(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 138: Gặp lại
Khu mới Cam Châu, trung tâm thể thao.
Nhà thi đấu chính rộng lớn kéo lên tấm lưới chắn nắng, mang lại chút mát mẻ trong cái nóng oi ả của mùa hè. Toàn bộ ghế nhựa trên khán đài đã được dỡ bỏ, thay vào đó là từng dãy ổ rơm xanh đỏ.
Vài vạn người sống sót tạm trú tại đây, trên sân bóng bày đầy những thùng container và lều trại. Bọn trẻ chạy nhảy nô đùa trên đường chạy, còn người lớn thì vác nông cụ ra vào tấp nập.
Lúc này, trong phòng VIP đã khởi động máy phát điện. Hơn mười vị lãnh đạo từ các trại tị nạn đang ngồi quanh bàn hội nghị.
Tiêu Đa Hải và Lý Duệ ngồi đối diện họ, cùng với vài phó đội trưởng của Chiến đội Phát Tài. Mọi người cùng nhau chăm chú nhìn màn hình chiếu video, đó chính là cảnh người dân Xuyên Khê quỳ lạy Tuyệt Địa.
"Trần doanh trưởng! Thông tin của các vị thật sự rất nhạy bén..."
Tiêu Đa Hải nhấp ly cà phê cười nói: "Chuyện xảy ra sáng hôm qua, vậy mà sáng nay các vị đã có video. Ta cứ tưởng các vị ít liên lạc với nhau, không ngờ các trại tị nạn đều có mối liên hệ mật thiết. Ngay cả Lục Xử của chúng ta cũng chẳng có bí mật gì trước mặt các vị!"
"Tiêu đội phó! Đoạn video này đã được trung chuyển qua bảy trại tị nạn, đủ để thấy sức ảnh hưởng lớn đến mức nào..."
Một người đàn ông mập mạp đeo kính nói: "Tuần Tra Xử thành lập một Chiến đội Hồng Trung, lần đầu tác chiến đã vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng, còn toàn bộ thành viên đều nhận được huyết mạch hoặc kỹ năng. Tôi không có ý nói họ gian lận, nhưng dù sao cũng nên chiếu cố anh em trại tị nạn chúng tôi chứ!"
"Thưa lãnh đạo! Các thành viên đội chúng tôi cũng có ý kiến lớn, đó là hạng nhất trong cuộc thi xếp hạng cơ mà..."
Lý Duệ buông tay, cười khổ nói: "Nhưng người ta được các bậc tiền bối của Tuần Tra Xử dẫn dắt, còn chúng tôi là chiến đội dã chiến tự sinh tự diệt. Hơn nữa, chỉ có một vị phó khoa trưởng đi theo đội. Chúng tôi cũng đã hỏi cấp trên về việc này, nhưng câu trả lời là 'gói quà tân thủ'!"
"Cũng có gói quà ư?"
Một phụ nữ duyên dáng vội vàng nói: "Tiêu đại mỹ nữ! Với mối quan hệ của ngài và Lục trưởng phòng, không nói đến việc mỗi người chúng tôi được phát một gói quà, nhưng làm một vài hoạt động tế bái cũng được chứ. Tuyệt Địa ở Xuyên Khê đã hiển linh rồi, ít nhiều gì cũng để chúng tôi được hưởng chút phúc lộc!"
...
Lý Duệ im lặng nhìn Tiêu Đa Hải, nàng cũng chẳng biết phải bịa chuyện sao cho xuôi, bởi hệ thống lời nói dối của Trình Nhất Phi thực sự quá lớn lao.
"Chúng tôi trực thuộc quản lý của Lục trưởng phòng, có lợi ích gì tự nhiên sẽ được ưu tiên chiếu cố..."
Tiêu Đa Hải mặt không đổi sắc nói: "Tuy nhiên, những chuyện tế bái như thế này là hạng mục cơ mật, ta chỉ có thể tự mình tìm Lục Xử để hỏi ý một chút. Còn về việc có thành công hay không thì ta không dám chắc!"
