Tại góc đông bắc của Lạc Viên Băng Tuyết, nơi gần nội thành nhất cũng là nơi kém an toàn nhất. Bên ngoài nhà chứa chỉ quây một vòng hàng rào sắt, bên trong chất đầy các loại tạp vật bỏ đi, cùng vô số quần áo, chăn đệm phơi phóng, biến nơi này thành một mê hồn trận.

"Tiểu Phi! Cẩn thận trên trời, ban đêm Xác Điểu rất nhiều..." Phương hiệu trưởng vừa che điện thoại vừa bước vào hàng rào, Trình Nhất Phi mặt lộ vẻ phức tạp bước theo sau. Mặc dù Phương hiệu trưởng đã tẩy đi lớp trang điểm đậm, thay một bộ quần vải màu tím mộc mạc cùng áo bông, nhưng dáng người uốn lượn vẫn đầy vẻ phong trần, khác xa một trời một vực so với dáng vẻ của nàng trên bục giảng. "Lão Tam! Mở cửa, ta về rồi..." Phương hiệu trưởng gõ vang cửa sắt lớn của nhà chứa băng tuyết. Một đại thúc vác thương rất nhanh mở cửa, còn cười dâm đãng véo một cái vào mông nàng. "Cút đi! Ta có khách..." Phương hiệu trưởng đỏ bừng mặt quát lên một tiếng, vội vàng dẫn Trình Nhất Phi vào nhà chứa, nhưng một luồng mùi hôi thối đến nghẹt thở cũng ập thẳng vào mặt.

Đập vào mắt là những hàng giường tầng bốn ngăn, như những con rồng dài nằm ngang trong nhà chứa, cùng đông đảo nam nữ dơ dáy tràn ngập khắp nơi. Giữa các giường chỉ cách nhau bằng giấy cứng hoặc rèm vải, lối đi nhỏ ở giữa cũng chỉ rộng hơn hai mét. Hơi nóng tỏa ra từ mấy ngàn người khi���n những người đàn ông cởi trần, bật đèn khẩn cấp chơi bài đánh mạt chược trong lối đi nhỏ. Các cô gái năm ba tụm lại ngồi trên giường tán gẫu, trẻ con thì chạy đuổi đùa giỡn trên giường dưới giường. Cảnh tượng này khiến Trình Nhất Phi chấn động, quả thực như một trại tập trung khủng khiếp.

"Tiểu Phi! Lối này..." Phương lão sư đi về phía khu thiết bị sâu bên trong. Khu thiết bị đã được biến thành phòng bếp, không ít người dùng củi lửa nấu cơm ở đó. "Phương lão sư! Tan tầm sớm vậy, vị đại soái ca này là ai vậy..." Mấy người phụ nữ mang thùng nước từ cửa sau bước vào. Trong hậu viện dựng nhà vệ sinh cùng phòng tắm đơn sơ, còn có rất nhiều giàn trồng rau hoa quả được bọc che cẩn thận bằng tấm nhựa. "À! Bạn bè mới tới, anh ấy muốn tìm chỗ ở..." Phương hiệu trưởng cười khẽ đi vào nhà kho nhỏ. Trong kho hàng cũng kê tám tấm đệm trên dưới, mấy cô gái yểu điệu cùng thiếu phụ đang ngồi, dùng máy tính bảng xem phim truyền hình.

