(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 222: Phục sát
Đêm khuya. Tại khách sạn Kim Huy đồ sộ...
Đông Lẫm bang cần sự gia trì thanh danh từ Tuần Tra bộ, còn Tuần Tra bộ lại cần thế lực của Đông Lẫm bang để khuếch trương. Bởi vậy, đôi bên đều thể hiện thành ý chân thành để hợp tác. Trình Nhất Phi mở tiệc chiêu đãi các cao tầng của Đông Lẫm bang, và Đông L���m bang cũng cho hắn kiến thức về vũ điệu bàn tròn độc đáo.
Những nữ minh tinh từng một thời lừng lẫy nay đứng trên bàn tiệc, diện những điệu múa mê hoặc đầy quyến rũ dành riêng cho hắn. Bên cạnh đó, các tiểu Hoa hậu Hoàn vũ của thế giới cũng bất tri bất giác ngồi vào bên cạnh, rót rượu mời chào.
"Các thành viên Tự Do hội cũng cứ tự nhiên uống đi, sau này chúng ta đều là người một nhà, không cần câu nệ."
Trình Nhất Phi khẽ cười, nâng chén rượu đế lên. Phe Tự Do hội bên ngoài kia, khi thấy đại cục đã mất, lại thêm sự xúi giục, dụ dỗ từ thuộc hạ của Hoan Lạc Cốc, cả đám người liền vội vàng chạy đến trước khi trời tối.
Bảy vị phụ trách vừa gặp mặt đã lập tức tỏ thái độ, toàn bộ tài sản của Tự Do hội ngay lập tức được nộp lên.
Yêu cầu của họ chỉ có hai điểm: một là được giải trừ sinh tử khế ước, hai là được gia nhập biên chế Tuần Tra bộ, từ nay về sau chuyên tâm cống hiến cho Tuần Tra bộ. "Phó trưởng phòng! Ta cũng xin được nhảy một điệu múa gợi cảm, để tăng thêm không khí cho ngài..."
Phương chủ bá vốn tính thích gây sự cũng trèo lên bàn, khiến các nữ minh tinh kinh ngạc vội vàng nhảy xuống nhường chỗ. Thế nhưng, trong số những người có mặt, không phải thành viên Đông Lẫm bang thì cũng là Tự Do hội, chẳng ai dám nhìn nữ nhân của Trình trưởng phòng nhảy múa gợi cảm.
"Kính xử! Bạn gái ta nhảy cũng không tồi, lát nữa cũng để nàng lên biểu diễn một tiết mục."
Tạ Tông Hằng khéo léo chỉ về nữ đồng hành của mình, đối phương sảng khoái cởi áo khoác, chuẩn bị trèo lên bàn. Điều này ngay lập tức nâng tầm vũ điệu bàn tròn thành một loại hình nghệ thuật, chứ không còn là điệu múa thấp kém trong những buổi tiệc phong lưu nữa.
"Tạ phu nhân! Ta lại càng muốn được ngắm nàng nhảy múa cơ..."
Trình Nhất Phi như cười như không nhìn về phía Tạ phu nhân. Hai huynh muội nhà họ Tạ vốn xuất thân từ gia tộc quan lại ba đời, nên Tạ phu nhân từ trong bản chất đã toát ra một vẻ kiêu hãnh. Dù cho bị mời rượu, nàng vẫn chưa từng đứng dậy.
"Thật xin lỗi! Thiếp không biết khiêu vũ, thiếp xin kính ngài một chén."
Tạ phu nh��n cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi. Anh trai nàng vừa định nói gì đó trong lúc ngượng ngùng, thì cánh cửa bao phòng đột nhiên bị đẩy ra. "Nha ~ đông người thế này, thật náo nhiệt quá đi..."
Một giọng nói trêu tức đầy xuyên thấu vang lên, khiến mọi người kinh ngạc quay đầu nhìn ra cửa. Chỉ thấy một vị đại mỹ nữ xinh đẹp nhưng đầy bá khí, mỉm cười, hai tay khoanh lại, bước vào.
"Ôi trời ơi ~~~"
Trình Nhất Phi đột nhiên phun ra một ngụm rượu đế, còn Quan tú bà đi cùng hắn thì "ầm" một tiếng, trực tiếp ngửa người ngã khỏi ghế, nhưng lại hoảng hốt vội vàng bò dậy.
"Vị này là ai?"
