(Đã dịch) Tuyệt Đại Kiếm Quân - Chương 24: Độc kế cái rương
Tùng Hạc Lâu, phòng khách.
"Lại một đêm nữa trôi qua!" Lâm Không mở mắt, kết thúc buổi đả tọa đêm dài.
Hơn mười năm kiên trì khổ tu, hắn đã sớm quen lấy đả tọa thay thế giấc ngủ. Bất kể ở đâu, tu luyện vẫn là điều thiết yếu.
Lối sống khô khan, vô vị trong mắt người khác này lại trở thành phần quan trọng nhất trong cuộc đời hắn.
Cường giả thực sự phải tích lũy từng chút một. Việc một bước thành cao thủ, dù có sức mạnh trăm năm như Đoàn Dự, cũng trở nên vô vị, bởi ngay cả một cao thủ hạng nhất cũng không đánh bại nổi.
Có bảo vật mà không biết sử dụng thì cũng vô ích.
"Chiến đấu quả nhiên là cách tu luyện tốt nhất. Chỉ thiếu chút nữa thôi là ta có thể đột phá Tiên Thiên cảnh giới rồi!" Lâm Không bước xuống giường, ánh mắt lóe lên sự kiên nghị.
Trên con đường tu hành, hắn đã chọn lối "lấy chiến nuôi chiến".
Giác ngộ trong chiến đấu, tìm kiếm trong sinh tử.
Ở thời khắc sinh tử tồn vong, hoàn thành lột xác kiếm đạo của chính mình. Con đường hắn chọn nguy hiểm hơn bất kỳ con đường nào khác rất nhiều, thậm chí có thể vì thế mà mất mạng.
Lâm Không không hối hận, vì cái đạo trong lòng, hắn tình nguyện vứt bỏ yếu mềm, quên đi tình cảm, chỉ còn lại sự chấp nhất đối với Kiếm.
Chỉ có Kiếm không hối hận mới có thể kiên định xuất kiếm dù đối mặt hiểm cảnh nào, dẫu có chết cũng cam lòng.
"Chỉ mong tìm được địch thủ, giao tranh đối lập, dốc hết nhiệt huyết, quyết chí tiến lên." Trong khách phòng Tùng Hạc Lâu, một thiếu niên tuổi đôi mươi đã lập lời thề kiếm đạo của mình, lời lẽ đầy khí phách, sắc bén quyết liệt. Người chấp nhất với Kiếm không hối hận ấy, một ngày nào đó sẽ trưởng thành thành cây đại thụ che trời.
Cạch! Cánh cửa phòng khẽ mở, phát ra tiếng động khàn khàn trầm thấp. Lâm Không cất bước ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, bóng dáng hắn lại xuất hiện ở gian nhã lầu ba.
Đây chính là chỗ hắn từng ngồi hôm qua.
Hắn gọi lại những món đã gọi trước đó, nhưng không hề động đũa. Hắn đang đợi một người, một người có thể mang đến tin tức tốt cho hắn, dù cho, hắn ghét bỏ người đó.
Lúc này, đã gần giữa trưa.
Dưới lầu đã trở nên náo nhiệt.
"Uống rượu..."
"Ngươi đến rồi, mau ngồi."
Lâm Không yên lặng lắng nghe, trên mặt không một chút biểu cảm, lạnh lùng như một khối hàn băng. Không hiểu vì sao, từ khi đến đây, hắn lại càng trở nên lạnh lùng hơn.
Lúc này, một cuộc trò chuyện dưới lầu đã thu hút sự chú ý của hắn. Giọng nói rất lớn, truyền đi rất xa, cứ như cố ý khoe khoang.
"Nghe nói chưa? Ngày Kiều Phong bị Cái Bang tước đoạt chức bang chủ, có một thiếu niên đã tìm đến hắn?"
"Ồ, tìm hắn làm gì?" Một người hỏi.
"Hỏi Kiếm!" Người kia đáp lời.
"Hỏi Kiếm ư?"
"Không sai, chính là hỏi Kiếm. Thiếu niên đó nhiều nhất chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, cầm một thanh kiếm trúc, toàn thân áo trắng. Kiếm pháp cao thâm, võ công gần như vô song. Ta chưa từng thấy một thiếu niên nào kinh diễm đến vậy." Người kia giải thích.