"Nhất định sẽ thành công thôi, ngài chính là tâm phúc ái tướng của Lục trưởng phòng mà..."
Các vị lãnh đạo liên tục tâng bốc, vây quanh nàng trò chuyện một hồi lâu mới giải tán cuộc họp. Nhưng một vị đại thúc tuấn lãng đã gọi Tiêu Đa Hải lại, đợi mọi người đi hết thì ông đóng cửa phòng.
"Đa Hải! Đừng cứ gọi tôi là Đàm phó doanh trưởng nữa, cứ gọi tôi là Cảnh Vinh là được rồi..."
Đàm phó doanh trưởng mở một chiếc hộp trang sức, để lộ một sợi dây chuyền kim cương rất lộng lẫy. Ông nói: "Khi ra ngoài tôi phát hiện sợi dây chuyền này, nó là món trang sức thủ công đặt làm riêng, độc nhất vô nhị, thực sự rất hợp với cô. Để tôi giúp cô đeo lên nhé?"
"Đa tạ! Tôi của quá khứ có lẽ sẽ rất thích, nhưng hiện tại tôi không thích hợp đeo đồ trang sức..."
Tiêu Đa Hải khoát tay cười nói: "Đàm phó doanh trưởng! Chắc ngài cũng hiểu rõ, tôi là... tình nhân của Lục trưởng phòng. Hơn nữa, tôi cũng không cảm thấy điều đó là dơ bẩn. Tôi và anh ấy đều chưa kết hôn, anh ấy lại ủng hộ tôi độc lập lập nghiệp, vậy tôi có lý do gì để phản bội anh ấy chứ?"
"Ngài..." Đàm phó doanh trưởng kinh ngạc nói: "Cô có biết bên ngoài người ta nói những lời khó nghe đến mức nào không? Họ nói cô là "tọa kỵ" số một, Lý Duệ là số hai. Cô cam tâm làm tình phụ ư?"
"Phụ nữ muốn cưới anh ấy thì mới không cam tâm, nhưng chúng tôi cũng đâu muốn kết hôn..."
Tiêu Đa Hải chẳng hề để ý, mở cửa bước ra ngoài. Lý Duệ đang đợi bên ngoài lập tức kéo nàng lại, cười hì hì lôi nàng đi ra.
"Tiêu đại hành trưởng!"
Lý Duệ híp mắt vội vàng nói: "Chị đúng là không giữ mồm giữ miệng chút nào. Trước kia thì mở miệng là 'cặn bã cẩu Phi', giờ thì đi đâu cũng nhắc 'Lục trưởng phòng của chúng ta'. Bị người ta nói là 'tọa kỵ' cũng không đáng kể gì nữa!"
"Phủ nhận có ích gì ư? Ai mà tin hai chúng ta trong sạch chứ..."
Tiêu Đa Hải bực mình nói: "Cái tên 'cặn bã cẩu Phi' đó chuyên tâm làm sự nghiệp, suốt ngày gửi cả đống công việc tới. Đến đêm lại ép ta chụp ảnh selfie, cái cảm giác đó cứ như... quy tắc ngầm nơi công sở vậy. Ta thực sự cảm thấy hắn là cấp trên của ta, lại còn lén lút "lừa" bản tiểu thư nữa!"
"Kể cho chị nghe một bí mật, tối qua Điền Tiểu Bắc nói với em rằng, Tuần Tra bộ không phải là hoàn toàn hư cấu..."
Lý Duệ nói nhỏ: "Cái tên 'cặn bã Phi' đó từng gặp tuần tra quan thật, trong lần ở phòng ca múa Yêu Gà. Nhưng hắn không ngờ người ta lại đi ra từ Tuyệt Địa. Số 1 tên Phá Kén, số 2 tên Vô Song. Tự Do hội đã giấu một khối Đại Thi Tinh, nên số 2 mới nổ tung bọn họ!"
"Ồ ~ thảo nào hắn bịa chuyện có đầu có đuôi như vậy, hóa ra là sao chép người khác à..."
