(Đã dịch) Tuyệt Đại Kiếm Quân - Chương 51: Trộm sách đánh cược
Điền Văn là một nho sinh.
Da dẻ trắng nõn trên gương mặt chưa hề xuất hiện nếp nhăn, trông như một trung niên ngoài bốn mươi tuổi. Kỳ thực, tuổi thật của hắn đã vượt qua con số năm mươi.
Giờ phút này, hắn đang bước đi hốt hoảng trên đại lộ Dương Châu, vẻ mặt đầy tâm sự. Đường phố huyên náo, người qua kẻ lại, nhưng chẳng thể gợi lên trong lòng hắn dù chỉ một chút hứng thú quan sát.
Từng bước chân dưới gót giày vừa vội vã vừa hỗn loạn.
Điền Văn vội vàng bước đi, trong lòng không khỏi lặng lẽ hiện lên cảnh tượng ngày hôm qua.
Hôm qua, bạn thân Thạch Long nửa đêm lẻn vào nhà hắn, để lại một bộ sách giấy kỳ lạ, chưa kịp nói lấy một lời đã hộc máu ngã gục trước mặt hắn.
Hắn biết võ công của Thạch Long, người được xưng là cao thủ số một Dương Châu. Trình độ võ học đã đạt đến đỉnh cao, vậy mà ai có thể khiến y bị thương đến nông nỗi này? Suốt đêm hoảng loạn, Điền Văn cuối cùng hạ quyết tâm, vừa sáng bèn lập tức rời khỏi Dương Châu.
Trốn được càng xa càng tốt!
Bất kể Thạch Long đã gặp phải cường địch ra sao, đó cũng không phải thứ mà một nho sinh tay trói gà không chặt như hắn có thể đối kháng. Chỉ có cách lập tức rời đi, tránh xa khỏi thị phi này.
Giữ mình bình an, ấy mới là thượng sách.
Điền Văn cả đời chưa lập gia đình, cô độc một mình, cũng chẳng có gì đáng để lưu luyến. Sau khi quyết định xong, hắn vội vàng thu xếp ngân lượng trong đêm, chờ trời vừa sáng là sẽ lập tức rời đi.
Bốp!
Điền Văn đang vội vã bước đi, đột nhiên cảm thấy bị ai đó va vào. Ngước mắt nhìn lên, hắn thấy người vừa va mình là một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặt mũi lấm lem, trông có vẻ lanh lợi và kỳ lạ.
"Xin lỗi, xin lỗi."
Thiếu niên cuống quýt rối rít xin lỗi. Thế nhưng tâm tư hắn hiển nhiên không đặt ở đây, vừa nói xin lỗi vừa thỉnh thoảng quay đầu lại phía sau. Điền Văn theo ánh mắt của hắn, thấy một thiếu niên khác trạc tuổi, mặt đầy tức giận chạy tới, vừa chạy vừa hung hăng quát lớn: "Đừng chạy! Ngươi đứng lại đó cho ta!"
"Lão nhân gia, ta đang bị người ta truy đuổi đây! Ta đi trước nhé."
Thiếu niên lanh lợi ấy ném lại một câu, chân thoăn thoắt rẽ vào một con hẻm nhỏ bên cạnh. Chẳng mấy chốc, thiếu niên đuổi theo phía sau cũng lướt qua Điền Văn, rồi bám sát mà xông vào.
Điền Văn lắc đầu, cũng chẳng hề để ý.
Hai đứa trẻ con đùa giỡn, chẳng có gì đáng để xem.
Nếu là ngày thường, có lẽ hắn còn có thể dừng lại răn dạy chúng một phen, nhưng giờ khắc này, hắn chỉ muốn mau chóng ra khỏi thành, còn tâm trí đâu mà bận tâm đến những chuyện vô bổ này.
Hắn cúi đầu bước nhanh, cấp tốc hướng về cổng thành mà chạy.
Hắn nào hay biết, ngay lúc này, hai đứa nhóc đùa giỡn kia đang ngồi nép vào tường, mặt mày hớn hở xoa xoa cái bọc vải nhỏ trong tay.
