(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 31: Được thưởng thức Tôn Mặc
"Cô bé có biết những lời này mang ý nghĩa gì không?" Tôn Mặc nhìn Lộc Chỉ Nhược trước mặt, khoác trên mình bộ y phục xanh, đôi mắt to trong veo, bất chợt thấy xúc động.
Lộc Chỉ Nhược vẫn cúi đầu, nhỏ giọng như tiếng muỗi kêu: "Biết ạ."
Tại Trung Thổ Cửu Châu, tôn sư trọng đạo là truyền thống lâu đời. Học sinh một khi đã bái sư thì tuyệt đối không được phép đổi môn phái hay bái sư khác. Nếu trở thành kẻ "ba họ gia nô", sẽ bị ngàn người chỉ trích. Cũng chính vì lẽ đó, bất kỳ lão sư nào có chút hành vi chuẩn mực cũng sẽ không dễ dàng thu nhận đệ tử thân truyền. Một khi đã thu nhận, ắt sẽ dốc lòng dạy bảo.
"Vui vẻ lên nào, ta vẫn chưa thê thảm đến mức cần cô bé phải thương hại đâu!" Tôn Mặc xoa đầu Lộc Chỉ Nhược. Trong tình huống bình thường, kỳ thực tập phải kéo dài tròn một năm, nhà trường mới có thể quyết định vấn đề đi hay ở của các lão sư thực tập.
Nếu không phải Cố Tú Tuần biểu hiện quá ưu tú, buộc nhà trường phải đưa ra lời hứa rằng nếu chiêu mộ đủ năm học sinh, sẽ được chính thức nhập chức, trở thành lão sư thay thế. Trước đây, những lão sư thực tập như Tôn Mặc căn bản không hề có tư cách chiêu mộ học sinh.
"Thế nhưng mà... thế nhưng mà... thầy là người tốt ạ!" Lộp bộp! Lộp bộp!
Nước mắt từ đôi mắt to tròn của Lộc Chỉ Nhược tuôn rơi. Cho đến nay, nàng vẫn không th��� quên được ký ức về ngày đó, khi túi tiền bị mất, nàng đã ngồi dưới mái hiên tí tách mưa mai hai ngày một đêm.
Cả thế giới dường như đã không còn thiên lý. Nàng sững sờ nhìn dòng sông Tần Hoài trước mắt, đã nhiều lần nàng đứng dậy, định gieo mình xuống dòng nước.
Là vị lão sư với nụ cười ấm áp, rạng rỡ ấy, đã cho nàng bánh hoa quế ngọt ngào, cho nàng bánh bao nhân thịt nóng hổi, và cũng cho nàng một nơi để nương tựa.
Tôn Mặc là một người tốt, nên Lộc Chỉ Nhược không muốn thấy Tôn Mặc tay trắng.
"Ta biết cô bé lo lắng cho ta, nhưng cũng không cần gắn cho ta cái danh người tốt như vậy chứ?" Tôn Mặc lấy ra một viên kẹo lê, nhanh chóng bóc vỏ kẹo, nhét vào miệng cô bé.
"A ô!" Lộc Chỉ Nhược có chút lúng túng.
Một thanh niên mũi to xáp lại, vừa nhìn quanh dò xét, vừa vội vàng vén vạt áo lên hỏi: "Ngươi là lão sư phải không? Có muốn tư liệu học sinh không?"
Nếu không phải gã này nói quá nhanh, Tôn Mặc suýt chút nữa đã giơ chân đá bay gã. Hắn còn tưởng mình gặp phải tên biến thái nào đó, bởi trước kia, gần trường Nhị Trung thành phố từng có một tên cuồng dâm quấy rối nữ sinh đi học buổi tối.
Thấy một người lạ mặt đột nhiên tới gần, Lộc Chỉ Nhược càng thêm hoảng sợ, trực tiếp nép vào sau lưng Tôn Mặc, nắm chặt lấy vạt áo của thầy.
Thấy ánh mắt Tôn Mặc thiếu thiện cảm, gã mũi to không dám nói thừa, nói thẳng mục đích của mình: "Có muốn không? Năm trăm lượng bạc một quyển, ghi chép toàn bộ là những hài tử khá nổi tiếng ở Kim Lăng cùng các thị trấn, thôn làng lân cận."
Tôn Mặc im lặng. Vì kiếm tiền, những người này đúng là chiêu trò gì cũng có thể nghĩ ra.
