(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 231: Phục sinh giả
Đếm ngược 23:13...
Hàng ngàn người mặc đồ vằn vện ùa vào ga Nam Duyệt, đây là ga đếm ngược thứ hai trên tuyến tàu điện ngầm số ba, đoàn tàu được nhiệm vụ chỉ định chắc chắn sẽ đỗ ở đây. Tất cả người chơi đều trở nên khôn ngoan hơn, vừa xuống xe đã lập tức đi hỏi thời gian tàu đến.
Kết quả là, thời gian khởi hành trùng khớp với đồng hồ đếm ngược, họ không thể lên tàu sớm để đến ga cuối, hơn nữa, nhiệm vụ nhấn mạnh việc phải “còn sống” đến điểm cuối, hai chữ “còn sống” khiến nhiều người cảm thấy nặng trĩu trong lòng.
“Đến ga cuối chỉ mất tám phút, thời gian này không đúng...”
Trình Nhất Phi chau mày đi về phía cổng soát vé, sau khi cặp “Thanh Sảng tỷ muội” làm việc nhà liếc mắt nhìn nhau, liền âm thầm gọi hai cô con gái đi theo.
“Đa tỷ! Hai ả đàn bà kia cứ quấn lấy hắn mãi...”
Điền Tiểu Bắc khoanh tay, khó chịu nói: “Lại còn dắt theo mấy đứa nhóc do mình đẻ ra cùng đi lên nữa, cái kiểu phối hợp mẹ ruột và dì này, tên cẩu Phi khốn nạn chỉ cần thấy là sẽ đỏ mắt, động lòng ngay!”
“A, ta vừa nghe nói về hai người họ, tỷ tỷ đã khắc chết ba người chồng trước, thừa kế gia sản kếch xù...”
Tiêu Đa Hải cười khẩy nói: “Em gái thì mối tình đầu say rượu qua đời, người thứ hai thì trực tiếp rơi máy bay mất tích, cuối cùng gả cho con trai một vị quan lớn, vừa sinh con xong thì đối phương gặp tai nạn xe cộ, nhà trai sợ hãi trốn sang nước ngoài, đến nỗi hai cô con gái của họ cũng chẳng ai dám đụng tới!”
“Má ơi! Đúng là Hắc Quả Phụ chuyên g·iết chồng mà...”
Điền Tiểu Bắc giật mình nói: “Bát tự của tên cẩu Phi khốn nạn đã đủ cứng rồi, không ngờ hai tỷ muội này còn ‘cứng’ hơn một bậc nữa, ba người này mà hòa trộn vào nhau, sẽ không... xảy ra chuyện gì lớn đấy chứ?”
“Hừ ~ là chó thì sẽ ra ngoài tè bậy, tè trúng dây điện rồi khắc biết tay!”
Tiêu Đa Hải mặt lạnh khẽ hừ một tiếng, lúc này, bốn người nhà họ Cố đã theo Trình Nhất Phi đi ra bên ngoài ga tàu để quan sát hoàn cảnh xung quanh.
“Tiểu Thập! Quá giờ chỉ bị phạt hạ hai cấp, nhưng nếu bị đào thải trên xe thì sẽ bị Mê Thất...”
Trình Nhất Phi cau mày nói: “Cửa ải này có độ khó gấp đôi, ngươi và tỷ ngươi đều là cấp hai, lát nữa đến nơi thì đừng lên tàu điện ngầm, tổn thất vì bị giáng cấp ta sẽ bù cho các ngươi!”
“Oa! Cám ơn lão công, yêu chàng c·hết mất...”
Tiểu Thập mừng rỡ ôm chầm lấy hắn hôn một cái, mẹ nàng cúi đầu xuống giả vờ như không nhìn thấy gì, còn tỷ nàng thì bị dì lớn véo eo một cái, đành phải đỏ mặt thì thầm nói cám ơn lão công.
“Đừng gọi lão công nữa, người lớn tự mình không học tốt, còn làm hư hai đứa nhỏ...”