"Mẹ? Sao mẹ về rồi, vị ca ca này là ai vậy..." Một thiếu nữ cao ráo kinh ngạc đ���ng dậy, mười sáu mười bảy tuổi, da trắng xinh đẹp, mặc bộ đồ ngủ bông hình hoạt hình, vừa thanh thuần vừa mỹ lệ, đồng thời được di truyền vóc dáng đẹp của Phương hiệu trưởng. "Tử Hàm! Các con ra ngoài một chút, vị lão bản này tìm ta hỏi vài chuyện..." Phương hiệu trưởng lấy ra một túi kẹo cầu vồng. Tử Hàm tò mò nhìn Trình Nhất Phi một cái, rồi nhận lấy kẹo, chia cho những người khác, vẫy tay gọi, dẫn mấy người còn lại ra ngoài. "Phương lão sư!" Trình Nhất Phi hơi thở dài bước vào phòng, ngồi xuống ghế nói: "Chúng ta đã năm năm không gặp rồi nhỉ? Không ngờ Lưu Tử Hàm đã lớn đến vậy, chắc mười bảy tuổi rồi phải không?" "Ừm! Nếu không phải vì con bé, ta cũng sẽ không làm loại chuyện đó..." Phương hiệu trưởng đóng cửa lại, rót cho hắn chén nước, chán nản nói: "Nơi này đến nước uống cũng cần tiền, một thùng nước lọc hai mươi điểm. Không 'xuống biển' thật sự không nuôi nổi con bé. Hơn nữa, nhiều phụ nữ muốn 'xuống biển' còn không có tiền vốn, thường có người sống chết đói trên đường phố!" Trình Nhất Phi hỏi: "Các vị ngay từ đầu đã ở Hoan Lạc Cốc sao?" "Đúng vậy! Nơi này đều là nhóm nạn dân đầu tiên, chúng ta ôm đoàn mới có thể sống sót..." Phương hiệu trưởng ngồi xuống nói: "Thật ra chúng ta đều biết việc của nhau, nhưng vì chút tôn nghiêm đáng thương, mọi người đều ngầm hiểu mà giả vờ như không biết. À phải rồi! Con đảm nhiệm chức vụ gì ở Tuần Tra Bộ? Nhìn thấy con trưởng thành, ta thật sự rất vui mừng!" Trình Nhất Phi đáp: "Tuần Tra Viên 008, ta đến chấp hành nhiệm vụ, nên đã dùng đạo cụ dịch dung!" "Trời ạ! Con chính là Lục Trưởng Phòng được phong hiệu đó sao..." Phương hiệu trưởng sau khi kinh ngạc lại khổ sở cười nói: "Con từ nhỏ đã không thích đi đường chính, vào Tuần Tra Bộ cũng dám liều lĩnh, nhưng thành tựu bây giờ của con cũng khiến người khác phải nhìn với ánh mắt khác. Đáng tiếc lão sư đã không làm gương tốt, ta là một bước sai, từng bước sai!"

"Lão sư! Năm đó chuyện gì đã xảy ra vậy, sao người đột nhiên bặt vô âm tín..." Trình Nhất Phi vô thức lấy ra điếu thuốc. Ai ngờ, Phương hiệu trư���ng vốn không dính dáng đến rượu thuốc, vậy mà lại chủ động cầm lấy điếu thuốc, châm lửa. "Cha của Tử Hàm bị người liên lụy, bị khai trừ công chức và phán năm năm tù..." Phương hiệu trưởng hít một hơi thuốc thật sâu, uể oải nói: "Ta cũng khắp nơi bị người xa lánh. Trong sự oán hận, ta liền ly hôn với hắn, rồi theo bạn trai mới đến Kim Loan làm việc. Cha con bé sau khi ra tù liền đến thăm Tử Hàm, nhưng vừa gặp mặt liền xảy ra chuyện!" Trình Nhất Phi kinh ngạc nói: "Lưu thúc cũng ở Hoan Lạc Cốc sao?" "Ở đây! Nhưng ta đã hại hắn..." Phương hiệu trưởng hối hận nói: "Lúc ấy bạn trai ta cũng ở cùng chúng ta. Không mấy ngày sau, hắn liền bán ta cho người khác. Bốn gã đàn ông sỉ nhục ta. Cha con bé vì cứu ta mà liều chết đấu tranh với bọn chúng, cuối cùng hai chân của hắn cũng tàn phế!" Trình Nhất Phi đứng dậy, kinh ngạc nói: "Lưu thúc ở đâu, mau dẫn ta đi gặp hắn!" "Hắn ngay bên ngoài, nhưng con tuyệt đối đừng nói ta đã 'xuống biển'..." Phương hiệu trưởng giữ chặt hắn, nức nở nói: "Ta muốn tích lũy tiền để chữa chân cho h��n. Hắn cũng không nghĩ rằng ta ở tuổi này còn có thể làm cái nghề kiếm sống ban đêm. Ta vẫn luôn nói ta quét dọn vệ sinh ở sòng bạc. Hơn nữa, tình trạng của hắn vô cùng không tốt, ngàn vạn lần không thể lại kích thích hắn!"

"Yên tâm! Ta sẽ đưa các người đi, đi trại tị nạn..." Trình Nhất Phi vỗ vỗ tay nàng, rồi mở cửa. Phương hiệu trưởng vội vàng lau nước mắt, dẫn hắn đến khu giường chiếu hẻo lánh bên trong, hít sâu một hơi rồi tiến lên kéo màn giường ra. "Ừm? Văn Văn, sao cô tan tầm sớm vậy..." Một trung niên nhân cụt chân tựa trên giường. Trên bàn nhỏ phía trước đặt sách cùng đèn tiết kiệm năng lượng, trên giá giường cũng chất đầy sách vở. "Lão Lưu! Ông đoán xem hắn là ai, người quen nhỏ ở quê chúng ta..." Phương hiệu trưởng cười nhẹ nhàng lui sang một bên. Trình Nhất Phi nhìn người đàn ông tiều tụy, già yếu ấy, thật khó mà liên tưởng đối phương với Lưu chủ nhiệm hăng hái, trẻ trung khỏe mạnh năm xưa. "Lưu thúc! Cháu là..." Trình Nhất Phi vừa mắt đỏ hoe muốn mở miệng, đang nghi hoặc thì Lưu thúc đột nhiên hoảng sợ nói: "Hứa Đa Càn, con... sao con lại biến thành dạng này rồi?"