Tạ Tông Hằng kinh ngạc không thôi quan sát người vừa đến. Những người khác cũng ngơ ngác đặt chén rượu xuống, chỉ có Quan tú bà là hoảng sợ lùi về phía sau. "Hừ ~ tên ma quỷ này! Suốt ngày ở ngoài tiêu dao khoái hoạt, có phải là quên béng lão nương đây rồi không..."
Nguyệt lão bản vẻ mặt hờn dỗi bước đến, đưa tay bóp mạnh vào eo Trình Nhất Phi, lập tức khiến hắn đau đến mấy lần hít khí lạnh. "Tê ~ Tiểu cô nãi nãi! Ta quên ai cũng chẳng dám quên nàng đâu, mau ngồi đi..."
Trình Nhất Phi vội vàng xua đuổi Hoa hậu Hoàn vũ đang ngồi cạnh, đứng dậy kéo ghế, đỡ nàng ngồi xuống, còn tự tay rót cho nàng một chén nhỏ rượu đế.
Cả bàn các vị đại lão đều kinh ngạc nghi hoặc nhìn nhau. Ngay cả Phương chủ bá trên bàn cũng chống nạnh đầy nghi vấn. Người có thể khiến Trình Nhất Phi phải đối đãi khác hẳn như vậy, ngay cả kẻ ngốc cũng biết thân phận nàng tuyệt đối không tầm thường.
"Kính xử! Sao lại vì giai nhân mà thất thố đến vậy..." Tạ Tông Hằng đứng dậy, nâng gọng kính vàng, lấy ra một tấm danh thiếp, hai tay dâng cho Nguyệt lão bản, cười nói: "Tiểu nhân Tạ Tông Hằng, thuộc chiến đội Đông Lẫm, vô cùng vinh hạnh được làm quen với ngài. Không biết ngài xưng hô thế nào ạ?"
"Ta họ Lãnh, trong lạnh lẽo ấy."
Nguyệt lão bản nhận lấy danh thiếp, tiện tay ném lên bàn, rồi cầm chén rượu lên, khẽ lay động. Nàng nói: "Ta có mở một trang trại nhỏ, ai thích chơi bài đều có thể tìm đến ta. Ta đây là người không có việc gì thì thích đưa tiền cho người khác, c�� tìm ta đổi thẻ đánh bạc... so hai nha!"
"Nguyệt Nguyệt! Cấm quảng cáo nha, tiếp tục tấu nhạc, tiếp tục nhảy múa nào..."
Trình Nhất Phi vội vàng đưa tay ra hiệu rồi ngồi xuống. Tạ Tông Hằng cũng đầy hồ nghi mà ngồi vào chỗ. Những người khác không rõ nội tình thì nhao nhao mời rượu, nhưng Nguyệt lão bản lại chẳng thèm liếc mắt nhìn họ một cái.
"Tên ma quỷ này! Uống với ta chén rượu giao bôi đi, không thì ta sẽ 'gà hoa' ngươi đấy..."
Nguyệt lão bản chẳng biết học được từ ai mấy câu nói mạng mẽo, nàng nũng nịu nâng ly rượu lên, vẻ mặt đầy vũ mị. Trình Nhất Phi cũng đành phải uống rượu giao bôi cùng nàng, rồi còn cầm một miếng bánh ngọt, tự tay đút cho nàng ăn.
"Không muốn! Người ta muốn chàng dùng miệng đút cơ..."
Nguyệt lão bản khẽ lung lay thân thể mềm mại, bĩu môi nhỏ xinh. Nhưng Trình Nhất Phi lại nhận ra nàng có vẻ không ổn. Hắn vừa ngậm miếng bánh ngọt định đút sang, thì Phương chủ bá trên bàn đột nhiên đá ra một cước.
"Ầm ~~~"
Một bình rượu đế nhỏ đột nhiên bị nàng đá bay, thẳng tắp lao về phía mặt Nguyệt lão bản. Thế nhưng, nó còn chưa kịp đến gần đã "rắc" một tiếng vỡ tan tành, rượu đế cũng bất ngờ bắn tung tóe lên mặt Phương chủ bá.
"A! Ngươi cái tiện nhân..."
