(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 47: Kim Lăng đệ nhất danh sư!
"Việc ta có thể đánh bại Bành Vạn Lý, tiến vào Đấu Chiến Đường, tất thảy đều là nhờ công ơn Tôn Mặc lão sư!"
Thích Thắng Giáp rống lên.
"À?"
Viên Phong trố mắt ngạc nhiên, vô thức quay sang nhìn Tần Phấn.
Vốn định chứng kiến Tôn Mặc trở thành trò cười, nào ngờ Tần Phấn lại là kẻ có sắc mặt cứng đờ, xấu hổ đến mức muốn tìm một khe nứt trên mặt đất mà chui xuống trốn đi.
"Vậy thì... ngươi vì cớ gì lại bái Tần Phấn làm thầy?"
Viên Phong chất vấn.
"Ta... Tư chất của ta quá đỗi kém cỏi, không dám đường đột khẩn cầu Tôn lão sư thu làm đệ tử. Bằng không, ta ắt sẽ trở thành vết nhơ trong sự nghiệp chấp giáo của ngài. May sao đúng lúc Tần Phấn trợ giáo tìm đến, ngỏ ý muốn thu ta làm đệ tử, ta liền ứng thuận."
Thích Thắng Giáp giải thích.
Lời vừa thốt ra, toàn trường lập tức xôn xao.
Dẫu lời Thích Thắng Giáp nói chẳng dài dòng, song ai nấy đều đã hiểu rõ ý tứ của hắn. Gã này vì mặc cảm tự ti, không muốn làm mất mặt Tôn Mặc, nên cuối cùng đã chọn Tần Phấn, kẻ tự tìm đến tận cửa.
Một phen đối chiếu, ai mạnh ai yếu giữa Tôn Mặc và Tần Phấn, e rằng đã rõ như ban ngày.
Với những người như Nhạc Vinh Bác, suy nghĩ còn sâu sắc hơn một tầng. Thích Thắng Giáp xưng Tần Phấn là trợ giáo, nhưng lại xưng Tôn Mặc là lão sư. Từ đây có thể thấy rõ địa vị khác biệt của hai người trong lòng hắn. Huống hồ, Tần Phấn hiện giờ là thầy của hắn, lẽ nào hắn không hề nghĩ đến việc nói như vậy sẽ khiến thầy mình mất hết thể diện hay sao?
Thôi thì bỏ qua, kẻ như Thích Thắng Giáp, nhìn tướng mạo cũng đủ hiểu là hạng người thành thật, ngay cả bị thê tử "đội nón xanh" cũng có thể tha thứ. Hiển nhiên, hắn nào có nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng khi thốt ra những lời này.
Hoặc giả, hắn đã nghĩ tới, nhưng bởi lòng quá đỗi sùng bái, tôn kính Tôn Mặc, nên mới bất chấp để biện bạch cho ngài.
"Ngươi đã nghe rõ chưa?"
Lý Tử Thất chất vấn Viên Phong.
Viên Phong tâm phiền ý loạn, chẳng biết giải thích ra sao, trái lại Tôn Mặc vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, cất tiếng trước.
"Thích Thắng Giáp, ta đã dạy ngươi lúc nào? Đừng tùy tiện vơ vào quan hệ!"
Nghe những lời này của Thích Thắng Giáp, Tôn Mặc vừa mừng vừa lo cho hắn. Chẳng lẽ ngươi lại có thể thành thật đến vậy? Một khi những lời này đã thốt ra, dù ngươi không bị Tần Phấn trục xuất, thì cũng sẽ bị đối xử lạnh nhạt suốt nhiều năm. Tóm lại, con đường phía trước chắc chắn vô cùng gian nan.
Nếu một thân truyền đệ tử bị lão sư trục xuất khỏi sư môn, đây ắt là một vết nhơ cực lớn trong cuộc đời. Về cơ bản, muốn tìm được một vị lão sư khác nhận làm đệ tử sau này sẽ vô cùng khó khăn.