Hai cô gái châu đầu ghé tai rời khỏi nhà thi đấu, không biết Điền Tiểu Bắc cũng đ�� học được cách nói bậy. Khi hai người họ trở lại sân bóng rổ cạnh bên, hơn nghìn thành viên Chiến đội Phát Tài đã tập hợp xong.
"Tiêu đội!"
Một cô gái chạy tới từ phía đối diện, nói: "Có bảy người lạ mặt đến, nói là đồng hương của chị. Họ không mang vũ khí, em đã để họ chờ ở phòng khách!"
"Đồng hương ư? Lại là đến để ăn uống ké đây mà, để ta ra xem thử..."
Tiêu Đa Hải nghi ngờ đi về phía khu thay đồ. Nàng chỉ thấy bên ngoài phòng khách có bốn tráng hán đang canh gác, khi thấy nàng đến, họ rất tự giác dạt sang một bên. Nhưng vừa đến cửa, nàng lại kinh hô một tiếng.
"Đa Đa! Lâu rồi không gặp, nhớ chị không?"
Một ngự tỷ trong bộ váy đen tinh khôi dang rộng hai tay, đó chính là khuê mật tốt nhất của nàng – Sở Mộ Nhiên. Hơn nữa, Hồ Ly Diệp cũng đã đứng dậy từ ghế sô pha, cùng với một mỹ nữ tóc đen dài thẳng mà nàng không nhận ra.
"Nhiên Nhiên?"
Tiêu Đa Hải khó tin bước vào, lắp bắp hỏi: "Em... Các em sao lại đến đây? Cô gái bên cạnh Hồ Ly Diệp là ai vậy?"
"Tiêu tỷ! Em là Nhiếp Dẫn Chương..."
Cô gái tóc đen dài thẳng cười nói: "Chúng em quen biết nhau ở tòa nhà cao tầng Vũ Hóa trên mạng. Cuối cùng, chị và A Phi rời khỏi sòng bạc, còn em và Sở Mộ Nhiên thì bị giữ lại!"
"Ngại quá, chị không nhớ..."
Tiêu Đa Hải tiến lên ôm chầm Sở Mộ Nhiên. Hồ Ly Diệp cũng nhập cuộc, cùng các nàng ôm lấy nhau. Hốc mắt ba người đều không kìm được mà đỏ hoe ướt át, Nhiếp Dẫn Chương cũng đi theo cùng vui mừng rơi lệ.
"Đa Đa! Tiểu A Phi đã học được bản lĩnh rồi, vậy mà lại lên làm đại trưởng phòng..."
Sở Mộ Nhiên lau nước mắt, cười nói: "Chị xem vài đoạn video của hắn, thay đổi đến nỗi chị sắp không nhận ra nữa rồi. Tên tiểu lưu manh ngày trước giờ đã biến thành một đại nam nhân. Chị cứ nghĩ hắn mất trí nhớ xong sẽ sống một cuộc đời bình thường, nào ngờ lại gây ra sóng gió lớn đến vậy!"
"Đúng vậy!"
Hồ Ly Diệp cũng càu nhàu: "Hiện giờ hắn ra vẻ đạo mạo, nói chuyện cũng rất nho nhã. Nhưng lúc trước, khi hắn bắt nạt em trên xe buýt, hắn còn trần truồng và vô sỉ hơn cả lưu manh nữa!"
"Haha ~ vậy mà em vẫn còn quay lại với hắn, hắn có gì tốt chứ..."
Tiêu Đa Hải lùi lại nửa bước hỏi: "Tự Do Hội phái các em đến ư? Chị thực sự không muốn các em làm thuyết khách. Hồ Ly Diệp có thể không biết, nhị ca của em ấy đã phản bội A Phi, nhưng Tự Do Hội vẫn g·iết hắn. Đó chính là cái giá phải trả khi gia nhập Tự Do Hội!"