"Trẻ như vậy ư?" Có người kinh ngạc.
"Đúng là rất trẻ, nhưng trận chiến đấu đó lại khiến người ta không thể không quên đi tuổi tác của hắn." Người kia tự hào nói.
"Kể ra xem nào?"
"Ban đầu, kiếm của hắn đã gãy nát, ai cũng cho rằng hắn thất bại. Thế nhưng, sự thật lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người: khi không có Kiếm, hắn dường như còn đáng sợ hơn cả lúc có Kiếm!"
"Ai thắng?" Có người không kìm được hỏi.
"Không biết, khi trận chiến kết thúc, không ai tiết lộ kết quả."
"Vậy là kết thúc như vậy sao?" Có người không cam lòng nói.
"Đương nhiên không phải, có người nói cuối cùng thiếu niên kia đã tiết lộ một bí mật kinh thiên động địa......"
"..."
"Thật muốn được chứng kiến kiếm pháp của thiếu niên đó!" Có người đầy vẻ mê mẩn.
"Tốt nhất là đừng!" Người kia bỗng nhiên ngữ khí trở nên cực kỳ thận trọng.
"Vì sao?"
"Bởi vì tất cả kiếm khách từng chứng kiến kiếm pháp của hắn đều đã chết rồi!" Giọng người kia trở nên âm trầm.
"Hắn đã giết bọn họ ư!" Có người kinh hãi nói.
"Không phải, nhưng dù họ không chết, tư tưởng của họ cũng đã chết rồi."
"Tư tưởng đã chết ư?"
Người kia nói: "Những người từng chứng kiến hắn xuất kiếm, cả đời cũng không dám dùng kiếm nữa. Có người nói, những kiếm khách có mặt lúc đó, sau khi trở về đều tuyên bố phong Kiếm, cả đời không đụng đến nữa."
"Tại sao?" Có người dường như không tin.
"Bởi vì xấu hổ, kiếm pháp của họ trước kiếm pháp của thiếu niên kia, quả thực chỉ là một thứ dơ bẩn. Thô lậu đến mức không thể tả, khó mà lọt vào mắt."
"Thiếu niên đó rốt cuộc là ai?" Có người hỏi.
Người kia im lặng một lát, rồi mới trầm trọng đáp: "Kiếm Quân!"
Khi đó đã là giữa trưa, ánh nắng bao phủ khắp mặt đất. Trên lầu Tùng Hạc, không khí náo nhiệt tràn ngập, khách vãng lai, người giang hồ tấp nập, những câu chuyện thú vị, lời đồn đại được bàn tán xôn xao, tạo nên một cảnh tượng phồn hoa độc đáo của nơi này.
Lúc này, một nam tử mặc áo bào tro, đầu đội đấu bồng, lưng cõng một cự rương lớn, bước vào quán trọ.
"Khách quan, dùng bữa hay nghỉ trọ ạ?" Từ xa, tiểu nhị đã vội vã chạy đến đón.
"Tìm người!" Giọng người áo bào tro khàn khàn, chói tai, tựa như tiếng quỷ quái kêu gào trong đêm lạnh.
"Dạ không biết, khách quan muốn tìm ai ạ?" Tiểu nhị hỏi.
"Một thiếu niên, thân mặc áo trắng, góc áo thêu hình dơi bằng sợi tơ đen. Ngươi có biết không?"
"Ồ!" Tiểu nhị bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"À thì ra khách quan muốn tìm vị công tử ở lầu ba! Vị công tử đó đến từ hôm qua rồi ạ. Tiểu nhân đây sẽ dẫn ngài lên ngay!" Tiểu nhị nhiệt tình nói.
"Đa tạ Tiểu nhị ca!" Người áo bào tro gật đầu, rút ra một nén bạc đặt vào tay tiểu nhị.
Một nén rất lớn, ít nhất không dưới mười lạng.
Tiểu nhị dùng sức bóp nhẹ, lập tức lộ vẻ mặt hớn hở, nhiệt tình trên mặt càng thêm nồng đậm: "Khách quan, mời ngài đi lối này, tiểu nhân sẽ dẫn ngài lên ngay."