Nghe Tôn Mặc nói vậy, Nhạc Vinh Bác khẽ gật đầu, lòng càng thêm phần thưởng thức hắn.
Đinh!
Đến từ Nhạc Vinh Bác hảo c���m độ +1.
Cùng Nhạc Vinh Bác danh vọng quan hệ mở ra, trạng thái hiện tại: trung lập (1/100).
Tôn Mặc liếc nhìn Nhạc Vinh Bác một cái, thầm nghĩ: Các vị danh sư từ Tam Tinh trở lên đều keo kiệt đến vậy sao? Ban thêm chút hảo cảm cho ta thì có chết ai đâu chứ?
Kỳ thực Tôn Mặc hiểu rõ, càng là danh sư có tinh cấp cao, thì càng từng kiến qua nhiều đại trường diện, từng gặp gỡ vô số thiên tài kiệt xuất. Muốn khiến bọn họ thưởng thức một vãn bối, mà nảy sinh đại hảo cảm, quả là chuyện quá đỗi khó khăn.
"À?"
Thích Thắng Giáp giật mình kinh hãi, hiển nhiên không thể thấu hiểu hảo ý của Tôn Mặc, trái lại còn cho rằng ngài đang nổi giận. Bởi vậy, hắn lại dập đầu lạy ba cái, càng thêm dùng sức.
"Thích Thắng Giáp, nếu ngươi đã sùng bái hắn đến vậy, vậy thì lời hứa ước định trước đây sẽ không còn giá trị nữa!"
Tần Phấn cố ý nhấn mạnh từ "lời hứa ước định," xem như tự tìm cho mình một đường lui. Hắn không có Thần Chi Động Sát Thuật, tự nhiên chẳng hay tiềm lực của Thích Thắng Giáp ra sao. Chứng kiến gã này trong thời gian ngắn đã thăng tiến hai trọng, vượt cấp đánh bại Bành Vạn Lý, hắn cho rằng gã đã Khai Khiếu, là điềm báo cho sự quật khởi, nên mới chủ động tìm đến chiêu mộ.
"Tần trợ giáo?"
Thích Thắng Giáp kinh hãi kêu lên, đoạn lại lén lút liếc nhìn Tôn Mặc một cái. Kỳ thực, tận sâu trong lòng, hắn vẫn luôn khát khao được trở thành học trò của Tôn Mặc.
"Không, không thể nào! Ngươi là một kẻ ăn bám vô dụng, nếu không phải ôm lấy đùi An hiệu trưởng, làm sao có thể chiêu mộ được học sinh? Ngươi tưởng mình là Kim Lăng đệ nhất danh sư sao chứ!"
Viên Phong lắc đầu nguầy nguậy, trên mặt đầy vẻ "các ngươi đều bị lừa gạt," đoạn chỉ thẳng vào Thích Thắng Giáp, vạch trần Tôn Mặc: "Học sinh này sở dĩ chấp thuận cũng là vì ngươi là vị hôn phu của An Tâm Tuệ, không dám đắc tội ngươi mà thôi!"
Sự suy nghĩ của Viên Phong thế này, kỳ thực cũng không trách hắn. Hắn và Tôn Mặc đều là bằng hữu đồng khóa tốt nghiệp từ học viện Tùng Dương, lại từng ở cùng một ký túc xá. Hắn tự cho là mình hiểu Tôn Mặc thấu đáo, tài hoa của Tôn Mặc, nếu chỉ lấy ra một đấu cũng đủ sức treo lên đánh hắn.
Mới mười ngày trước thôi, Tôn Mặc còn thở than, càu nhàu nói rằng những ngày tháng tốt đẹp đã chấm dứt. Cớ sao mà giờ đây lại biến hóa nhanh chóng, trở nên sắc bén đến nhường này?
Ngươi nếu đã phi phàm đến vậy, cớ sao khi còn ở học viện lại chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt? Chắc chắn mọi chuyện đều là dựa vào danh khí của An Tâm Tuệ mà giả danh lừa bịp!