Hồ Ly Diệp biến sắc mặt, nói: "Tại sao phải g·iết nhị ca của em? Hắn không phải đã mất tích ở Tuyệt Địa sao?"
"Chấp Hành Đình đã g·iết hắn ở Tuyệt Địa Yêu Gà, chỉ vì hắn cầu tình cho A Phi..."
Tiêu Đa Hải lắc đầu nói: "Họ nói đại ca của em cũng chỉ là một con rối, chỉ cho đại ca em một hư chức, rồi hắn liền đem em gả cho con trai của phó hội trưởng nào đó. Tóm lại, chị hy vọng các em có thể thoát ly Tự Do Hội, chúng ta có khả năng bảo vệ các em!"
Hồ Ly Diệp giận dữ mắng: "Đồ khốn! Bọn chúng lại dám lừa gạt em, còn nói A Phi hại c·hết hắn!"
"Đa Đa! Chị hiểu lầm rồi, em chỉ phụ trách kinh doanh phòng đấu giá thôi..."
Sở Mộ Nhiên vỗ vỗ vai Hồ Ly Diệp, nói: "Lần này là Diệp Tử muốn kết hôn, em đưa ra ý muốn gặp lại bạn bè cũ. Tự Do Hội chỉ hy vọng em có thể làm một số việc, để hòa hoãn mâu thuẫn giữa hai bên, nhưng em chỉ thay mặt truyền đạt thôi!"
"Chị hiểu rồi!"
Tiêu Đa Hải gật đầu nói: "Tuy nhiên, chuyện này chị không thể làm chủ được, A Phi cũng chỉ là một trưởng phòng mà thôi. Nhưng vì sao các em không thể thoát ly Tự Do Hội?"
"Em mang cho chị một món quà, nhận lấy rồi chị sẽ hiểu..."
Sở Mộ Nhiên lật tay, gọi ra một viên quang cầu nhỏ màu trắng, lơ lửng trên lòng bàn tay nàng, cười nói: "Đây chính là những ký ức bị chị xóa bỏ. Bên trong có tình yêu của chị và A Phi, còn có nguyên nhân khiến chúng em không thể rời đi. Hy vọng chị có thể thấu hiểu nỗi khổ tâm của chúng em!"
"Tình yêu? Em... em và hắn yêu nhau ư...?"
Mặt Tiêu Đa Hải đột nhiên đỏ bừng, nàng cắn môi thẹn thùng đưa tay ra đón, nhưng viên quang cầu nhỏ lại "vụt" một cái bay thẳng vào trán nàng.
"A ~"
Tiêu Đa Hải kinh hô một tiếng rồi đổ vào lòng Hồ Ly Diệp. Một lượng lớn thông tin lập tức tràn vào đầu nàng, khiến nàng trợn trắng mắt, toàn thân run rẩy.
"Đa Đa! Bình ổn cảm xúc..."
Sở Mộ Nhiên vội vàng tiến lên đỡ nàng dậy, hỏi: "Đa Đa! Thật ra chúng em đều biết, căn bản không có cái gì gọi là Tuyệt Địa Tuần Tra Bộ cả, tất cả đều là do tên A Phi thối tha đó bịa ra đúng không?"
"Nhiên Nhiên à?"
Tiêu Đa Hải ngơ ngác nheo mắt lại, lắp bắp nói: "Tuần... Tuần Tra bộ không phải bịa ra, A Phi đã nhìn thấy ở Yêu Gà!"
"Nhiên Nhiên! Em làm gì vậy..."
Hồ Ly Diệp kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn chằm chằm Sở Mộ Nhiên. Nhiếp Dẫn Chương cũng tức giận nói: "Sở Mộ Nhiên! Sao cô có thể thôi miên cô ấy chứ? Cô ấy là bạn tốt nhất của cô mà!"
"Câm miệng! Thôi miên sẽ không làm hại cô ấy..."
Sở Mộ Nhiên lại truy vấn: "Đa Đa! Bộ trưởng số 1 của Tuần Tra bộ là ai? Chị có biết tổng bộ của họ ở đâu không?"