Phương chủ bá kinh hô một tiếng, định chửi rủa ầm ĩ, nhưng Trình Nhất Phi lại đột ngột ôm lấy Nguyệt lão bản, lớn tiếng nói: "Tiện nhân là đang mắng ta đấy! Cái nương tử này cứ hễ lên cơn là sáu thân không nhận, lát nữa về ta nhất định sẽ treo nàng lên đánh, hai ta lại uống thêm một chén giao bôi nữa nào!"
"Tiện nhân! Ngươi rốt cuộc đang mắng ai?"
Nguyệt lão bản "ầm vang" một tiếng, chấn Trình Nhất Phi lật nhào ra, khiến hắn ngã chổng vó xuống đất. Cả bàn hơn hai mươi người lập tức kinh ngạc đến ngây dại.
Chỉ là,
Phương chủ bá trợn mắt hốc mồm, không nói nên lời. Không cần nói đến sức chiến đấu của Trình Nhất Phi mà ai cũng biết, chỉ riêng việc đánh vào mặt hắn ngay giữa chốn đông người thế này, cũng không phải người bình thường dám làm. "Phương Thiến! Có gì thì từ từ nói, ngươi trước..."
Tạ phu nhân vô thức định tiến lên khuyên giải, nhưng anh trai nàng lại một tay bịt miệng nàng lại, vẻ mặt đầy hoảng sợ giơ điện thoại di động lên cho nàng xem, để lộ một ảnh chụp màn hình vừa quét được.
"NPC?"
Toàn thân Tạ phu nhân lập tức dựng lông. Chẳng trách Trình Nhất Phi lại có thái độ khác thường như vậy, hóa ra đó lại là một đại BOSS cấp chín. "Cái gì mà NPC chứ..."
Những người khác nghe vậy cũng nhao nhao móc điện thoại di động ra, cuối cùng phát hiện các nhóm chat lớn đã sớm vỡ tổ, ảnh chụp BOSS cấp chín đang điên cuồng được lan truyền, mà đó chính là Nguyệt lão bản đang ngồi trước mặt họ.
"Cửu Vạn ư? Má ơi..."
Cả bàn người "ầm vang" lui tản về hai bên bao phòng, ai nấy đều sợ hãi như thấy quỷ. Nữ minh tinh gần nhất thậm chí còn khuỵu một gối, lén lút rón rén tìm cách chuồn ra ngoài.
"Trở về đây, rót rượu đi..."
Nguyệt lão bản vẫy tay một cái liền hút nàng trở lại. Nữ minh tinh suýt chút nữa đã sợ tè ra quần ngay tại chỗ, đành phải vẻ mặt cầu xin quỳ gối bên cạnh nàng để rót rượu.
"Đại tỷ! Tiện nhân chính là ta, thật xin lỗi, thật xin lỗi..."
Phương chủ bá run rẩy vứt điện thoại di động xuống, vội vàng quỳ trên bàn tròn, dập đầu "phanh phanh". Nàng ta thế mà lại dám "mài đao trên đầu sống Diêm Vương", nếu không phải Trình Nhất Phi ngăn cản, nàng ta đã sớm toi mạng rồi.
"Hừ ~ Lãnh Bạch Nguyệt! Ta thấy ngươi đúng là 'tốt sẹo quên đau' rồi."
Trình Nhất Phi từ dưới đất bò dậy, giận dữ nói: "Ngươi đặc biệt là cái đồ ăn của ta, uống của ta, ngay cả tất chân cũng là lão tử mua cho ngươi. Có phải ngươi nghĩ lão tử có phong hào, thì ngươi muốn làm gì thì làm đúng không? Ngươi có tin chỉ một câu của ta là đủ để khiến ngươi cầu xin tha thứ không?"
"A ~ ta không tin! Có mánh khóe gì thì cứ dùng hết ra đi..."
Nguyệt lão bản ngạo nghễ nghiêng người, nhấc chân lên, hai chân vắt chồng lên vai nữ minh tinh. Nữ minh tinh lập tức ngoan ngoãn giúp nàng đấm nhẹ bắp chân. "Được! Ngươi hãy nghe cho kỹ đây..."
Trình Nhất Phi đi tới, xoay người nói gì đó. Nguyệt lão bản lập tức "vụt" một cái nhảy bật dậy, trong tay ngang nhiên huyễn hóa ra một thanh Trảm Mã trường đao. "A! Cứu mạng ~~~"
Nữ minh tinh sợ tè ra quần, chui xuống gầm bàn, còn tưởng đại BOSS muốn trở mặt giết người. Ngay cả Tạ phu nhân cũng sợ hãi đến mức cào thẳng vào vách tường. "Tiểu Nguyệt Nguyệt! Đừng kích động, ngồi lại đây uống rượu với lão tử nào..."