"Ngươi đã nói xong chưa?"
Tôn Mặc thản nhiên trêu chọc.
"Chưa hề!"
Viên Phong nhìn thấy biểu cảm bình thản như mây trôi nước chảy của Tôn Mặc, lòng càng thêm tức giận. Ngươi dựa vào đâu mà có thể bình tĩnh đến vậy? Mau đỏ mặt tía tai cãi cọ với ta đi, mau thẹn quá hóa giận mà xông đến đánh ta đi, để mọi người thấy rõ bộ mặt thật của ngươi!
"Phi! Ngươi cái đồ tâm cơ cẩu, trước kia ta sao lại không phát giác ra chứ?"
Viên Phong khạc một bãi nước bọt.
"Ngươi thật là phiền phức quá đỗi. Tiện thể nói luôn, học trò của ta không phải hai mà là bốn người!"
Tôn Mặc giơ cả bốn ngón tay lên.
"À?"
Viên Phong há hốc mồm kinh ngạc. Vẫn còn hai người nữa ư? Kẻ nào lại ngu xuẩn đến mức coi trọng ngươi đến vậy?
"Tránh ra! Tránh ra! Có trận nào tỷ thí không?"
Bởi Viên Phong la lối ầm ĩ, lúc này cả trong lẫn ngoài phòng học hình bậc thang đều vây kín không ít người hiếu kỳ đến xem náo nhiệt. Hiên Viên Phá đã đến, trực tiếp gạt đám đông mà tiến vào.
"Ừ, học trò của ta!"
Tôn Mặc khẽ mỉm cười.
"Hiên Viên Phá ư? Một thiên tài cỡ hắn sao có thể là học trò của ngươi?"
Viên Phong cứ ngỡ Tôn Mặc đang nói đùa, nhưng chỉ sau một khắc, hắn đã bị hiện thực vả mặt.
Hiên Viên Phá vừa trông thấy Tôn Mặc, liền lập tức thu hồi thái độ ngạo nghễ, chạy nhanh đến bên cạnh, đứng nghiêm trang, khom lưng vấn an: "Lão sư!"
Dứt lời, Hiên Viên Phá liền nhanh chóng lấy cây thương từ trong bao ra, đoạn nhìn chằm chằm Viên Phong, hỏi: "Lão sư, gã này đang muốn gây sự với ngài ư?"
Nhìn thấy Hiên Viên Phá hệt như chó đấu trung thành của Tôn Mặc mà bảo vệ ngài, Viên Phong trợn mắt há hốc mồm, miệng không khép lại được. Những học sinh này rốt cuộc là bị làm sao vậy? Đầu óc họ bị nhét đầy phân rồi ư?
"Không được, ta phải đi bẩm báo An hiệu trưởng! Ngươi đang mượn danh nghĩa của nàng mà giả danh lừa bịp!"
Viên Phong gào thét: "Ta không thể để danh tiếng của hiệu trưởng và học viện bị ngươi hủy hoại!"
"Om sòm!"
Tôn Mặc vốn không muốn ra tay, thế nhưng nghe Viên Phong muốn tìm An Tâm Tuệ mà cáo trạng, điều này sao có thể dung thứ? Bởi vậy, ngài đưa tay khẽ vỗ, một tiếng vang lên giòn giã.
Ba!
Các ngón tay va chạm, những đốm sáng kim sắc bắn tung tóe, lấp lánh như tia lửa từ đá đánh lửa. Những đốm sáng này không hề tiêu tan, mà trong khoảnh khắc đã ngưng kết thành một mũi tên nhọn bằng kim sắc, lao thẳng về phía Viên Phong.
Diễn biến quá đỗi chớp nhoáng, Viên Phong căn bản không thể kịp phản ứng.
Hưu!
Mũi kim tiễn cắm phập vào đầu Viên Phong. Lực quán tính cực lớn khiến đầu hắn giật mạnh ra sau rồi hất ngược lên trên. Đến khi Viên Phong ngẩng đầu lên, cặp mắt hắn đã hoàn toàn mất đi tiêu cự, chẳng còn chút thần thái nào.