Trình Nhất Phi đẩy nhẹ vào đầu Cố Thanh một cái, mắng: “Cố Đại Thanh! Ngươi và Chú ý Tiểu Sảng sắp c·hết đến nơi rồi, không đuổi kịp xe thì các ngươi sẽ bị Mê Thất tại chỗ, hơn nữa ngươi là nhân chứng sống của kẻ ẩn mình, chắc chắn sẽ bị nhắm vào đặc biệt!”
Cố Đại Thanh kinh hãi nói: “Nhân chứng gì chứ, vụ án giấu xác ở quảng trường Vạn Thát sao?” “Đương nhiên! Kẻ ẩn mình của ván này chính là kẻ gây ra vụ án giấu xác đó...”
Trình Nhất Phi nghiêm túc nói: “Chồng trước của ngươi là bên thi công của Vạn Thát, hắn bị người ta thiêu c·hết trong một trận hỏa hoạn, không g·iết ngươi chỉ có một nguyên nhân, đó là vì ngươi cảnh giác cao nên đã trốn sang nơi khác. Nhưng giờ ngươi đã tự dâng mình đến cửa, tên h·ung t·hủ đứng sau chắc chắn sẽ không bỏ qua ngươi!”
“Lão thiên gia ơi, ta thật sự không biết ai là h·ung t·hủ mà...” Cố Đại Thanh khóc không ra nước mắt nói: “Ta chỉ biết người c·hết họ Kim, là một nữ phóng viên ngoài hai mươi tuổi, bị con cháu của một vị quan lớn nào đó ở đó diệt khẩu, ngoài ra ta không biết gì nữa!”
“Tỷ!”
Chú ý Tiểu Sảng hoảng sợ nói: “Cái này còn gọi là không biết gì nữa sao, họ và nghề nghiệp đều có đủ cả rồi, h·ung t·hủ không g·iết ngươi thì g·iết ai cơ chứ?”
Cố Đại Thanh sững sờ, mặt mày trắng bệch cả ra, nhưng đột nhiên, đường sắt ngầm rung chuyển ầm ầm, chỉ thấy một nhóm lớn người mặc đồ vằn vện xông ra.
“Phi ca! Không hay rồi...”
Điền Tiểu Bắc gấp giọng nói: “Ga tàu điện ngầm vừa thông báo, có người dùng ô tô chặn hầm tàu điện ngầm rồi, đoàn tàu chúng ta cần đi không thể qua được, hơn nữa đoàn tàu còn bị kẹt ở ga Hoành Cương, đón xe đến đó cũng phải mất hơn hai mươi phút, không kịp đâu!”
“Mẹ kiếp! Cái kiểu làm hại người mà chẳng lợi mình này, chắc chắn là do bọn Phục Sinh Giả làm rồi...”
Trình Nhất Phi lập tức dùng điện thoại NPC tìm kiếm, rất nhanh đã xác định vị trí nhà ga Hoành Cương, lớn tiếng nói: “Ai không muốn mạo hiểm lên xe thì cứ ở lại, đợi quá giờ rồi bị đào thải cũng được, những người còn lại thì tất cả hãy đi theo ta!”
Trình Nhất Phi quay đầu, phóng thẳng về phía công viên ven hồ, xuyên qua công viên có thể tiết kiệm một nửa thời gian.
Hơn nửa số người đều chọn ở lại chờ hết thời gian, dù sao thì Yêu Gà đoạt mạng cũng không phải chuyện đùa, chỉ có vài trăm người chơi cấp cao lựa chọn đi theo, đẳng cấp càng cao thì người ta càng không nỡ bị giáng cấp.
“Đại gia! Tôi mua xe xích lô của ông!”
Trình Nhất Phi đột nhiên chặn lại một chiếc xích lô điện, móc ra mấy ngàn khối tiền nhét vào ngực ông đại gia, bất kể đối phương có đồng ý hay không, liền kéo người đó xuống xe.
