(Đã dịch) Tuyệt Địa Hành Giả - Chương 123: Thân phận bại lộ
"Lão đệ! Đến chỗ ta mà chơi thoải mái đi, ha ha ha..." Tiếng cười dâm đãng của Thạch huyện trưởng vang vọng khắp phòng khách. Trên bàn trà, ba người sư đồ kia cũng đưa tay vén váy lên, kéo chiếc váy lụa mỏng đang mặc trên người xuống đất, để lộ sáu cặp đùi trắng như tuyết, uốn éo quyến rũ.
"Lão Thạch! Ta tuy không phải chính nhân quân tử, nhưng cũng chẳng thèm chơi loại đồ rẻ tiền này..." Trình Nhất Phi đứng dậy, khinh bỉ nói: "Thật uổng cho ngươi đường đường là một huyện trưởng, cửa đóng then cài mà tự mình ăn chơi đàng điếm thì thôi đi, đằng này lại còn dẫn đầu làm ra loại chuyện dơ bẩn trái đạo lý này, ta e rằng vị trí này của ngươi cũng chẳng giữ được lâu. Khi ra khỏi đây, đôi ta coi như chưa từng quen biết, ta chỉ ở lại một đêm, sáng sớm mai sẽ rời đi ngay!"
"Ha ha, quả nhiên không hổ là tuần tra quan do Tuyệt Địa tuyển chọn, đúng là một thân chính khí..." Thạch huyện trưởng đứng lên, cười nói: "Sắc đẹp là thứ dễ dàng nhất khiến một nam nhân lộ nguyên hình. Nếu như ngươi ngay cả chút định lực này cũng không có, vậy đôi ta cũng chỉ có thể nói chuyện đến đây là hết. Ngược lại, điều đó chứng tỏ ngươi là người làm việc đại sự, vậy đôi ta có thể kề gối tâm sự lâu dài!"
"Lục trưởng phòng! Mời ngài ngồi. Huyện trưởng chỉ là muốn sớm tìm hiểu về ngài mà thôi..." Dương Lệ Kỳ nhảy khỏi bàn trà, mang nước trà tới. Hai nữ đồ đệ kia cũng nhặt váy lên rồi đi ra ngoài.
"Lão Thạch! Có cần thiết phải làm vậy không..." Trình Nhất Phi với vẻ mặt quái dị ngồi xuống lần nữa, hắn đã sớm nhận ra có gian trá trong đó, cho nên mới không hề nể nang mà nói lời nặng.
"Cần thiết! Ta hy vọng ngươi có thể ở lại, ngươi có thể trấn áp được đám kẻ liều mạng đó..." Thạch huyện trưởng ngồi xuống, nói: "Ta cũng không phải cái huyện trưởng gì, chỉ là một doanh nhân giải ngũ. Doanh trưởng trước khi bỏ mình đã giao nơi này lại cho ta, nhưng ta đã phụ lòng cảnh báo của ông ấy. Các thế lực đen tối ở Xuyên Khê liên tục xuất hiện, khiến bá tánh cũng phải chịu cảnh đói rét!"
"Ta hiểu rồi..." Trình Nhất Phi nâng chén trà lên, hỏi: "Nhưng Thiệu gia đã phân liệt, Liễu minh chủ lại chịu sự điều khiển của ngươi, chỉ cần quân lính dưới trướng ngươi nghe lệnh, thì việc san bằng bọn chúng chỉ là vấn đề thời gian thôi sao?"
"Ta có thể quản được trong núi, nhưng không quản được ngoài núi. Lính của ta cũng có quan hệ thân thích với bọn chúng..." Thạch huyện trưởng căm hận nói: "Lương thực kiếm được ở ngoài núi, một nửa đ���u phải chui vào túi của Thiệu gia. Người Liễu gia ra khỏi núi chẳng khác nào một đám thổ phỉ, huống hồ Thiệu gia chỉ mới phân liệt, đám tiểu quỷ dưới trướng vẫn còn hoành hành làm ác, Thiệu phu nhân cũng có sức ảnh hưởng rất lớn!"
"Tuần Tra bộ của chúng ta chỉ quản lý Tuyệt Địa, không thể nhúng tay vào chuyện g·iết người phóng hỏa..." Trình Nhất Phi lắc đầu, nói: "Ta nhiều nhất có thể thỉnh cầu cấp trên, thiết lập một phân đà tuần tra tại Xuyên Khê, dốc sức uy h·iếp đạo chích tối đa, đồng thời cung cấp tình báo các mặt, hiệp trợ tinh nhuệ của ngươi thăng cấp, thu hoạch thêm nhiều vật tư và v·ũ k·hí, chỉ có thể đến thế mà thôi!"
