(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 158: Cựu ái tân nhan
Phòng khách VIP của sòng bạc đã được cải tạo thành sàn nhảy. Hơn mười giai nhân yểu điệu đang trình diễn tại đó, vài người trong số họ chỉ cần nhìn thoáng qua đã biết không phải người bình thường, mà rõ ràng là những nữ chiến binh được huấn luyện lâu dài.
"Tiểu Lạt Bá! Ngươi cứ vào đó chơi thoải mái đi, ghi nợ vào tài khoản của ta..."
Trình Nhất Phi đứng ở cửa phòng khiêu vũ hút thuốc. Tiểu Lạt Bá vô cùng kích động chạy ùa vào, còn hắn thì đi về phía quầy bar.
"A Phi! Lấy cho ta một chai nước khoáng..."
Tiêu Đa Hải bước đến, ánh mắt không rời. Hồ Ly Diệp và Nhiếp Dẫn Chương cũng đi cùng, họ tựa vào quầy bar rồi quay đầu nhìn về phía Sở Mộ Nhiên.
"Đại trưởng phòng uống gì? Rượu Lafite 82 mà cô yêu thích nhất, hay là Romanee-Conti?"
Sở Mộ Nhiên trong chiếc váy dài trắng thướt tha bước đến quầy bar, phất tay đuổi người pha chế rượu ra ngoài, rồi thuần thục lấy ra hai chai rượu vang đỏ chuẩn bị mở.
"Xem ra chúng ta không thân thiết lắm nhỉ. Ta bán rượu nhưng không thích uống rượu. Đa Đa, nói cho cô ấy đi..."
Trình Nhất Phi ngồi xuống ghế, gõ nhẹ lên bàn. Ngay khi hắn vừa dứt lời, Tiêu Đa Hải thở dài một hơi, đành bất đắc dĩ gọi một ly Coca-Cola thêm đá.
"Trình Nhất Phi! Em cứ ngỡ chúng ta đã từng yêu nhau, không ngờ ngay cả sở thích của anh cũng là giả dối..."
Sở Mộ Nhiên đập mạnh bàn, giận dữ nói: "Em không ngại xuất thân của anh, vô tư yêu anh, chỉ là trong tình huống bất đắc dĩ, không thể cùng anh đồng hành mà thôi, nhưng em chưa từng phản bội anh. Tại sao anh phải dùng lời lẽ âm dương quái khí để tổn thương em?"
"Trẻ con mới nói chuyện yêu đương, người trưởng thành chỉ nói chuyện lợi ích, không phải sao..."
Trình Nhất Phi khẽ cười nói: "Nhưng người ta nói không quen là cô đấy. Diệp Ly là bạn học cũ của cô, Tiêu Đa Hải cũng là khuê mật tốt của cô, nhưng ta muốn hỏi hai vị nữ sĩ, Sở Mộ Nhiên tiểu thư quê quán ở đâu, người nhà cô ấy làm nghề gì?"
"Ừm? Anh không biết sao..."
Hồ Ly Diệp kinh ngạc nhìn Tiêu Đa Hải một chút, đáp: "Nhiên Nhiên là người Thượng Hải, phụ thân là một viện sĩ của viện công trình, mẫu thân là giáo sư trung học đã nghỉ hưu, ca ca làm việc trong ngành chính trị và pháp luật ở Kinh thành, còn có một người cậu là lãnh đạo địa phương!"
"Ta đã bảo rồi mà, chúng ta không thân thiết lắm..."
Trình Nhất Phi dùng sức dập tắt tàn thuốc, cười lạnh nói: "Sở Mộ Nhiên là người Tương Nam, phụ thân mất sớm, mẫu thân ở Thượng Hải làm bảo mẫu cho một vị lãnh đạo cũ, vị lãnh đạo đó chính là người mà cô ta gọi là cậu. Cô ta chỉ có một người chị gái, còn người mà cô ta gọi là anh trai thực chất là anh rể của cô ta!"
"Cái gì?"
Tiêu Đa Hải và Hồ Ly Diệp đồng loạt kêu lên, Nhiếp Dẫn Chương cũng kinh ngạc che miệng lại.
"Anh..."
Sắc mặt Sở Mộ Nhiên lập tức trắng bệch, bối rối nói: "Anh... anh làm sao lại biết, anh đã điều tra em từ khi nào?"
"Lời khai của tù binh Tự Do hội, bọn chúng sớm đã điều tra rõ nội tình của cô rồi..."