Trình Nhất Phi ngạc nhiên nói: "Lưu thúc, sao người lại nhận ra cháu?" "A nha ~ cái tay trái của con đó, hồi nhỏ nghịch ngợm bị sẹo mà..." Lưu thúc một tay kéo lấy tay hắn, kinh ngạc vui mừng nói: "Trên mặt con là dùng đạo cụ dịch dung đúng không, nhưng thần thái và dáng người của con thì không thể thay đổi được, nhìn vẫn cơ linh giống hệt hồi nhỏ. Bất quá sao con lại chạy đến Kim Loan? Tuần Tra Bộ phái con truy tra Tự Do Hội sao?" Phương hiệu trưởng thấp giọng kêu lên: "Lão Lưu, sao ông lại biết, ai nói với ông?" "Đương nhiên là thông qua phân tích rồi, ta chẳng phải tham gia mấy cái group chat sao?" Lưu thúc thấp giọng cười nói: "Tiểu A Phi là đại nhân vật, muốn biết chuyện của hắn một chút cũng không khó. Hơn nữa, hắn năm ngày trước vừa được phong hiệu, Tự Do Hội quay đầu lại liền tiếp nhận chiêu an, hiển nhiên là muốn lợi dụng bộ mặt quan phương để đối kháng với thẩm tra, à! Để đối kháng Tuần Tra Bộ!" "Lưu thúc! Người vẫn thần kì như năm đó, nằm yên cũng có thể biết hết mọi chuyện..." Trình Nhất Phi kích động cười nói: "Người là vị đạo sư đầu tiên trên đường đời của cháu. Nếu không phải người tay dắt tay dạy cháu cách đối nhân xử thế, còn dẫn cháu ra ngoài trải nghiệm, cháu chưa có bản lĩnh sống được đến bây giờ. Cho dù người có đồng ý hay không, người vẫn là ân sư của cháu!" Trình Nhất Phi nói xong liền quỳ xuống đất, trực ti��p chắp tay vái lạy hành lễ bái sư. "Hảo hài tử! Năm đó ta cũng là vô tâm trồng liễu mà nên cây thành rừng..." Lưu thúc xoa đầu hắn, vui mừng nói: "Con cô đơn lẻ loi một mình, thiên tư thông minh nhưng lại không thích đọc sách. Đi học không thể thay đổi vận mệnh của con, cho nên ta mới nghĩ đến dạy con đạo sinh tồn. Hiện tại xem ra, có thể làm sư phụ con là vinh hạnh của ta!"

"Sư phụ! Người yên tâm, cháu sẽ chữa khỏi chân cho người..." Trình Nhất Phi đứng dậy, vén tấm chăn mỏng trên giường lên, cởi băng gạc trên hai cẳng chân tàn phế của Lưu thúc ra xem xét. Nhưng một vị đại tỷ lại vội vàng chạy tới. "Phương lão sư! Không ổn rồi..." Đại tỷ la hét nói: "Con gái của cô bị bọn đòi nợ đánh, chúng nó muốn mạnh mẽ bắt con bé đi, gác cổng cũng không ngăn được!" "Cái gì? Tiểu Phi con mau giúp ta một chút..." Phương hiệu trưởng lo lắng kéo Trình Nhất Phi chạy đi. Chờ hai người chạy đến ngoài cửa nhà chứa xem xét, quả nhiên thấy một đám tráng hán hung thần ác sát, mang theo đao, thương, côn, bổng giằng co với nhóm gác cổng. "Mẹ! Cứu con với..." Lưu Tử Hàm bị một gã đầu trọc túm lấy tóc dài, quỳ một chân dưới đất, hai gò má bị đánh đến đỏ bừng. Đồng thời, còn có hai cô bé khác bị người ta giẫm trên mặt đất. Phương hiệu trưởng xông ra kêu lên: "Ta chưa thiếu các ngươi tiền, tại sao lại muốn bắt con gái ta?" "Ngươi chưa thiếu, nhưng con gái ngươi thiếu..." Đại Quang Đầu nắm cằm Lưu Tử Hàm, cười lạnh nói: "Con gái ngươi mượn tám trăm cân lương thực, ghi rõ trong vòng một tuần phải trả lại, nếu không nàng sẽ vào 'tràng tử' bán mình. Hiện tại đã lãi mẹ đẻ lãi con một ngàn rưỡi, ta thấy ngươi cũng không có lương thực để trả đâu nhỉ!" "Ngươi nói bậy!" Phương hiệu trưởng giận dữ nói: "Các ngươi cho dù bán đứng con bé, nó cũng không đáng nhiều lương thực đến thế. Các ngươi nhất định là đã giăng bẫy lừa gạt nó!" "Mẹ! Con chỉ mượn ba trăm cân..." Lưu Tử Hàm vừa khóc vừa nói: "Bọn chúng lừa bạn của con đi đánh bạc, con mượn lương thực là để chuộc người ra, nói là lãi suất cũng chỉ là ba phần lợi, bọn chúng chính là trắng trợn ăn cướp!"