Gã mũi to lấy ra một quyển, tiện tay mở ra, giơ ra cho Tôn Mặc xem: "Trên này có tên họ, quê quán, sở trường, và vì sao lại nổi danh."
"Tổng cộng bao nhiêu người?" Tôn Mặc vươn tay định lấy, nhưng gã mũi to lại né tránh.
"500 người." Gã mũi to nói xong, hiển nhiên cũng biết số lượng này không nhiều lắm, vì vậy vội vàng giải thích: "Đại hội chiêu sinh chỉ có ba ngày, ngươi có thể tiếp xúc được hai trăm học sinh đã là không ít rồi, nên ngươi đừng nhìn danh sách không nhiều, nhưng lại đủ dùng đấy."
"Đắt quá!" Tôn Mặc lắc đầu.
"Ôi đại lão sư của ta ơi, các ngươi đi dạy học thì dễ dàng kiếm tiền rồi. Chúng ta vì thu thập được những danh sách này, cả năm nay hầu như chạy đứt cả chân, chỉ trông mong mấy ngày này kiếm chút ít tiền thôi." Gã mũi to khóc lóc kể khổ.
"Một trăm lượng!" Tôn Mặc mặc cả.
"Ít quá, 450 lượng!" Gã mũi to ra giá lại.
"Một trăm lượng!" Tôn Mặc kiên trì.
"Bốn trăm lượng! Ngươi xem ta đây, cả năm nay màn trời chiếu đất, người đều gầy đi trông thấy!" Gã mũi to kiên trì.
Lộc Chỉ Nhược trợn tròn mắt há hốc mồm, nhất là khi nghe thấy giá cả đã hạ xuống 150 lượng, quả thực đối với Tôn Mặc bội phục sát đất.
Ta cũng muốn có kỹ xảo trả giá như vậy! Như thế có thể tiết kiệm được bao nhiêu tiền nhỏ, mua được thật nhiều kẹo lê!
"120 lượng, giá thấp nhất rồi, thật sự không thể ít hơn nữa đâu." Gã mũi to khóc lóc kể khổ.
"Vậy thôi vậy!" Tôn Mặc xoay người rời đi.
"Ôi chao!" Gã mũi to ngây người ra, "Ngươi sao không kiên trì th��m chút nữa chứ? Ta đã dốc hết cả ruột gan rồi mà ngươi lại muốn đi? Không được!" Hắn vội vàng đuổi theo.
"Được được được, một trăm lượng!" Gã mũi to bày ra vẻ mặt sắp khóc lóc, ra vẻ bán phá giá thảm thiết.
"Năm mươi lượng!" Tôn Mặc tiếp tục ra giá.
"Ngươi..." Gã mũi to tức đến run rẩy cả người. Nếu không phải đang ở trên địa bàn của Trung Châu Học Phủ, hắn thật muốn một bãi nước bọt nhổ thẳng vào mặt Tôn Mặc. Lại có kiểu trả giá như vậy sao? Ngươi cứ trực tiếp giết chết ta luôn đi cho rồi!
"Một trăm lượng, ta mua." Một trung niên nhân kịp thời xen vào nói, khiến gã mũi to đang nổi trận lôi đình lập tức tươi cười rạng rỡ.
Lộc Chỉ Nhược lại rụt rè nép vào sau lưng Tôn Mặc.
Trung niên nhân mặt chữ điền, lông mày như kiếm vút lên, dù là cười, cũng toát ra khí thế không giận mà uy.
"Người trẻ tuổi, khi cần đầu tư thì đừng keo kiệt." Người mặt chữ điền nhắc nhở.
"Ta cũng thế." Tôn Mặc mở miệng đáp trả, "Ngươi là ai chứ? Chúng ta có quen biết sao? Đến lượt ngươi dạy ta à?"
Lộc Chỉ Nhược lén lút giật giật vạt áo Tôn Mặc, thấp giọng nhắc nhở: "Lão sư, ta cảm thấy hắn nói đúng ạ!"
"Ha ha, người trẻ tuổi, đừng vì một chút lợi ích nhỏ trước mắt mà đánh mất phương hướng của bản thân." Người mặt chữ điền khuyên bảo Tôn Mặc, ánh mắt lại nhìn về phía Lộc Chỉ Nhược, một vẻ mặt như thể cô bé là người biết nghe lời.
Lộc Chỉ Nhược lập tức rụt rè nép sát vào sau lưng Tôn Mặc. Người trung niên này uy nghiêm quá, thật đáng sợ!