"Đủ rồi! Ta muốn chính là câu nói này của ngươi..." Thạch huyện trưởng kích động nói: "Ta sẽ phái hai trăm tinh nhuệ hiệp trợ ngươi, do Lục đại trưởng phòng ngài tùy ý điều khiển. Về mặt vật tư cũng sẽ hỗ trợ tối đa. Ngươi kiêm nhiệm thêm chức vụ phó huyện trưởng nữa, thế nào?"
"Không được!" Trình Nhất Phi cười khổ, nói: "Bộ trưởng của chúng ta ghét nhất việc lấy việc công làm việc tư, quay đầu ông ấy cách chức ta thì phiền phức lắm. Ta vẫn nên thành thật làm việc cho Tuyệt Địa thì hơn!"
"Ha ha, Lục xứ ngài nói đùa rồi, Tuyệt Địa mới chính là chén cơm vàng chứ..." Dương Lệ Kỳ xé mở một gói thuốc lá đặc chế, đưa đến trước mặt hai người họ, cười nói: "Lục xứ! Ta xin mạo muội hỏi một câu, ta thấy bên ngoài phòng đấu giá của Tuyệt Địa có treo một tấm biển hiệu, viết gì mà... Hứa Đa Càn và chó không được vào. Hứa Đa Càn là ai vậy ạ?"
"Là người của chúng ta..." Trình Nhất Phi rút một điếu thuốc thơm ra châm lửa, thâm trầm nói: "Hứa Đa Càn là phó bộ trưởng của chúng ta, hắn đã phá tan sòng bạc của Tự Do Hội, ép bọn chúng phải đổi thành phòng đấu giá!"
Thạch huyện trưởng giật mình nói: "Cái gì, phòng đấu giá không phải của Tuyệt Địa sao?"
"Thủ lĩnh của Tự Do Hội đều là yêu quái, phòng đấu giá chính là nơi bọn chúng ẩn náu, chẳng khác gì đào một cái địa đạo trong tù vậy..." Trình Nhất Phi xua tay nói: "Chúng ta đã phong tỏa lối ra bên trong, chỉ giữ lại lối vào bên ngoài để câu cá lớn, nhưng phòng đấu giá cũng không phải nơi ngoài vòng pháp luật, bọn chúng chỉ có thể đánh bóng sát biên thôi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ liên hợp đưa ra thông báo, công bố chân tướng cho mọi người!"
"Tốt! Ta nhất định sẽ toàn lực phối hợp..." Thạch huyện trưởng còn nói thêm: "Sử bí thư vì giúp ta lật đổ Thiệu gia, đã hy sinh danh dự của mình, ta để hắn đến làm trợ thủ cho ngươi thì thật quá hợp, có ngươi ở bên cạnh, mới không ai dám động đến hắn!"
"Được thôi! Cứ giao cho ta là ổn..." Trình Nhất Phi sảng khoái đáp ứng. Sau khi hai người trò chuyện thêm một lát, Dương Lệ Kỳ mới gọi Dương trợ lý vào. Nhưng hai người phụ nữ đứng cạnh nhau lại có chút tương tự.
Trình Nhất Phi kinh ngạc nói: "Hai người các ngươi trông giống nhau thật, chẳng lẽ là hai chị em?"
"Ha ha, ta mà còn trẻ được như vậy thì tốt quá rồi..." Dương Lệ Kỳ che miệng cười, nói: "Ta là cô ruột của Dương Song Song. Nơi ở và cảnh vệ của ngài đã được sắp xếp ổn thỏa, có gì cần cứ tìm Song Song nhé, người trong nhà cả, cứ tự nhiên sai bảo!"
"Được rồi! Thạch huyện trưởng không cần tiễn, ta tự về đây..." Trình Nhất Phi đứng dậy, bắt tay với Thạch huyện trưởng, rồi theo Dương trợ lý ra ngoài, đi vào hành lang, thuận tay liền móc ra một bình Thi Xú phấn.
"Dương mỹ nhân! Cô ngươi bảo ta cứ tùy tiện dùng ngươi..." Trình Nhất Phi ôm nàng, cười nói: "Nói trắng ra là để ta chăm sóc ngươi. Ca tặng ngươi một bảo bối này, món đạo cụ này mười vạn điểm cũng không mua được đâu. Bôi nó vào, Zombie cũng sẽ không cắn ngươi đâu. Thuộc tính cụ thể thì về nhà quét xem nhé!"
"Oa! Cảm ơn ca..." Dương trợ lý mừng rỡ nhận lấy Thi Xú phấn, rồi hôn mạnh một cái lên môi hắn. Trình Nhất Phi cũng cười tủm tỉm ôm nàng xuống lầu.