"Tên hói!" Trình Nhất Phi bước ra ngoài, kéo Phương hiệu trưởng ra, nói: "Bắt nạt một bé gái có ý nghĩa gì sao? Ta cho ngươi ba ngàn điểm, thả người ra đi!" "Mẹ kiếp! Ngươi rốt cuộc là cái thá gì, dám gọi ta là tên hói..." Đại Quang Đầu một cước đá Lưu Tử Hàm ngã lăn xuống đất, tiến lên rút ra một thanh Ngưu Vĩ Đao chỉ vào hắn, gào lên nói: "Lão tử không cần điểm! Các ngươi tối nay hoặc là giao lương thực, hoặc là lão tử sẽ phá thân con bé. Nếu không..." "Xoẹt ~~~" Một bóng đen bỗng nhiên xẹt qua trước mặt hắn. Thanh Ngưu Vĩ Đao của hắn trực tiếp gãy thành hai đoạn, quần áo trước ngực cũng nứt ra một lỗ hổng. "Chuyện gì vậy? Ta, dao của ta sao lại gãy rồi..." Đại Quang Đầu kinh ngạc không thôi nhìn quanh trái phải. Trình Nhất Phi đứng ở cổng căn bản chưa hề xê dịch, chỉ là ánh đèn trong cửa kéo dài thân ảnh của hắn, vừa vặn bao trùm cả đám xui xẻo kia. "Không phải ngươi quá chậm, mà là ta quá nhanh..." Trình Nhất Phi giơ đoản đao chỉ xéo mặt đất, ngạo nghễ nói: "Ngươi hoặc là biến mất khỏi mắt ta, hoặc là cứ để tiểu đệ của ngươi nhặt xác cho ngươi. Chọn một trong hai đi, tên hói!" "Đại ca! Xin lỗi, đã quấy rầy..." Đại Quang Đầu không chút do dự cúi đầu, vội vàng dẫn các tiểu đệ của hắn nhanh chân bỏ chạy. Lưu Tử Hàm cũng vội vàng cuống quýt bò ra ngoài, khóc lóc thút thít cùng mẹ nàng trốn về nhà chứa băng tuyết.

"Hắc ~ Người của Hoan Lạc Cốc quả nhiên biết điều, ngay cả lời vô nghĩa cũng không cần nói nhiều..." Trình Nhất Phi lấy ra thuốc lá mời nhóm gác cổng. Mấy gã gác cổng hưng phấn bắt đầu bắt chuyện với hắn, thật sự cho rằng hắn ra đao nhanh đến mức không ai nhìn rõ. Nhưng trên đường ray cáp treo đối diện, đang đứng một nam một nữ quan sát bọn họ. "Lộc Lộc! Đao nhanh thật, ngươi nhìn rõ không..." Thiên Sơn Tuyết trầm tư xoa cằm. Nàng bất ngờ cưỡi trên một con ngân hồ khổng lồ, năm cái đuôi cáo lông xù vung qua vung lại trong không trung. "Hắn cũng không có xuất đao, ra chính là thiên phú huyết mạch..." Lâm Thâm Lộc toàn thân áo đen đứng bên cạnh hắn, lắc đầu nói: "Ta cũng không nhìn rõ là thiên phú gì, nhưng có thể khẳng định là chúng ta chưa từng thấy qua. Hơn nữa, căn cứ theo tin tức đáng tin cậy, Tự Do Hội vừa có một lãnh đạo mới đến, chính là Hoàng Tử Đào này!" "Nhất định là nhắm vào Nguyên Tinh mà đến, chúng ta phải ra tay trước để chiếm ưu thế..." Thiên Sơn Tuyết vỗ vỗ đầu ngân hồ lớn. Ngân hồ lớn lập tức chở nàng nhảy vọt lên không trung, dưới chân Thiên Sơn Tuyết cũng toát ra một đoàn khí xám, khiến nàng nhanh chóng biến mất trên đường ray cáp treo.

Bản dịch công phu này là tài sản riêng được bảo hộ bởi truyen.free.