Trình Nhất Phi chẳng kiêng nể gì cả, ngồi trở lại đập chân. Ai ngờ Nguyệt lão bản lại thật sự thu đao, ngồi xuống, không chỉ cầm chén rượu ngửa đầu uống cạn một hơi, mà còn miệng đối miệng đút cho hắn một ngụm rượu.
Cả bàn người nghẹn họng nhìn trân trối, ngơ ngác. Cảnh BOSS thu hoạch nhân mạng thì họ thấy nhiều rồi, nhưng đánh chết họ cũng không dám tưởng tượng, lại có thể ôm nữ BOSS mà "khối uống hoa tửu" như thế này.
"Ngươi với Tỉnh Xuyên trông giống nhau như đúc, chắc chắn có quan hệ với Cửu Gia..."
Trình Nhất Phi ghé tai nàng nói chuyện của Tỉnh Xuyên. Nguyệt lão bản cũng không biết hai người họ giống nhau, nàng ngồi trong lòng hắn, trầm mặc một lúc rồi mới mở miệng: "Tỉnh Xuyên bảo ngươi điều tra thân thế, không có nghĩa là nàng sẽ giúp ngươi đâu..."
Nguyệt lão bản ghé tai nói: "Tỉnh Xuyên là chó săn đấy, nàng ta sẽ chỉ trung thành với chủ nhân. Hơn nữa, thời gian ngươi tìm Nguyên Tinh không còn nhiều. Nếu không hoàn thành, ta cũng chẳng thể cứu ngươi được!"
"Không sao! Ta cũng là người huấn chó mà..."
Trình Nhất Phi vỗ vỗ cặp đùi đẹp mang tất đen của nàng, chỉ vào những người của Tự Do hội nói: "Nàng cũng giúp ta một việc đi, giải trừ sinh tử khế cho bảy người bọn họ. Mọi chi phí cần thiết sẽ do Tuần Tra bộ chúng ta thanh toán!"
"A ha ha ~ Chúc mừng ngươi! Lại để ngươi 'làm màu' được rồi..."
Nguyệt lão bản lại thốt ra một câu nói mạng mẽo, đứng dậy nói: "Ta chẳng thèm quan tâm ngươi là tuần tra viên, hay là chó giữ nhà của Tuyệt Địa. Đừng hòng mơ tưởng 'bật hack' hay đi đường tắt trước mặt lão nương đây! Muốn giải trừ sinh tử khế thì phải theo quy củ mà làm, Tuần Tra bộ cũng chẳng quản được ta đâu!"
Nguyệt lão bản ra vẻ giải quyết công việc chung, nhưng thực chất lại gián tiếp thừa nhận sự tồn tại của Tuần Tra bộ.
Tuy nhiên, những lời này lại khiến Trình Nhất Phi cảnh giác. Kết hợp với thái độ vừa nũng nịu vừa tỏ vẻ dễ thương của nàng, rõ ràng là đang diễn kịch cho một NPC khác xem, e rằng Tỉnh Xuyên Lý Tử đang ẩn nấp đâu đó gần đây.
"A ~ uống chút rượu, mệt quá..."
Nguyệt lão bản bỗng nhiên vặn vẹo lưng, nói: "Chó giữ nhà! Ở đây có tám tấm sinh tử khế, ngươi đếm cho rõ rồi hãy tìm ta ��ánh cược, kẻo người ta lại nói ta ỷ mạnh hiếp kẻ ngốc!"
"Bá ~~"
Thân hình Nguyệt lão bản lóe lên rồi biến mất không dấu vết. Nhưng hành động của nàng không khác gì một lời cảnh cáo Trình Nhất Phi, rằng ngoài bảy vị quản sự của Tự Do hội ra, còn có một kẻ ký sinh tử khế đang ẩn nấp.
"Hừ hừ ~ Tạ Phó tổng! Ngươi có muốn ta giúp ngươi 'thanh lý môn hộ' không đây..."
Trình Nhất Phi cười lạnh nhìn về phía những người của Đông Lẫm bang. Thế nhưng, đánh chết Tạ Tông Hằng cũng không thể ngờ được, bạn gái hắn đột nhiên bóp nát một viên trân châu, rồi "phịch" một tiếng phá vỡ cửa sổ, bỏ chạy ngay tại chỗ.