Trình Nhất Phi nghiêm mặt nói: "Cô cùng Tiêu Đa Hải làm bạn thân, đơn giản là muốn lợi dụng cô ấy gả vào gia đình quyền quý, còn giả vờ không biết quan hệ giữa hai người họ. Nhưng ta không phải đến đây để lôi chuyện cũ, chỉ muốn cô nhận rõ sự thật, buông tha cho những người bạn học cũ của cô!"
Sở Mộ Nhiên nghi hoặc nói: "Lời này của anh có ý gì, em đã bao giờ gây khó dễ cho họ đâu?"
"Thời đại đã thay đổi rồi! Cao tầng của Tự Do hội sẽ không còn coi trọng cô nữa, những gì họ muốn cô cũng chẳng cho được đâu..."
Trình Nhất Phi nói: "Ta đã thay đổi quy tắc của sòng bạc rồi. Chỉ cần cô không còn làm loạn, Diệp Ly và Nhiếp Dẫn Chương có thể an toàn ở lại đây, không ai có thể cưỡng ép đưa họ đi. Chờ tình hình ổn định rồi ra ngoài cũng không muộn, nếu không sẽ chỉ bị người khác ức hiếp!"
"Hừ ~ Quả nhiên thằng khốn Phi không chơi vô ích, nhưng lần này anh lại tự mình đa tình rồi..."
Sở Mộ Nhiên khinh thường nói: "Nhiếp Dẫn Chương đã đoàn tụ với người thân, cô ấy là trụ cột của cả gia tộc, đồng thời đang hẹn hò với một sĩ quan. Người của Tự Do hội cũng không dám động đến cô ấy. Diệp Ly cũng đã đính hôn, bây giờ là vị hôn thê của công tử Tổng chỉ huy chiến đội Bắc Đế!"
"A Phi! Em xin lỗi..."
Diệp Ly che mặt nức nở nói: "Cả gia đình em đều ở khu vực của Tự Do hội, em không thể không suy nghĩ cho tương lai của họ, mong anh đừng trách em!"
"Phi!"
Nhiếp Dẫn Chương cũng cười thảm rồi nói: "Em lại làm anh thất vọng rồi, đời em đều sống vì người khác, có lẽ đây chính là số phận của em!"
"Không sao cả! Chỉ cần các em hạnh phúc là được..."
Trình Nhất Phi táo bạo xông tới bịt miệng cả hai, thấp giọng hỏi: "Hai vị mỹ nữ, trước khi kết hôn có thể hẹn hò thêm một chút không? Nếu không ngay cả các em tròn méo ra sao ta cũng chẳng biết, chẳng có tí máu nào à!"
"Hẹn! Anh muốn hẹn mấy lần thì hẹn mấy lần, ô..."
Diệp Ly ôm chặt lấy cổ hắn khóc thút thít. Nhiếp Dẫn Chương cũng đau lòng ôm lấy cả hai người họ, khóc nức nở như thể sinh ly tử biệt.
"Mộ Nhiên!"
Tiêu Đa Hải cũng lau nước mắt nói: "Cô nghe lời khuyên của A Phi đi, đừng tiếp quản Phượng Vũ Cửu Thiên nữa, cứ ở lại đây yên tâm làm bà chủ đi!"
"A Phi đúng là mắng cho em tỉnh ngộ, dựa vào ai cũng không bằng dựa vào chính mình..."
Sở Mộ Nhiên thoải mái nói: "Em sẽ giao sòng bạc cho Tô Tạp quản lý, rồi thành lập một tiểu đội chiến đấu của riêng mình. Bất kể loạn thế tranh giành thế nào, em sẽ toàn tâm chuyên chú vào Tuyệt Địa. Sau này chúng ta sẽ gặp nhau trong Tuyệt Địa, ba hạng đầu chắc chắn sẽ có ba đầu chiến đ���i của em!"
Trình Nhất Phi kinh ngạc nói: "Sao lại gọi là ba đầu chiến đội, nghe còn tục hơn cả tên ta đặt!"
"Đại ca! Chính là anh đặt tên đó, ba đầu là chỉ ba người chúng ta..."
Sở Mộ Nhiên phất tay gọi ra một viên ngọc ánh sáng màu trắng, nâng đến trước mặt hắn, cười khổ nói: "Đây là ký ức bị xóa bỏ của anh. Bên trong cũng có thời gian vui vẻ nhất của em, những ngày đó em đã thật lòng yêu anh, cũng là lần đầu tiên em được sống thật là chính mình sau khi trưởng thành..."
"Anh giữ lấy đi. Khi nào rảnh rỗi xem nó, chắc chắn sẽ khiến anh lương thiện hơn..."