"Những đứa trẻ có chút danh tiếng, tùy tiện hỏi thăm một chút là sẽ biết ngay, căn bản không cần tốn công tốn sức điều tra. Nên số tiền bọn họ kiếm được đúng là tiền công sức vất vả. Ta tin rằng những trường học muốn tạo dựng thành tích chắc chắn đã sớm phái người đi thu thập những tài liệu này, hơn nữa đã cấp phát cho các lão sư thâm niên cùng các danh sư của trường rồi."
Tôn Mặc tuy chưa từng gặp An Tâm Tuệ, nhưng người ta lại là thủ tịch tốt nghiệp của Thiên Cơ Học Phủ, một thiên tài hiếm có. Nếu ngay cả chút tính toán này cũng không có, thì làm sao chấn hưng Trung Châu Học Phủ được?
Người mặt chữ điền đang lật xem tư liệu, ngẩng đầu lên, có chút ngoài ý muốn nhìn Tôn Mặc một cái. Vốn cho rằng hắn chỉ là tiếc tiền, không ngờ lại suy nghĩ sâu xa đến mức này.
"Cứ cho là thầy nói đúng đi, thế nhưng thầy đâu có tài liệu đó?" Lộc Chỉ Nhược không hiểu, "Chẳng lẽ thầy định đến hỏi hiệu trưởng xin sao?"
"Ý của ta là, những thông tin mà tất cả mọi người này có thể thu thập được, đã không còn giá trị nữa. Hơn nữa, đối với những học sinh nổi tiếng nhất, nhà trường có khi còn chủ động phái người đi tìm hiểu. Một khi xác nhận tư chất không tệ, chắc chắn sẽ trực tiếp mời."
Tôn Mặc đã thấy quá nhiều rồi. Thành tích thi tốt nghiệp trung học vừa được công bố, học sinh bình thường còn chưa bắt đầu nghiên cứu xem nên nộp đơn vào trường nào, chuyên ngành gì, thậm chí điểm thi còn chưa được thẩm tra, thì Thanh Hoa, Bắc Đại đã suốt đêm phái xe đi đón các Trạng Nguyên của kỳ thi đại học ở từng tỉnh thành rồi.
"500 học sinh này, đã bị các trường khác chọn đi chọn lại. Cuối cùng có thể đến Trung Châu Học Phủ còn không biết có bao nhiêu đâu. Cho dù đều đến, thì cũng là các lão sư thâm niên kia chọn trước."
Về phần danh sư, Tôn Mặc căn bản chưa nói đến, bởi vì những học sinh tự nhận có chút tài hoa đều sẽ chủ động đến bái kiến, khát vọng được thu nhận làm môn hạ.
"Thì ra là thế!" Lộc Chỉ Nhược chợt bừng tỉnh đại ngộ.
"Còn có nguyên nhân khác sao?" Người mặt chữ điền vô cùng ngạc nhiên.
"Chắc chắn sẽ có nhiều lão sư mua tài liệu học sinh, thậm chí còn hơn cả mức cần thiết. Như vậy, cho dù mình có để mắt đến một học sinh, cũng sẽ gặp phải sự cạnh tranh từ các lão sư khác. Muốn chiêu mộ được học sinh, chắc chắn phải trình bày lý niệm giảng dạy của mình, hoặc là chứng minh thực lực giảng dạy của mình phải không? Điều này nhất định sẽ lãng phí thời gian."
Tôn Mặc nhún vai: "Đại hội chiêu sinh chỉ kéo dài ba ngày. Thay vì lãng phí thời gian vào việc cạnh tranh, chi bằng chọn những viên ngọc thô chưa được phát hiện."
"Không tệ!" Người mặt chữ điền sờ c��m, bắt đầu chăm chú đánh giá Tôn Mặc: "Dựa vào tư liệu thì có tài cán gì? Khảo nghiệm nhãn lực để chọn lựa học sinh, mới có tiềm chất trở thành danh sư!"
Lộc Chỉ Nhược kinh ngạc. Không phải chỉ là mua một phần tư liệu thôi sao? Sao lại có nhiều khúc mắc đến vậy? Lập tức, trên mặt nàng hiện lên vẻ bội phục.
Năng lực phân tích của thầy Tôn thật lợi hại. Nếu là mình, chắc ch��n đã phí tiền mua mấy thứ đó rồi.
Đinh. Độ thiện cảm từ Lộc Chỉ Nhược +3. Quan hệ danh vọng với Lộc Chỉ Nhược: trung lập (8/100).