Tiêu Đa Hải run giọng nói: "Số 1 tên Phá Kén, số 2 tên Vô Song. Em... em chưa từng thấy họ!"
"Quả nhiên là Phá Kén, em đã biết Nana sẽ không đi..."
Sở Mộ Nhiên sắc mặt ngưng trọng, gõ gõ ngón tay. Một luồng khí đen lại bắn về phía Tiêu Đa Hải, nhưng trong bụng nàng đột nhiên tuôn ra một đoàn kim quang, bất ngờ đánh bật ba người phụ nữ ra ngoài.
"A ~"
Tiêu Đa Hải cũng kinh hô rồi ngã vào tường. Mở mắt ra, nàng liền thấy một hòa thượng tà mị, đẹp trai, uy phong lẫm liệt lơ lửng trước mặt nàng, còn hút một luồng khí đen vào miệng.
"Lục Nhãn Đồng Tử? Ngươi làm sao lại xuất hiện ở đây..."
Tiêu Đa Hải giật mình vô cùng, lắc lắc đầu. Sở Mộ Nhiên và những người khác cũng kinh hãi nằm trên mặt đất, nhưng Lục Nhãn Đồng Tử lại chỉ thẳng vào Sở Mộ Nhiên, còn làm một động tác cắt cổ.
"Em..."
Tiêu Đa Hải vừa kinh vừa giận chỉ vào Sở Mộ Nhiên, tức giận nói: "Sở Mộ Nhiên! Chị em chúng ta bao năm qua, vậy mà em lại dám âm thầm ra tay với chị, em điên rồi sao?"
"Không phải thứ làm hại chị, chỉ là một tiểu đạo cụ dùng để đọc ký ức thôi..."
Sở Mộ Nhiên chậm rãi bò dậy, thở dài nói: "Ai ~ chị đã lấy lại ký ức rồi, hẳn cũng biết chúng em đều đã ký văn tự bán mình. Mạng sống của chúng em đã thuộc về Tự Do Hội. Với điều kiện không làm tổn hại đến các chị, chúng em cũng phải tạo ra chút thành tích chứ!"
"Cái gì mà "không tổn hại" chứ! Nếu không lấy lại được ký ức, chị còn chẳng biết em lại dối trá đến thế..."
Tiêu Đa Hải tức giận nói: "Nếu muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm. Lúc trước, em bí mật trò chuyện ở sòng bạc Tuyệt Địa, chị chính tai nghe thấy em muốn trở thành đối tác của Tự Do Hội. Nhưng chị đã chọn im lặng, chính là hy vọng A Phi có thể khiến em hối cải để làm lại cuộc đời!"
"Đó là A Phi của chị, không phải của em..."
Sở Mộ Nhiên nghiêm nghị nói: "Trước đây em muốn dâng hiến bản thân cho hắn, chính là do chị nhiều lần cản trở mới khiến em tỉnh ngộ. Em biết mình không có tương lai bên cạnh họ Trình. Một người cô độc như em chỉ có thể dựa vào chính mình, và Tự Do Hội chính là nơi để em có thể thi triển tài năng!"
"Em thật sự điên rồi, Tự Do Hội rốt cuộc đã tẩy não em bằng cái gì vậy..."
Tiêu Đa Hải nước mắt giàn giụa, khoát tay nói: "Các em đi đi. Tình nghĩa chị em một thời, chị không muốn làm khó các em, nhưng về sau đừng đến tìm chị nữa, trừ phi các em có thể thoát ly Tự Do Hội!"
"Đừng nói tuyệt tình như vậy, chúng em ở Tự Do Hội cũng là để lại cho chị một con đường lui..."
Sở Mộ Nhiên với vẻ mặt lạnh lùng rời đi. Hồ Ly Diệp muốn nói gì đó nhưng lại thôi, chỉ thở dài, đành cùng Nhiếp Dẫn Chương rời đi.
Tác phẩm này được dịch và duy trì độc quyền b��i một nhóm dịch giả tận tâm.