“Mọi người mau mua xe đi, đừng cướp trắng trợn!”
Tiêu Đa Hải và Điền Tiểu Bắc cùng nhau trèo vào xích lô, ném số tiền còn thừa trên người cho các đội viên, những người khác tranh thủ lúc này, mỗi người thi triển thần thông như Bát Tiên quá hải, trên đường gọi được xe nào thì lập tức ép mua ép bán xe đó.
“Ca! Chờ chúng ta một chút...”
Hai tỷ muội Thanh Sảng vội vàng đuổi theo, nhưng vừa mới trèo vào chiếc xích lô điện, co chân ngồi xuống, Điền Tiểu Bắc liền dùng hai chân đạp mạnh vào bụng dưới của hai nàng.
“Ai cho các ngươi lên!”
Điền Tiểu Bắc dùng sức giẫm lên chân hai nàng, khinh bỉ nói: “Hai ả Hắc Quả Phụ xúi quẩy, các ngươi khắc chết sáu người đàn ông còn chưa đủ sao, còn muốn khắc chết trưởng phòng nhà chúng ta nữa à?”
“Thẩm khoa trưởng! Ngài đừng nghe người ta nói bậy mà...”
Cố Đại Thanh đau khổ nói: “Ta quỳ hầu hạ chồng trước của ta, sáng sớm hôm sau hắn liền c·hết lạnh, tình huống của em gái ta cũng chẳng khác gì ta. Ban đầu bọn ta cũng nghĩ là số mệnh cứng khắc chồng, cho đến khi Bá Nha hội ép bọn ta đi quỳ trưởng phòng, bọn ta mới biết được chân tướng!”
“Chân tướng gì?”
Tiêu Đa Hải và Điền Tiểu Bắc lập tức lộ vẻ mặt tò mò, Trình Nhất Phi nhanh như điện chớp cũng vểnh tai lên, muốn nghe xem lão bản Cố sẽ bịa chuyện ra sao.
“Bá Nha hội có một vị thầy tướng giỏi ở Tuyệt Địa, tính ra bọn ta có mệnh đại phú đại quý nương nương...”
Cố Đại Thanh thấp giọng nói: “Người bình thường không chống đỡ nổi sự phú quý ngút trời, bọn ta vừa quỳ một cái là họ liền gục ngay. Bá Nha hội liền ép bọn ta quỳ c·hết trưởng phòng, kết quả là hai bọn ta càng quỳ thì hắn lại càng vượng. Vị thầy tướng sợ hãi, vội vàng xem bát tự của hắn, các ngươi đoán xem thế nào?”
Hai người phụ nữ đồng thanh nói: “Thế nào?” “Trời đất quỷ thần ơi! Mệnh cái bang mà lại là mệnh Hoàng đế, phú quý gì mà hắn chẳng gánh nổi chứ...”
Cố Đại Thanh với vẻ mặt khoa trương quỳ xuống, tán thán nói: “Tiêu tiên tử! Cái mệnh cách này chỉ có ngài mới xứng, đặt vào thời xưa thì ngài chính là chính cung hoàng hậu, hai tỷ muội chúng tôi cùng lắm thì cũng chỉ là quý nhân thôi. Nếu không tin ngài cứ đợi mà xem, chúng tôi càng quỳ thì ngài càng vượng!”
Điền Tiểu Bắc kêu lên: “Đừng có thêu dệt vô cớ nữa, bát tự của hắn là gì, có giỏi thì nói ra xem nào?” “Để ta nói cho! Tuổi Rồng, hai mươi lăm tuổi chẵn...”
Cố Tiểu Sảng đáp lời trôi chảy như nằm lòng: “Ngày mười bốn tháng Giêng âm lịch, lúc mười một giờ mười một phút đêm, sinh ra tại bệnh viện trung tâm số hai của Dương Thành, đầu xuân! Mệnh Hàn Giang Long, chủ về số mệnh cứng cỏi, trước kia cơ khổ, có tài nhưng thành đạt muộn, thầy tướng chỉ nói với bọn ta chừng đó thôi!”