Trình Nhất Phi buông Diệp Ly và Nhiếp Dẫn Chương ra, vừa đi xuống lầu vừa cười nói: "Quên đi quá khứ cũng rất tốt, ít nhất không bị Tiêu Đại Lãng nắm giữ. Không có việc gì thì cứ để cô ấy gọi một tiếng 'chồng yêu anh trai', kích thích biết bao! Ha ha ~"
"Anh tên khốn này, không được nói lung tung!"
Tiêu Đa Hải xấu hổ và giận dữ đến chết đuổi theo, nhào vào lưng hắn cắn một cái vào cổ hắn, nhưng ngay sau đó lại ghé tai hỏi: "Anh không lấy viên cầu ký ức v��, có phải sợ Sở Mộ Nhiên động tay chân không?"
"Nói nhảm! Tự Do hội để cô ta cướp Nguyên Tinh của ta, ta dám tin cô ta à..."
Trình Nhất Phi cõng cô ấy xuống lầu, vừa vặn thấy Điền Tiểu Bắc và Lý Duệ bước đến. Tuy nhiên, phía sau họ, ngoài Tần Mạt và những người trong chiến đội ra, không thấy một ai do phía Cam Châu phái tới.
"Người của doanh số một đâu, không phải đã hẹn gặp rồi sao..."
Trình Nhất Phi rất bực bội buông Tiêu Đa Hải xuống. Thực ra lúc trước hắn cũng không ngờ rằng, chia bài thế mà lại có thể chia ra "Đông Phong", trực tiếp dồn người chơi Cam Châu vào đường cùng.
"Người của doanh số một đều đến Tuyệt Địa, nhưng Tự Do hội lại có một Diêu Thiên Vương xuất hiện..."
Điền Tiểu Bắc tức giận nói: "Diêu Thiên Vương là một trong Tứ Đại Phó Hội Trưởng, hắn tìm được một Tuyệt Địa mới ở khu vực ngoại thành. Mặc dù xa hơn nhà máy thép một chút, nhưng thế bài lại là Tam Đồng. Doanh số một lập tức lật lọng, nói muốn quay về nghiên cứu thêm một chút!"
Trình Nhất Phi ngẩng đầu hô: "Sở Mộ Nhiên, Diêu Thiên Vương là người thân cận của cô à?"
"Em thì lại muốn thế lắm chứ, đáng tiếc người ta chuyên tâm làm sự nghiệp, không quan tâm đến phụ nữ..."
Sở Mộ Nhiên ghé vào lan can cười nói: "Diêu Thiên Vương thế mà lại là một nhân vật khó nhằn đấy, hắn tự mình ra mặt đủ để anh phải vất vả lắm đây. Có muốn em bán cho anh ít cuộn giấy truyền tống không? Sau này anh e là phải chạy hai đầu dài dài đấy!"
Trình Nhất Phi gật đầu nói: "Được thôi, càng nhiều càng tốt!"
"Để tiểu hồ ly tinh của anh lên đây, ta sẽ dạy cho nàng một bài học..."
Sở Mộ Nhiên ngoắc ngoắc ngón tay về phía Tần Mạt. Diệp Ly và Nhiếp Dẫn Chương cũng thò đầu ra, hiếu kỳ xen lẫn ghen tị nhìn chằm chằm cô ấy mà xì xào bàn tán.
"Mạt Mạt! Em lên với cô."
Tiêu Đa Hải dắt tay Tần Mạt đi về phía lầu trên, nhưng Điền Tiểu Bắc cũng nhanh như chớp đi theo sau, còn mang vẻ mặt muốn gây sự.
"Đại trưởng phòng! Anh thật là giỏi thật..."
Lý Duệ khoanh hai tay, châm chọc nói: "Nhiều đại mỹ nữ như vậy đều bị anh làm hại qua, nhưng anh làm thế nào m�� để họ ở cùng một chỗ mà không đánh nhau được vậy?"
"Cho nên, họ chỉ cần ta, chứ không phải thật lòng yêu ta..."
Trình Nhất Phi ôm cô ấy ra khỏi đại sảnh, cười nói: "Ta cứ như một chiếc thuyền độc mộc giữa biển khơi, những người phụ nữ đang ngâm nước sẽ liều mạng bò lên. Dù cho có quá tải cũng sẽ đồng lòng hợp sức, huống hồ thuyền độc mộc chỉ là vật trung gian, không phải là điểm cuối thì khuyết điểm đó đâu có quan trọng!"
Lý Duệ bừng tỉnh nói: "Thảo nào họ không ghen với anh. Nhưng anh nghĩ em cũng như vậy sao?"
"Suy nghĩ vẩn vơ nhiều thế làm gì, muốn ta cưới em về nhà sinh con à..."