"Mẹ kiếp! Tiện nhân, phong tỏa Nam Thành, bắt lấy nàng ta!"
Tạ Tông Hằng tức hổn hển nhảy ra ngoài cửa sổ. Tạ phu nhân cũng không ngờ nội ứng lại ở ngay bên cạnh mình, lo lắng nói lời xin lỗi với Trình Nhất Phi, rồi vội vàng dẫn những người còn lại đuổi theo.
"Chậc chậc ~ Đúng là Ám Bộ, biết chơi thật đấy, ẩn nấp tận lên giường người ta cơ mà..."
Trình Nhất Phi cười trên nỗi đau của người khác, châm điếu thuốc, cười nói: "Mọi người cứ về phòng tắm rửa ngủ nghỉ đi. Còn có một bữa tiệc bể bơi đang chờ ta nữa, có chuyện gì thì chúng ta ngày mai hãy nói!"
"Lãnh đạo! Ngài đi thong thả..."
Nhiều người cúi đầu khom lưng tiễn hắn ra ngoài. Được chứng kiến cảnh nữ BOSS cấp chín rót rượu mời chào, đủ để họ ra ngoài khoe khoang cả đời rồi. "Hừ ~ ghét thật! Lại đi phong lưu khoái hoạt nữa..."
Phương chủ bá tức giận cầm túi xách nhỏ rời đi. Nhưng vì điện của khách sạn chưa hoàn toàn khôi phục, nàng quay người đi về phía hành lang thoát hiểm khác, thấy không ai theo sau mới cởi giày cao gót, đi lên lầu.
Phương chủ bá leo lên ba tầng lầu, đi đến một căn phòng khách tối om. "Có chuyện gì vậy, Tiểu Vân sao lại bại lộ..."
Một người đàn ông cao gầy tựa bên cửa sổ quan sát. Phương chủ bá đóng cửa lại, từ phía sau ôm lấy hắn, còn nhón chân hôn lên má hắn một cái. "Đông ca! Thật là dọa chết ta rồi..."
Phương chủ bá lòng còn sợ hãi nói: "Tự nhiên có một nữ BOSS cấp chín xuất hiện, còn phát hiện Tiểu Vân cũng ký sinh tử khế. May mà Trình Nhất Phi chưa phát hiện ra ta có vấn đề, nếu không thì cái mạng nhỏ của ta cũng khó mà giữ được. Đúng rồi! Hắn đi dự tiệc bể bơi rồi!"
Đông ca kinh ngạc nghi ngờ nói: "Nữ BOSS kia có bị hắn khống chế không?" "Chắc là không, nhưng hai người họ có vẻ kiêng kỵ lẫn nhau..."
Phương chủ bá lắc đầu nói: "Cô ta mắng hắn là 'chó giữ nhà của Tuyệt Địa', còn nói Tuần Tra bộ cũng chẳng quản được nàng. Nhưng Trình Nhất Phi yêu cầu nàng rót rượu, nữ BOSS liền ngoan ngoãn ngồi lên đùi hắn. Thế nhưng, khi Trình Nhất Phi yêu cầu nàng giải trừ sinh tử khế, nàng lại không đồng ý!"
"Trình Nhất Phi không phải đi dự tiệc, mà là đi đàm phán." Đông ca chỉ ra ngoài cửa sổ nói: "Hội Bá Nha đã cảm nhận được áp lực, phái Lâm Thâm Lộc và Thiên Sơn Tuyết tự mình áp giải Nguyên Tinh đi cùng hắn để hòa đàm. Nhưng thực chất là muốn dẫn hắn ra ngoài để xử lý. Một khi bọn chúng động thủ, chúng ta sẽ thừa lúc sơ hở mà tiến vào!"
"Ông xã! Mọi việc đều phải cẩn thận đấy..."
Phương chủ bá ôm chặt lấy hắn, nói: "Chỉ cần Trình Nhất Phi chết đi, thiếp sẽ thật sự trở thành nữ nhân của chàng. Chàng nhất định phải thay thiếp đâm hắn thêm mấy nhát dao nữa, cái tên đàn ông phụ lòng đáng chết đó, thiếp hận không thể thiên đao vạn quả hắn!"
Bản chuyển ngữ này chỉ hiện diện trên truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.