A!
Viên Phong phát ra một tiếng kêu rên vô thức trầm thấp, đôi mắt mờ mịt vô hồn nhìn về phía trước, miệng há to, nước dãi không ngừng chảy xuống khóe môi, thấm ướt cả y phục.
"Không học vấn không nghề nghiệp?"
Tần Phấn thét chói tai, sắc mặt kịch biến, vô thức lùi về phía sau một bước, kéo giãn khoảng cách với Tôn Mặc. Sắc mặt của các thực tập lão sư khác cũng chẳng khá hơn là bao.
"Đó là Danh Sư Quang Hoàn 'Không Học Vấn Không Nghề Nghiệp' sao?"
"Chưa từng thấy tận mắt, nhưng nghe nói phàm là kẻ trúng phải đạo quang hoàn này, sẽ tạm thời hóa thành bộ dáng si ngốc!"
"Thật đáng sợ!"
Các học sinh nghị luận ồn ào. Nhìn Viên Phong với vẻ mặt ngốc trệ, nước dãi chảy ròng, vô thức lang thang, thậm chí còn vỗ bàn mà chẳng hề phản ứng, bọn họ ai nấy đều kinh hãi khiếp vía. Đến khi nhìn lại Tôn Mặc, trong ánh mắt họ đã chất chứa thêm một phần kính sợ.
Đây chính là uy năng của Danh Sư Quang Hoàn đó!
Đinh!
Đến từ Thích Thắng Giáp hảo cảm độ +15.
Cùng Thích Thắng Giáp danh vọng quan hệ, thân mật (373/1000).
Nghe thấy Thích Thắng Giáp cống hiến hảo cảm độ, Tôn Mặc thoáng chút băn khoăn, liệu có nên thu hắn làm thân truyền đệ tử hay chăng?
"Hai mươi tuổi mà đã nắm giữ hai đạo Danh Sư Quang Hoàn, không tệ chút nào."
Nhạc Vinh Bác khẽ gật đầu. Nếu có được ba đạo, ấy thì càng tuyệt vời hơn nữa, bất quá điều này có chút xa vời. Dẫu sao Tôn Mặc cũng chỉ vừa mới tốt nghiệp, chưa từng dẫn dắt bất kỳ học sinh nào.
Lão sư làm sao đốn ngộ Danh Sư Quang Hoàn? Kỳ thực có một phương pháp then chốt, ấy chính là truyền thụ kiến thức cho học sinh, dạy rất nhiều khóa học. Chỉ khi đã giảng dạy nhiều, tích lũy được vô vàn kinh nghiệm và cảm ngộ, thì mới có thể nước chảy thành sông, mà đốn ngộ ra Danh Sư Quang Hoàn.
"Lão sư thật quá giỏi!"
Lý Tử Thất vỗ tay tán thưởng. Tranh cãi với hạng người này thật sự quá đỗi mất thân giá. Trực tiếp tung ra một đạo Danh Sư Quang Hoàn, vậy là giải quyết mọi rắc rối.
Đinh.
Đến từ Lý Tử Thất hảo cảm độ +10.
Cùng Lý Tử Thất danh vọng quan hệ, trung lập (81/100).
Đinh.
Đến từ Lộc Chỉ Nhược hảo cảm độ +15.
Cùng Lộc Chỉ Nhược danh vọng quan hệ, trung lập (83/100).
Lộc Chỉ Nhược tuy chẳng nói năng gì, song số hảo cảm độ vừa tăng thêm đã đủ để nói rõ tâm tình của nàng.
Trâu thị huynh đệ ánh mắt sáng quắc, dò xét Tôn Mặc. Xem ra lời lẽ của Viên Phong quả thực lắm điều dối trá. Vị Tôn lão sư này, e rằng không hoàn toàn là một kẻ ăn bám vô dụng. Dù cho có là lừa gạt đi chăng nữa, thì việc chiêu mộ được bốn vị học sinh cũng đã là một chút bản lĩnh rồi.