Trình Nhất Phi ôm cổ cô ấy cười nói: "Chúng ta đang đối kháng với tổ chức khủng bố lớn nhất toàn cầu, không biết lúc nào thì đột ngột mất mạng. Chi bằng cứ thỏa thích hưởng thụ cuộc đời, cũng không uổng phí một lần đến nhân gian. Em nói đúng không, chị cảnh sát của ta!"
"Hừ ~ Đừng có tẩy não em, trừ Đa Đa và Tiểu Bắc ra, bản tiểu thư đây ghen với tất cả mọi người đấy..."
Lý Duệ hờn dỗi đấm hắn một cái. Ai ngờ Tiểu Lạt Bá bỗng nhiên chạy vội ra, thân trên để trần, ôm lấy cánh tay vạm vỡ của mình.
Trình Nhất Phi kinh ngạc nói: "Tiểu Lạt Bá, ngươi không phải muốn trốn trả tiền đấy chứ, không phải ta đã nói ta thanh toán sao?"
"Cái chỗ quái quỷ gì thế này, mấy cô gái bên trong không hợp với ta..."
Tiểu Lạt Bá sợ hãi nói: "Các nàng cứ kéo ta lại, hỏi han quan hệ giữa ta và ngươi, còn nói mặc kệ tìm bao nhiêu người cũng không cần tiền. Trên đời này nào có chuyện tốt như thế, nếu không phải định bán thận của ta thì cũng là làm đa cấp! Ấy? Đây không phải... Lý cảnh quan sao?"
"Hừ hừ ~ Khúc lão bát! Ngươi đến chết vẫn không thay đổi tật xấu này à..."
Lý Duệ cười lạnh nói: "Ta từ khi làm cảnh sát đến nay chỉ tham gia ba lần tảo hoàng (càn quét tệ nạn), cả ba lần đều bắt được ngươi. Còn có vụ án cướp xác ở thôn Mã Sơn, ngươi đã bán nữ thi đi làm âm hôn đúng không?"
Tiểu Lạt Bá vội vàng kêu lên: "Không thể nào! Tuyệt đối không phải ta! Ách ~ ngươi có quan hệ huynh đệ gì với ta thế?"
"Bạn gái của ta đó, chị cảnh sát mau gọi 'chồng yêu' đi..."
Trình Nhất Phi cười hì hì hôn Lý Duệ một cái. Lý Duệ ngượng ngùng đẩy hắn ra rồi chạy ngược lại, ngay cả tai cũng đỏ bừng lên vì xấu hổ.
"Tổng Phi! Ngài giỏi thật đấy, Bá Vương Hoa của Dương Thành ngài cũng dám động vào..."
"Về sau ta sẽ theo ngài làm việc, chờ ta về từ biệt một chút, ngày mai sẽ đến Xuyên Khê nương nhờ ngài. Nếu không ngài cũng sang bên chúng ta chơi một chút đi, bên đó có một nhóm nữ MC, ta mời khách còn ngài trả tiền thì sao?"
"Cút sang một bên! Ta tối nay có hẹn rồi..."
Trình Nhất Phi đẩy cái kẻ mặt dày đó ra ngoài, nhưng Tiểu Lạt Bá lại đuổi theo hỏi: "Ngài có công lược nội bộ gì không? Bên chúng ta ngoài hai vạn ra, còn có một "Đông Phong" nữa, thế bài đó rất khó lường, nhưng ta nghe nói phần thưởng cũng rất lớn!"
Trình Nhất Phi bỗng nhiên dừng lại, kinh ngạc nói: "Ngươi đã vào "Đông Phong" rồi sao, làm sao lại ra được?"
"Ta có chút không cẩn thận đi vào, lúc đó chết rất nhiều người..."
Tiểu Lạt Bá gật đầu nói: "Đó là lần đầu tiên ta tiến vào Tuyệt Địa. Ta bị dọa đến co quắp trên mặt đất, tè ra quần, kinh hãi trốn ở điểm khởi đầu không dám chạy lung tung. Ngồi xổm hai giờ sau mới nhận được nhắc nhở là có thể rời đi. Nhưng Tuyệt Địa "Đông Phong" không dễ vào, xung quanh toàn là quái vật Zombie!"
"Hay lắm! Tối nay đi cùng ta một chuyến, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một cô gái Tây..."
"Nghĩa phụ đại nhân! Xin nhận khuyển tử bái lạy, về sau con sẽ phụng dưỡng ngài đến già và lo hậu sự cho ngài..."
Hành trình vạn dặm, chỉ riêng bản dịch này là một kỳ ngộ đặc biệt, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.