"Nhìn này, nhìn này, Tiểu Lăng, bọc lớn thế này chắc chắn toàn là ngân phiếu!" Thiếu niên lanh lợi đắc ý khoe khoang với đồng bạn.
"Toàn nghĩ chuyện tốt không! Chúng ta trộm đồ bao nhiêu năm rồi, ngươi đã bao giờ trộm được ngân phiếu đâu?"
Đồng bạn chẳng nể mặt mũi chút nào.
"Thế thì đã sao? Trước đây là do chúng ta vận may không tới, nói không chừng hôm nay chính là thời cơ trời cho để chúng ta phát tài!"
Thiếu niên lanh lợi cãi lại, nhưng lời lẽ không có chút sức thuyết phục nào, hiển nhiên chính hắn cũng cảm thấy mình đang suy nghĩ viển vông. Người có tiền ở Dương Châu ra ngoài, ai mà chẳng dẫn theo hai gã sai vặt? Xem ra một người độc hành như vậy, trên người e rằng chẳng có chút "mỡ" nào.
"Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, mở ra xem chẳng phải sẽ biết sao?"
Đồng bạn chẳng muốn tranh luận với hắn nữa, giục hắn mau chóng mở cái bọc vải nhỏ ra.
"Được rồi."
"Tránh ra một chút, coi chừng bị ánh sáng ngân phiếu chói mù mắt!" Thiếu niên lanh lợi vung tay, mặt mày vênh váo, hống hách, ra dáng như thể đang chỉ điểm giang sơn, khí phách hiên ngang.
"Nhanh lên đi!" Đồng bạn chẳng thèm để ý, hung tợn trừng mắt nhìn hắn.
"Ồ!"
Thiếu niên lanh lợi lập tức xì hơi, chẳng còn giữ được vẻ vênh váo đó nữa. Hắn lười biếng kéo mở cái bọc vải nhỏ, để lộ vật bên trong.
Sách? Sách?
Lập tức, hai tiếng kêu thảm thiết vang lên.
"Sao lại là sách? Ngân phiếu đâu mà nói cẩn thận chứ?" Thiếu niên lanh lợi vẫn không chịu tin, giậm chân kêu to, hệt như mèo bị giẫm phải đuôi.
"Thôi đi, coi như mất công vô ích." Đồng bạn vỗ vai hắn, chán nản nói.
"Lần sau trộm đồ, tuyệt đối đừng chọn loại người đọc sách này nữa! Một quyển sách mà làm ra vẻ thần bí như vậy, đây không phải lừa người thì là gì?"
"Ồ, khoan đã."
Đó là thiếu niên lanh lợi đột nhiên thốt lên.
Đồng bạn kỳ lạ nhìn hắn hỏi: "Làm sao vậy?"
"Chất giấy này có chút không đúng, cứng cáp hơn nhiều so với sách bình thường. Hơn nữa, lão thư sinh kia lại giấu nó kỹ càng như vậy, ta cảm thấy chắc chắn không phải sách thông thường, nói không chừng sẽ là. . . . ."
Nói tới đây, thiếu niên lanh lợi đột nhiên ngừng lời.
Đồng bạn liền hỏi: "Sẽ là cái gì, nói mau đi chứ?"
Thiếu niên lanh lợi trầm ngâm một lát, rồi bình chân như vại nói: "Nói không chừng sẽ là bí tịch võ công."
"Thật sao? Vậy ngươi mở ra xem đi!"
"Ừm, nhìn kỹ rồi nói. Nếu thật sự là bí tịch võ công, vậy thì hôm nay chính là ngày may mắn của Dương Châu song long chúng ta!"
Thiếu niên lanh lợi không còn đùa giỡn với đồng bạn nữa, hai người kề vai sát cánh, ngẩn người nhìn quyển sách đã mở.
Một lát sau, cả quyển sách đã được lật xem xong.
"Đây là thứ quỷ quái gì vậy? Sao chẳng có chữ nào bình thường cả. Toàn là bùa vẽ quỷ như thế, chỉ có thiên tài mới hiểu được sao?"