"Lão sư, ngài có định thu nhận bọn họ làm đệ tử không?"
Hiên Viên Phá liền giật lấy túi đựng thương, rút ra cây ngân thương dài một trượng hai. Một cỗ nhuệ khí sắc bén lập tức tràn ngập khắp không gian: "Đến đây, hãy cùng ta giao đấu một trận trước đã, để ta xem xem các ngươi có tư cách bái lão sư làm thầy hay không!"
Hiên Viên Phá vốn hiếu chiến, một khi đã cầm thương trong tay, khí thế liền trở nên lăng lệ ác liệt, tựa như một mãnh thú đang chực chờ nuốt chửng con mồi.
Ba!
Lý Tử Thất cuộn tập tư liệu lại, giáng một cú lên đầu Hiên Viên Phá, nói: "Đừng có mà gây rối!"
Đôi huynh đệ song sinh này tư chất không tệ, nhỡ đâu bị đánh mà bỏ đi thì sao?
"Ngươi ra tay đánh ta làm gì?"
Hiên Viên Phá trừng mắt nhìn Lý Tử Thất, cũng chẳng vì nàng là nữ nhi mà thái độ bớt gay gắt đi chút nào.
"Lão sư, hắn quả nhiên là một chiến quỷ chỉ biết đánh đấm, chỉ số tình cảm quả thật quá kém cỏi!"
Lý Tử Thất thầm thở dài, ta rõ ràng đang đứng ngay bên cạnh Tôn Mặc, lẽ nào hắn không thể đoán ra thân phận của ta ư?
"Tôn Mặc lão sư!"
Trâu thị huynh đệ liền lên tiếng chào hỏi. Ngay ngày đầu tiên của đại hội chiêu sinh, việc Hiên Viên Phá bước lên Diễn Võ Đài và được Liễu Mộ Bạch chiêu mộ, bọn họ cũng đã tận mắt chứng kiến.
Liễu Mộ Bạch vốn danh tiếng lẫy lừng, là một trong những mục tiêu mà Trâu thị huynh đệ hằng mong muốn được bái nhập môn hạ. Giờ đây thấy Hiên Viên Phá lại lựa chọn Tôn Mặc, xét cả về tình lẫn về lý, bọn họ cũng chẳng dám lãnh đạm đối đãi với ngài.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tần Phấn vừa vội vừa tức, liền trừng mắt nhìn Tôn Mặc, gầm lên.
"Tôn Mặc, ngươi có dám cùng ta tỷ thí một trận hay không?"
Tần Phấn hai ngày nay chiêu mộ đệ tử không thuận lợi, bị từ chối không biết bao nhiêu lần. Những học sinh vừa ý thì chẳng một ai chịu gia nhập môn hạ, sớm đã kìm nén một bụng oán khí. Hắn chỉ có thể hạ thấp mục tiêu, tìm đến những kẻ như Thích Thắng Giáp. Hắn vừa rồi đã tốn công tốn sức thuyết phục Trâu thị huynh đệ cả buổi trời, khó khăn lắm mới có chút thành công. Giờ đây thấy miếng thịt đã đến miệng lại có nguy cơ bay mất, không tức điên mới là chuyện lạ.
Tôn Mặc không trả lời, mà quay sang nhìn đôi huynh đệ kia. Một dòng dữ liệu phù hiện bên cạnh thân họ.
"Tôn Mặc, ngươi không phải là Kim Lăng đệ nhất danh sư sao? Ngươi có dám đến đây, cùng ta tỷ thí một trận hay không!"
Tần Phấn dùng lời lẽ khích tướng, hắn muốn đường đường chính chính đánh bại Tôn Mặc, để cho Hiên Viên Phá cùng Lý Tử Thất biết rõ, rốt cuộc thì bọn họ đã bỏ lỡ một vị lão sư ưu tú đến nhường nào. Tôn Mặc, ngay cả xách giày cho hắn cũng chẳng xứng!
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.