Cộc! Cộc! Lầu ba Tùng Hạc Lâu. Người áo bào tro đẩy cửa ra, liền nhìn thấy Lâm Không.
Hắn ngồi ở đó, bất động, đôi con ngươi đen nhánh không một gợn sóng, chỉ có sự bình tĩnh và băng lãnh. Phỏng chừng, lúc này dù trời long đất lở, trên mặt hắn cũng sẽ không thay đổi biểu cảm.
Lâm Không nhìn thấy người áo bào tro, giống như người áo bào tro nhìn thấy hắn. Sắc mặt hắn vẫn không thay đổi, nhìn người áo bào tro như nhìn một vật rất đỗi bình thường. Có lẽ, trên thế gian này, ngoại trừ Kiếm và đối thủ, vốn dĩ đã không còn gì có thể khiến hắn thay đổi sắc mặt.
"Ngươi đến rồi." Sau khi tiểu nhị rời đi, Lâm Không nhàn nhạt mở miệng.
"Ta đến rồi!" Giọng người áo bào tro trong trẻo, hoàn toàn không còn cái vẻ khàn khàn trầm thấp vừa nãy.
"Đông Phương giáo chủ, không đến sao?" Người áo bào tro nhìn Lâm Không một cái, hỏi.
"Nàng đã về tổng bộ, bẩm báo việc kết minh của chúng ta." Lâm Không im lặng.
Khi hắn im lặng, khóe môi lập tức trở nên lạnh lẽo, gần như tàn khốc. Vì thế, chỉ cần hắn câm miệng, bất cứ ai cũng phải hiểu rằng hắn không còn muốn giải thích vấn đề này nữa.
Người áo bào tro gật đầu, không hỏi thêm.
"Các ngươi chuẩn bị khởi binh khi nào?" Người áo bào tro đặt cự rương sau lưng xuống đất, rồi ngồi vào chỗ. Mặc dù lúc này, tay hắn vẫn không buông ra khỏi chiếc rương, một tay đặt trên đó, còn đôi mắt dưới đấu bồng thì chăm chú nhìn chằm chằm Lâm Không, dường như muốn nhìn thấu hắn.
Ánh mắt hắn vô cùng sắc bén, người thường bị hắn nhìn chằm chằm chắc chắn sẽ cảm thấy toàn thân như bị vô số binh đao bao phủ, rợn tóc gáy.
Nhưng Lâm Không thậm chí còn không chớp mắt lấy một cái.
"Hoàng đế Đại Liêu Gia Luật Hồng Cơ có lòng thèm khát Trung Nguyên, sớm muộn gì cũng sẽ khởi binh tấn công Đại Tống. Khi quân Liêu công phá Nhạn Môn Quan tiến vào Trung Nguyên, đó chính là thời điểm chúng ta khởi binh."
Mắt người áo bào tro sáng lên: "Ngươi nghĩ khi nào hắn sẽ khởi binh?"
Khi hắn nói câu này, đôi con ngươi dưới đấu bồng hơi mở rộng, dường như cực kỳ chấn động. Cũng phải, hắn tra được tin tức này cũng chỉ mới vỏn vẹn hai ngày. Toàn bộ hành trình của Lâm Không đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn, theo lý mà nói, không thể nào biết được tin tức này.
"Muộn nhất cũng không quá sang năm!" Lâm Không nhàn nhạt nói.
Hoàng đế Đại Liêu Gia Luật Hồng Cơ đã sẵn sàng xuất chinh, dự định vào mùa thu săn bắn năm sau sẽ tấn công Đại Tống, mở cửa Nhạn Môn Quan, ngựa giẫm Trung Nguyên. Người áo bào tro thầm ôn lại tin tức mình đã thăm dò được trong lòng.
"Chủ thượng quả nhiên lợi hại, lão phu mới dò la được tin tức này hôm trước, mà chủ thượng ở cách xa ngàn dặm, không hành động gì cũng biết, lão phu bội phục."
"Quá lời rồi!"