“Thập lâu?”
Trình Nhất Phi suýt chút nữa lật tung chiếc xích lô, quay đầu kinh ngạc nói: “Thật sự có thầy tướng xem bát tự của ta à, chẳng lẽ lần đầu tiên thấy các ngươi, cả nhà các ngươi cố ý quỳ ta sao?”
“Thầy tướng đã tính toán rồi! Đêm đó, ngoài ngươi ra, tất cả đàn ông mà bọn ta từng quỳ đều đã c·hết rồi...”
Cố Tiểu Sảng gật đầu nói: “Thầy tướng đã dùng đủ mọi phương pháp để khắc ngươi, thậm chí còn dùng cả bùa đâm tiểu nhân, nhưng mỗi lần ngươi đều có thể tai qua nạn khỏi. Điều này cũng coi như đã trả lại trong sạch cho hai tỷ muội bọn ta, căn bản không phải bọn ta khắc chồng, mà là chính bản thân bọn họ không được!”
“Mẹ kiếp! Hèn chi ta cứ xui xẻo không ngừng...”
Trình Nhất Phi bực bội nói: “Đến cả Tiểu Lạt Bá cũng thấy quá tà môn, ngày nào cũng tìm lá bưởi để tắm rửa, hóa ra là do tên thầy tướng kia âm thầm tác quái à, lão tử không đánh cho hắn ra bã mới lạ!”
“Ai da ~ Hoàng hậu nương nương cát tường, chúc ngài vạn phúc kim an...”
Cố Thanh mặt mày nịnh nọt, chống nạnh vái lạy, em gái nàng cũng lanh lợi quỳ theo, Tiêu Đa Hải vốn dĩ vẫn bán tín bán nghi, lập tức mặt mày hớn hở nói một câu miễn lễ.
“Đừng có thương mại hóa nhau nữa, còn mười hai phút, ngồi vững vào...”
Trình Nhất Phi tăng tốc xông ra khỏi công viên ven hồ, vừa ra đến ngoài liền thấy một đường tàu điện ngầm chạy trên cao, chờ hắn vô thức ngẩng đầu lên nhìn, chợt phát hiện phía trên có năm người mặc đồ vằn vện đang đứng.
“A! Thư Dĩnh...”
Tiêu Đa Hải và Điền Tiểu Bắc bỗng nhiên hoảng sợ kêu to, năm người mặc đồ vằn vện chỉ có một người gỡ khăn trùm đầu xuống, hóa ra đó chính là Thư Dĩnh, quản lý đại sảnh ngân hàng của Tiêu Đa Hải, người đã c·hết tại sân golf Tuyệt Địa.
“Này ~ Tiểu Phi ca! Tiêu hành trưởng! Lại gặp mặt rồi...”
Thư Dĩnh trêu chọc đứng sau hàng rào vẫy tay, bốn người còn lại cũng lần lượt tháo khăn trùm đầu xuống, ai ngờ lại là bốn con quỷ quen biết cũ!
“Ha ha ~ tên lưu manh kia! Không ngờ lão tử lại trở lại rồi chứ...”
Lão Đinh với một cây côn Hái Hoa càn rỡ cười lớn, người thứ hai chính là Cố Ngôn Chương của Khô Lâu hội, người thứ ba là Bạch Vũ nhân yêu của Tài Quyết đường, và Chu trạm trưởng ở ga tàu Dương Thành.
“Xong đời rồi! Một lũ chim hỏng đều phục sinh hết, đây là muốn chơi c·hết ta mà...”
Trình Nhất Phi sợ mất mật liền đổi hướng vòng đi đường khác, Tiêu Đa Hải và các nàng cũng bị dọa hồn vía lên mây, nhưng một lũ chim hỏng lại giơ hai cây nỏ lên, thế mà trực tiếp bắn vào lốp trước của hắn.