"Song Song!" Trình Nhất Phi giả vờ lơ đãng nói: "Ngày mai sẽ thành lập phân đà tuần tra Xuyên Khê, Sử bí thư sẽ đến làm việc dưới trướng ta, Thạch huyện trưởng cuối cùng cũng đã nói rõ chuyện này với ta. Chắc hẳn ngươi đã sớm biết rồi phải không?"
"Đương nhiên rồi! Sử Đông Lai họ Thạch, là cháu trai của Thạch huyện trưởng..." Dương trợ lý hạ giọng nói: "Chuyện này không có mấy người biết đâu. Thạch huyện trưởng trời sinh đa nghi lại muốn tránh hiềm nghi, chỉ có thể làm oan cháu trai mình thôi. Điều hắn đến bên cạnh ngươi chính là muốn hắn có được chút danh tiếng, để sau khi ngươi đi thì tiếp quản tuần tra xứ, hoặc là dùng danh nghĩa tuần tra xứ mà làm việc!"
"Ta có lý do gì mà phải làm áo cưới cho hắn? Nếu có làm thì cũng là làm cho ngươi thôi chứ..." Trình Nhất Phi khinh miệt hôn một cái lên môi nàng. Hai người xuống lầu thì tự động tách nhau ra, nhưng vừa đến sảnh yến hội, liền bắt gặp một cảnh tượng kỳ quái.
Một hai trăm người đều đã ngồi xuống ghế. Tất cả đều chăm chú cúi đầu cầm điện thoại, kể cả nhóm nhạc người nước ngoài cũng vậy, thế mà tất cả đều đang chơi trên điện thoại di động – sung sướng mạt chược.
"Mẹ kiếp! Sao lại toàn là thứ này..." Một vị đại lão tức giận giơ điện thoại lên định đập, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại ấm ức cất nó đi. Nhưng tiểu môtơ lại cầm sổ ghi chép chạy tới.
Tiểu môtơ hỏi với giọng trong trẻo: "Trương lão bản! Thẻ phòng của các ngài dùng hết rồi, còn mua nữa không?"
"Mua! Mua thêm năm mươi tấm nữa! Lão tử nhất định phải thắng được phần thưởng..." Trương lão bản hai mắt đỏ ngầu đứng phắt dậy, móc ra một xấp phiếu vật tư ném cho cô bé. Những người khác cũng nhao nhao la hét đòi mua, khiến hai chị em nhà họ Tần bận rộn chạy khắp hội trường.
"Trời ạ! Ngươi lại thu phí sao..." Trình Nhất Phi không thể tin nổi chạy lại gần. Điền Tiểu Bắc ngồi cạnh bàn đăng ký, uống rượu đỏ, cười cứ như thể một gã tài xế xe ôm đen đang ngồi xổm đợi khách.
"Sao lại không thu chứ, kiếm tiền mà..." Điền Tiểu Bắc cười gian xảo nói nhỏ: "Bốn người một bàn mỗi giờ một trăm điểm, chế độ cá nhân đoạt bảo mỗi giờ một ngàn điểm. Dùng phiếu vật tư có thể giảm hai mươi phần trăm. Chờ thử nghiệm kinh doanh kết thúc, ta sẽ nâng giá lên, rồi lại mở thêm một công ty cho vay, một vốn bốn lời! Ha ha~"
"Ngươi đúng là mặc long bào cũng không giống thái tử, chức khoa trưởng tốt đẹp thế này mà ngươi lại biến thành hộ kinh doanh cá thể rồi..." Trình Nhất Phi nóng bừng cả đầu, chỉ vào mũi nàng. Sung sướng mạt chược chỉ có chủ phòng mới có thể mời người chơi, mỗi ngày có thể nhận miễn phí 1000 Hoan Nhạc tệ, cao nhất có thể mời hai trăm người.
Nhưng Hoan Nhạc tệ không hề có bất kỳ ý nghĩa gì, thua sạch kh��ng thể mua, thắng cũng không thể đổi thưởng. Vốn dĩ đây là một trò chơi nhỏ hoàn toàn lành mạnh, nhưng hết lần này tới lần khác lại có một chế độ chơi cá nhân. Thắng sạch NPC là có thể nhận được phần thưởng nhỏ, mà mỗi khi thăng cấp một lần, lại có thể khiêu chiến thêm một lần nữa.
"A! Ta thắng rồi, cuối cùng ta cũng thắng rồi..." Một vị danh viện đột nhiên nhảy dựng lên, liên tục la hét. Đám đông lập tức xôn xao vây lại, nhao nhao hỏi nàng đã nhận được gì.
"Điền khoa trưởng! Để xem ngươi kết thúc chuyện này thế nào..." Trình Nhất Phi không vui trừng mắt nhìn Điền Tiểu Bắc một cái, mặc dù sung sướng mạt chược có độ khó vô cùng cao, nhưng phần thưởng luôn luôn vô cùng thê thảm.
