóng đầu lên.
"Gầm gừ ~~~"
Một trận gió tanh đột nhiên thổi qua bên cạnh ba người. Ngay lúc họ nghĩ mình sắp tàn đời, Lân Giáp thi lại chạy vụt qua trước mặt họ, nhảy lên rìa sân thượng, đánh hơi khắp nơi.
'Tên này bị quáng gà à...'
Trong lòng Trình Nhất Phi chợt dấy lên niềm kinh hỉ. Hắn nhờ ánh trăng vẫn có thể nhìn rõ Lân Giáp thi, nhưng đôi mắt to của Lân Giáp thi lại dường như chỉ để làm cảnh.
"Gầm gừ ~"
Lân Giáp thi đột nhiên như có cảm giác, quay người lại. Ai ngờ đón nó lại là một cú đạp bay toàn lực, một bàn chân lớn đã đạp nó từ tầng bốn xuống dưới.
"Rầm ~~~"
Lân Giáp thi phát ra tiếng động lớn trầm đục, thân thể nó cũng bị một cây cột biển báo giao thông đâm xuyên. Nó nằm giãy giụa như một con gián khổng lồ, tuy không c·hết ngay nhưng cũng rất khó thoát thân được nữa.
"Trời ạ! Sao ngươi dám làm vậy..."
Tiếng thán phục của Tiêu Đa Hải vang lên từ trong bóng tối. Trình Nhất Phi nhờ ánh trăng mà quay trở lại, cười ranh mãnh nói: "Tôi nói cô Tiêu hành trưởng, trước đây cô không phải ghê gớm lắm sao, sao giờ lại vẽ bản đồ lên quần tôi thế này?"
"Cái gì lộn xộn thế hả? Nhanh đi thôi...
Tiêu Đa Hải bật đèn pin, chạy về phía sau tòa nhà. Nhưng Thư Dĩnh lại nức nở nói: "Là tôi! Anh mau cởi áo khoác đưa cho tôi đi, tôi... váy của tôi bị quái vật xé rách rồi!"
"Ôi! Vừa dài vừa trắng à, cô không nói thì tôi cũng không để ý đâu..."
Trình Nhất Phi kinh hỉ nhìn đôi chân dài trắng tuyết, cởi áo khoác trên người xuống, còn tự mình đưa tay giúp nàng quấn quanh bên dưới rồi buộc lại.
"Đại ca! Tôi thật sự bái phục anh..."
Thư Dĩnh đầy ai oán nói: "Gan anh cũng to quá rồi đấy, lúc này còn có tâm trạng trêu ghẹo người à. Coi như tôi van cầu anh, đợi an toàn rồi, tôi sẽ cho anh nhìn thỏa thích!"
"Mau đến đi! Sau ngõ hẻm toàn là Zombie rồi..."
Tiêu Đa Hải vừa lo lắng giục một tiếng. Phía trước và sau tòa nhà lớn đều là Zombie chen chúc dày đặc. Chiếc xe đẩy của họ đã bị vây kín.
"Đi theo tôi!"
Trình Nhất Phi dẫn hai người phụ nữ chạy đến bên cạnh tòa nhà. Trên bức tường bên ngoài thế mà có một bộ cầu thang thoát hiểm bằng sắt.
Tiêu Đa Hải hồ nghi hỏi: "Trình lão bản! Trước kia anh là khách quen của nơi này à?"
"Nói bậy! Tôi chỉ đến chào hàng rượu vang thôi..."
Trình Nhất Phi mặt không đổi sắc dẫn đầu chạy xuống. Chợt thấy trong sân lớn sát vách cũng sáng đèn.
"Nhất Phi! Mau lại đây..."
Giang Tử Nghiêu và những người khác kinh hỉ vẫy tay. Xem ra họ đã định bỏ mặc họ mà chạy rồi. Ba người tranh thủ chạy đến tầng hai của cầu thang thoát hiểm, lật hàng rào leo sang bức tường của sân viện sát vách.
"Thư quản lý! Cẩn thận một chút..."
Người đàn ông mặc áo khoác lo lắng vươn tay ra, nhưng Giang Tử Nghiêu đều nhìn rõ hành vi của hắn. Cô nhảy đến bên cạnh, đẩy mạnh hắn ra. Ngay cả Tiêu Đa Hải cũng không cho hắn giúp mình xuống.
"Thật là dối trá!"
Trình Nhất Phi đầy khinh bỉ nhảy xuống, nói: "Ghét nhất loại người như anh, mình không dám cứu người, còn ngăn cản người khác cứu!"
"Các người thật sự hiểu lầm tôi rồi..."
Sắc mặt người đàn ông mặc áo khoác lập tức biến đổi, kinh ngạc nói: "Lúc Tiêu hành trưởng chạy vào ngân hàng, tôi đã ôm nàng từ bên ngoài cửa sổ vào, không cẩn thận bị cứa rách cánh tay. Đợi đến KTV tôi lại băng bó lại, nhưng có liên quan gì đến cuộn băng gạc đó sao?"
"Đương nhiên rồi! Zombie rất mẫn cảm với mùi máu tươi..."
Giang Tử Nghiêu buồn bực nói: "Trước đó khi tôi đến nghỉ lễ, ở nhà vệ sinh tầng hai đã thay băng vệ sinh. Chưa đầy một giờ, Zombie đã bao vây lấy tôi. Ai da ~ cũng trách tôi đã quên béng mất chuyện này, nếu sớm một chút nhắc nhở các anh thì đã không xảy ra chuyện!"
"Khoan đã!"
Trình Nhất Phi hồ nghi nói: "Tiêu hành trưởng! Chẳng lẽ trước đó cô không ở trong ngân hàng sao?"
"Không! Tôi mới đến vào ban đêm..."
Tiêu Đa Hải lắc đầu nói: "Tôi không biết tại sao lại hôn mê, thậm chí những chuyện gần đây cũng đều quên hết. Khi tỉnh lại, tôi đang ở trong một chiếc xe, vừa vặn ngay gần ngân hàng của chúng ta, nên tôi đã lái xe xông vào sân sau ngân hàng!"
"Không thể nào?"
Giang Tử Nghiêu kinh ngạc nói: "Tối nay Nhất Phi cũng mất trí nhớ, ngân hàng của các anh lại chỉ cách đây hai con phố. Hai người các anh sẽ không phải trúng độc gì đó chứ, tôi từng gặp một loại Zombie có thể phun bột mê?"
"Móa! Chẳng trách mà tự nhiên lại mất trí nhớ..."
Trình Nhất Phi nhìn Tiêu Đa Hải từ trên xuống dưới, cười ranh mãnh nói: "Đã cả hai chúng ta đều thấy đối phương quen mặt, không chừng trước đó đã ngủ cùng một chỗ rồi, ý tôi là tối nay ngủ cách vách!"
"Đồ khách quen! Trò đùa của anh thật quá kém cỏi..."
Tiêu Đa Hải đầy vẻ ghét bỏ liếc xéo hắn một cái, rồi không quay đầu lại kéo Thư Dĩnh đi về phía phòng vệ sinh.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có trên truyen.free, mong quý độc giả tìm đến đúng nguồn để thưởng thức.