"Ngươi tên gì?" Người mặt chữ điền chỉ là đại khái lật xem qua tư liệu, còn chưa đọc xong, tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh. Hắn mua, chỉ là vì hiếu kỳ, chứ không phải thật sự muốn dùng nó làm công cụ chọn lựa học sinh.
"Tôn Mặc!" Tôn Mặc thầm nghĩ, kỳ thực, nguyên nhân căn bản nhất mà ta không mua tư liệu này là, Thần Chi Động Sát Thuật của ta dễ dùng hơn tư liệu nhiều. Phóng mắt nhìn khắp nơi, tiềm lực và giá trị của học sinh là gì, chỉ cần nhìn một cái là hiểu ngay, tuyệt đối sẽ không chiêu mộ phải hàng dỏm.
"Vậy ngươi đã phát hiện được viên ngọc thô nào chưa mài dũa chưa?" Người mặt chữ điền hoàn toàn không có ý định rời đi.
"Lão sư của Vạn Đạo Học Viện đến trường chúng ta làm gì vậy? Tìm hiểu tin tức sao?" Tôn Mặc cố ý ép hỏi người mặt chữ điền.
"Ôi chao!" Lộc Chỉ Nhược nhìn người mặt chữ điền, ban đầu kinh ngạc, sau đó trên mặt xuất hiện v��� kinh hãi lẫn kính sợ, dường như tùy thời chuẩn bị hô hoán mọi người.
"Người trẻ tuổi, đừng giở trò tâm cơ với ta!" Tuy nói vậy, nhưng người mặt chữ điền cũng không tức giận.
"Ngươi định đào học sinh nào, nói cho ta biết đi?" Tôn Mặc trêu chọc.
"Hai người đang nói gì vậy? Sao ta nghe không rõ chút nào?" Lộc Chỉ Nhược vẻ mặt ủ rũ. Hai người này nói chuyện sao mà khó hiểu vậy chứ? Hơn nữa, thầy Tôn giở trò tâm cơ gì cơ chứ?
Lộc Chỉ Nhược ngây thơ hiền lành, khiến người ta lại thêm phần thiện cảm. Nên người mặt chữ điền vốn nghiêm nghị hiếm khi lại có kiên nhẫn giải thích cho nàng.
"Theo xác suất mà nói, cùng tồn tại ở Kim Lăng, lại là đối thủ truyền kiếp, khả năng lão sư của Vạn Đạo Học Viện đến nghe ngóng tình báo, thậm chí là đào người, là rất cao. Tôn Mặc không hỏi ta có phải là lão sư của Vạn Đạo Học Viện hay không, mà là trực tiếp khẳng định, thậm chí dùng từ 'tìm hiểu' như vậy, chính là muốn chọc ta tức giận, lừa gạt lời của ta. Phải biết rằng, một khi người ta tức giận, năng lực suy luận sẽ giảm sút, trở nên xúc động, và những lời nói trong lúc xúc động rất có thể sẽ tiết lộ ra một vài thông tin."
Lần này, ánh mắt người mặt chữ điền nhìn Tôn Mặc đã thêm không ít ý vị thưởng thức. Có một câu muốn nói ra, nhưng lại nhịn xuống.
"Hay là nên quan sát thêm chút nữa." Vì vậy, người mặt chữ điền lặng lẽ đi theo Tôn Mặc.
"Này, ngươi là tên biến thái thích theo dõi người khác sao?" Tôn Mặc nhíu mày. Nếu là Kim Mộc Khiết mỹ nữ như vậy, hắn ước gì sau lưng có thêm vài người đi theo, thế nhưng một đại nam nhân như người mặt chữ điền này thì thôi đi, chỉ khiến người ta nổi da gà thôi được không.
"Ha ha, cái miệng thật là ác độc." Người mặt chữ điền không cho là Tôn Mặc ác miệng. Sau khi thầm ghi vào lòng một khuyết điểm của Tôn Mặc, hắn chỉ chỉ vào bồn hoa cách đó không xa: "Học sinh kia không tệ, ta đã thấy tên trong tập tư liệu. Ngươi có muốn đi tự giới thiệu một chút không?"
Tôn Mặc quay đầu, thấy một đệ tử đang múa cây trường thương đỏ dài một trượng hai. Ở bên cạnh, còn đứng một trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi. Hắn khoác trên mình trường bào màu thiên thanh, chính là giáo sư phục mà các lão sư của Trung Châu Học Phủ chỉ có thể mặc sau khi chính thức nhập chức.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của đội ngũ biên dịch Truyen.free.