Người áo bào tro cười lớn, đẩy chiếc rương đến trước mặt Lâm Không nói: "Điều kiện chủ thượng đưa ra, lão phu đã chuẩn bị kỹ càng."
Lâm Không gật đầu, ánh mắt không hề chuyển hướng: "Yến tiên sinh, ngài cảm thấy Đại Liêu có thể công phá Nhạn Môn Quan không?"
"Đương nhiên rồi, quân Liêu binh hùng tướng mạnh, hùng tâm bừng bừng, trái lại Đại Tống nội chính mục nát, chỉ biết an nhàn hưởng lạc, binh khí không ngừng kém cỏi, sao có thể chống lại binh uy của Đại Liêu chứ?"
"Tiên sinh chưa từng nghĩ đến, liệu người giang hồ Đại Tống có khoanh tay đứng nhìn Đại Liêu tấn công Trung Nguyên sao?" Lâm Không hỏi ngược lại.
"Ý ngươi là sao?" Mắt người áo bào tro sáng lên, không nói thêm nữa.
"Binh uy Đại Liêu tuy mạnh, nhưng xét về thế lực giang hồ thì kém Trung Nguyên quá xa. Cái Bang, Thiếu Lâm, phái Tiêu Dao, họ chắc chắn sẽ không khoanh mắt nhìn ngoại tộc tiến vào Trung Nguyên đại địa."
"Huống hồ, Từ Hàng Tĩnh Trai cũng sẽ không đồng ý cho ngoại tộc thống nhất Trung Nguyên."
"Ý chủ thượng là, Đại Liêu không thể tiến vào Nhạn Môn Quan?" Người áo bào tro nói.
"Không nghi ngờ gì!" Giọng Lâm Không dứt khoát như chặt đinh chém sắt.
Người áo bào tro biến sắc. Nếu Đại Liêu không thể tiến vào Nhạn Môn Quan, vậy giấc mộng phục quốc của hắn sẽ chỉ là chuyện viển vông. Công sức mấy đời người nỗ lực sẽ trở thành công dã tràng.
Hắn trầm tư một hồi lâu, đột nhiên mắt sáng lên, lạnh lùng nói: "Nếu Đại Liêu không thể tiến vào Nhạn Môn Quan, vậy chúng ta sẽ đẩy hắn một tay."
"Đúng là như vậy. Đông Phương giáo chủ sau khi trở về đã bắt đầu phái người tiến vào Đại Liêu, Tây Hạ, Thổ Phiên và các quốc gia khác, thổi bùng ngọn lửa chiến tranh, kéo tất cả bọn họ vào cuộc. Tuy nhiên, đệ tử Từ Hàng Tĩnh Trai rải rác khắp thiên hạ, động tác của chúng ta cũng không dám quá lớn, vì thế trên bề mặt vẫn cần Yến tiên sinh ra sức."
Người áo bào tro nói: "Ra sức thì dễ thôi, nhưng liệu ván cờ này có đặt quá lớn không? Kéo Tây Hạ và các quốc gia khác vào, khó tránh khỏi sẽ tạo ra trở ngại cho chúng ta."
Lâm Không nhàn nhạt nói: "Tây Hạ có Lý Thu Thủy ở đó, chắc chắn sẽ không tấn công Đại Tống. Chúng ta nhất định phải giết Lý Thu Thủy. Như vậy, có thể chặt đứt một cánh tay của phái Tiêu Dao, và có thể khiến Tây Hạ phát sinh nội loạn." Lâm Không lạnh lùng nói.
Người áo bào tro trầm ngâm nói: "Được rồi, sau khi trở về ta sẽ tự mình tiến vào Tây Hạ, tìm cơ hội giết chết Lý Thu Thủy."
"Ừm!" Lâm Không gật đầu không chút biểu cảm.
...
Một canh giờ sau, người áo bào tro rời đi.
Lâm Không vác chiếc rương lên, một lần nữa bước chân vào giang hồ.
Trong gian phòng trang nhã, chỉ còn lại một giọng nói châm biếm: "Không biết là ngươi giết được Lý Thu Thủy, hay nàng sẽ giết chết ngươi đây?"
Hành trình kỳ diệu này được Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, mong bạn đọc có những giây phút khám phá tuyệt vời.