Kim chủ của cô danh viện phấn khích chen vào đám đông, hô: "Bảo bối! Em thắng được gì vậy, có phải là đạo cụ không?"
"Không phải đạo cụ!" Cô danh viện kích động đến nỗi ngũ quan vặn vẹo cả lại, run rẩy nói: "Ông xã!! Em... em đã thắng được một loại kỹ năng, Cuồng Chiến Đao Pháp Cơ Sở, luyện đến cực hạn có thể trở thành đao pháp đại sư!"
"Ngọa tào!! Lão tử yêu em c·hết mất thôi..." Kim chủ ba ba ôm chầm lấy nàng, hôn nàng như điên dại lên môi. Những người khác cũng ghen tị đến đỏ bừng mắt, nhao nhao vây quanh hai chị em nhà họ Tần để mua thêm thẻ phòng.
"Phi ca!" Điền Tiểu Bắc che miệng hỏi: "Bọn họ có phải là chưa nghe qua hai chữ 'cơ sở' không? Cơ sở chính là sơ cấp, cái thứ đồ bỏ đi đó ngay cả nội công cũng không mang theo, lại còn chiếm mất một ô kỹ năng!"
Trình Nhất Phi bĩu môi nói: "Dù sao cũng mạnh hơn Khoa Điện Công Cơ Sở chứ. Mau mau dẹp quán về thôi!"
"Kính thưa quý vị! Miễn phí đến hai giờ sáng, mọi người nghỉ ngơi sớm một chút, sáng mai lại mở cửa..." Điền Tiểu Bắc sảng khoái phủi tay, hài lòng gọi hai chị em nhà họ Tần rồi bỏ đi. Hai chị em nhà họ Tần đều cầm một túi phiếu vật tư, mỗi tấm phiếu đều có thể đến nhà kho để đổi vật tư.
"Lục trưởng phòng! Không ổn rồi..." Dương trợ lý vội vã chạy từ phía đối diện tới, gấp giọng nói: "Thiệu phu nhân đã cho thủ hạ chia thành từng tốp nhỏ, né tránh tai mắt giám sát của chúng ta, vừa rồi đã bắt Liễu Thượng Tuyết ở ngoài cửa, muốn Thạch huyện trưởng giao kẻ g·iết người ra, để chôn cùng chồng và con trai của bà ta!!"
"Bà ta chẳng phải vẫn còn một đứa con trai nhỏ sao, sao lại đột nhiên nổi điên thế này..." Trình Nhất Phi bước nhanh ra khỏi đại sảnh khách sạn. Trong sân đã đứng đầy đao thủ và tay súng, mấy chục tên cảnh vệ như lâm đại địch, ngăn cản trước bậc thang.
"Kẻ mới tới kia! Ngươi cút vào cho ta, chuyện này không liên quan đến ngươi..." Một vị đại thục nữ đầy đặn ngồi trước cổng sân, dưới mông bà ta chính là Liễu Thượng Tuyết đang quỳ rạp. Liễu Thượng Tuyết run rẩy, mặt đầy máu me, trong miệng không ngừng chảy ra máu dãi.
Xoẹt ~ Trình Nhất Phi cúi đầu châm điếu thuốc thơm, bước xuống bậc thang, đẩy mấy tên cảnh vệ ra, ung dung không vội bước vào giữa đám người, lập tức bị mười mấy thanh trường đao chỉ vào.
"Thiệu phu nhân!! Ngươi có g·iết sạch người Liễu gia cũng chẳng liên quan đến ta..." Trình Nhất Phi đưa tay đẩy những thanh trường đao ra, cười nói: "Ta chỉ muốn bàn chuyện làm ăn với ngươi. Ngươi nói cho ta biết Phong Hào Giả ở đâu, ta có thể đảm bảo an toàn cho tiểu nhi tử của ngươi. Chờ sau khi ngươi rời đi, ta cũng sẽ che chở hắn như vậy, thế nào?"
"Đắc ý làm gì! Danh hiệu của người ta là do ngươi phong cho à..." Thiệu phu nhân chỉ vào hắn, châm chọc nói: "Ngươi muốn giả vờ trước mặt bọn chúng thì được, chứ trước mặt ta thì đừng hòng. Tuyệt Địa căn bản chẳng có cái Tuần Tra bộ nào cả. Tên của ngươi là Trình Nhất Phi, còn con nha đầu c·hết tiệt kia là Điền Tiểu Bắc, hai người các ngươi đều từ Dương Thành đến!"
... Trình Nhất Phi kinh hãi biến sắc mặt, ngay cả Điền Tiểu Bắc đang đứng trên bậc thang cũng như rơi vào hầm băng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.