Đồng bạn thất vọng thở dài.
"Ngươi biết cái gì chứ? Càng xem không hiểu thì càng chứng tỏ môn võ công này cao thâm. Bằng không, sao lại gọi là võ công tuyệt thế?"
"Hừ! Ngươi lại biết đây là bí tịch võ công sao? Chẳng phải tự ngươi đoán à? Trọng thiếu gia ngươi học phú ngũ xa, vậy ngươi nói cho ta xem, trên đây rốt cuộc viết loại võ công tuyệt thế gì?" Đồng bạn khinh thường hừ lạnh.
Thiếu niên lanh lợi vô cùng đắc ý nói: "Ngươi tưởng ta vô học như tiểu tử ngươi sao? Đây chắc chắn là một quyển bí tịch võ học từ thời Tam Hoàng Ngũ Đế, chỉ cần luyện thành là có thể vô địch thiên hạ! Ngươi xem này, những hình người vẽ này, khẳng định chính là khẩu quyết vận khí. Ha ha, ta đã nói hôm nay là ngày may mắn của chúng ta mà, ngươi vẫn không tin."
Thiếu niên lanh lợi chỉ vào những hình vẽ trên sách, vừa chỉ chỏ vừa liếc nhìn đồng bạn, bộ dạng như thể mình nói tuyệt đối không sai.
Đồng bạn thấy buồn cười: "Đừng có huênh hoang nữa, ngươi cũng không nghĩ xem, nếu thật sự là tuyệt thế võ học, sẽ có dễ dàng có được như vậy sao?"
Thiếu niên lanh lợi hai mắt sáng rực, kiên trì nói: "Nếu ngươi không tin, chúng ta cá cược một ván, tìm người xem, xem ai trong chúng ta nói đúng?"
"Được! Ngươi nói tìm ai?"
"Ừm. . . . Ai đây?"
Thiếu niên lanh lợi một tay cầm sách, một tay xoa cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
"Tìm ai chứ, Trọng thiếu gia?" Đồng bạn nhìn thấy bộ dạng trầm ngâm của hắn, không nhịn được cười khẩy nói.
"Có rồi!" Thiếu niên lanh lợi vỗ đùi.
"Chúng ta đi tìm Kiếm Quân đi, hắn chẳng phải từng nói muốn lập một Bại Kiếm Sơn Trang ở Dương Châu sao? Chúng ta đến tìm hắn xem sao."
"Tìm hắn ư?" Đồng bạn chần chờ nói.
Hắn thật sự không muốn đi gặp tên thiếu niên lạnh lùng như băng khối, xuất hiện vô cùng quỷ dị kia. Nhớ lại chuyện ngày hôm ấy, trong lòng hắn vẫn không khỏi kinh hồn bạt vía.
Hư không còn nứt ra một lỗ hổng, thật đáng sợ.
"Sao thế? Ngươi không phải sợ đấy chứ? Sợ thì cứ nhận thua đi. Ta rộng lượng bao dung, sẽ không so đo với ngươi, chỉ cần ngươi thừa nhận đây chính là một quyển bí tịch võ công." Thiếu niên lanh lợi không nhịn được khiêu khích.
"Sợ ư? Ta sẽ sợ ngươi sao? Được, đi thì đi! Để hắn xem chúng ta ai thua ai thắng?" Đồng bạn giậm chân kêu to.
"Được! Kẻ nào thua, sau này sẽ giúp đối phương giặt quần áo một tháng."
"Giặt thì giặt! Còn chưa biết ai thua đâu đấy! Nhưng chúng ta chẳng phải chỉ có một bộ quần áo sao? Giặt xong thì mặc cái gì?"
"Ồ. . . . Chuyện này?"
Âm thanh dần dần xa, con hẻm nhỏ lại khôi phục sự yên tĩnh vốn có.
Thay đổi duy nhất là trên mặt đất xuất hiện thêm một mảnh vải màu xám, dường như đang chứng kiến ván cá cược vừa rồi của hai người.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải duy nhất tại truyen.free.