“Ba ba~~”
Hai mũi tên nỏ chuẩn xác bắn nổ lốp trước của xe, trong tiếng kêu sợ hãi của bốn cô nàng, chiếc xích lô đột nhiên mất kiểm soát lao lên dải cây xanh, đâm sầm vào cây rồi lật nghiêng thê thảm.
“Mẹ kiếp! Một lũ tiện hóa ma quỷ các ngươi, đừng hòng rời khỏi Tuyệt Địa mãi mãi!”
Trình Nhất Phi đầy bụi đất bò dậy giận mắng, cửa ải này không cho phép người chơi t·ự g·iết lẫn nhau, nhưng việc q·uấy r·ối không gây nguy hiểm đến tính mạng thì chắc chắn không thành vấn đề.
“A ~ Trình Nhất Phi! Ngươi có gan thì đừng chạy, một mũi tên này sẽ bắn đứt chân ngươi đó...”
Cố Ngôn Chương lại đắc ý vênh váo kéo cung lắp tên, Tiêu Đa Hải vội vàng kéo Trình Nhất Phi đi, sáu người lộn nhào né tránh về phía cổng lớn công viên.
“Phi ca! Bọn chúng quá thời gian cũng sẽ bị đào thải, chắc chắn là có cách lên tàu điện ngầm...”
Điền Tiểu Bắc thở hồng hộc tựa vào bên cổng, những người chơi khác cũng đang lục tục chạy đến, nhưng khoảng cách đến nhà ga vẫn còn bảy tám phút đường, chỉ có lên xe lao đi mới có thể miễn cưỡng đuổi kịp.
“A! Tàu điện ngầm, tàu điện ngầm ra rồi...”
Cố Sảng đột nhiên giật mình chỉ vào trên cầu mà kêu to, không ngờ chiếc tàu điện ngầm bị chặn lại lại bắt đầu chạy, đồng thời vừa mới lên cầu nên tốc độ vô cùng chậm chạp.
“Ha ha ~ lũ ngu xuẩn! Gặp lại nha...”
Năm tên chim hỏng ném nỏ đi, quay đầu chạy về phía tàu điện ngầm, ai ngờ trong xe còn có đồng bọn đang tiếp ứng, chẳng biết làm thế nào mà cửa toa xe đã mở ra, trực tiếp để năm người thong dong nhảy vào toa xe.
“030116! Chính là chiếc tàu điện ngầm chúng ta muốn đi, phải làm sao đây...”
Cố Sảng vừa vội vừa đỏ mặt, trắng bệch dậm chân thùm thụp, những người chơi chạy đến cũng nhao nhao ngớ người ra, trơ mắt nhìn chiếc tàu điện ngầm bắt đầu không ngừng tăng tốc, ngay cả tia hy vọng cuối cùng để lên xe cũng tan biến.
“Alo! Một một ba sao, tôi muốn báo án...”
Trình Nhất Phi đột nhiên bấm điện thoại báo cảnh sát, nói: “Có năm tên cướp mang theo bom, đã lên đoàn tàu số hiệu 030116 trên tuyến số ba, nhanh chóng thông báo ga Song Khê chặn đường bọn chúng lại, bọn chúng mặc trang phục vằn vện kỳ lạ, đã trèo lên tàu từ đường ray trên cao!”
“Các huynh đệ! Mau xông lên đi...”
Các người chơi hưng phấn cưỡi xe xông ra ngoài, Trình Nhất Phi và bọn họ cũng trèo lên một chiếc xe chở hàng nhỏ, bên trái của bọn họ có một nhà ga gần đó hơn, chính là ga Song Khê mà Trình Nhất Phi đã báo cảnh sát nhắc tới.
Chỉ cần cảnh sát chặn được đường, bọn họ liền có hy vọng lên xe, còn việc tàu điện ngầm có đến được ga cuối hay không, thì đó không phải là chuyện họ cần bận tâm nữa.
Bản dịch tinh tế này được độc quyền phát hành tại truyen.free.