(Đã dịch) Tùy Thời Bào Lộ Hệ Thống - Chương 30: Xuất sơn thấy
Có lẽ, tu vi Thối Thể cảnh của Triệu Vân Phong chỉ là hạng chót trong số các võ giả Hạ An vực, nhưng thực lực của hắn lại không hề yếu, vượt xa những võ giả Thối Thể cảnh khác. Đồng thời, Triệu Vân Phong sở hữu hệ thống đào tẩu, ngay cả những cấm địa nguy hiểm cũng có thể đặt chân đến, việc xông pha trong xã hội loài người đương nhiên không thành vấn đề.
Triệu Vân Phong để Kim Cương Viên đưa mình đến biên giới Đại Nhật sơn mạch. Hắn muốn tự mình đi trước để khám phá xã hội loài người, xem tình hình ra sao. Hắn cũng không vội vàng để Kim Cương Viên trở về lãnh địa, mà bảo nó cứ chờ ở biên giới Đại Nhật sơn mạch, dù sao nơi này thú loại phong phú, nó sẽ không bị đói.
Yêu thú ở Đại Nhật sơn mạch càng đi sâu vào càng mạnh, bên ngoài phần lớn là yêu thú nhất giai, đại địch của chúng từ trước đến nay là thợ săn nhân loại, nào có tồn tại tứ giai như Kim Cương Viên? Cứ thế, những yêu thú gần đó lại phải chịu khổ. Triệu Vân Phong tiếp tục đi ra phía ngoài Đại Nhật sơn mạch.
Hệ thống đào tẩu tuy đã xuyên qua Chư Thiên Vạn Giới, khá quen thuộc với địa lý nơi đây, nhưng nó chỉ biết những khu vực địa lý tương đối lớn. Ví dụ, hệ thống biết Huyền Hoàng Đại Thế Giới được chia thành chín đại châu, mỗi châu có diện tích hơn mười vạn dặm, phân bố trên vô tận chi hải và không hề tương liên. Hệ thống cũng biết, Yến Châu được chia thành mười bảy vực, mỗi vực rộng vài vạn dặm, gần bằng diện tích một Trái Đất mở rộng, mà Đại Nhật sơn mạch lại nằm trong Hạ An vực. Hệ thống còn biết, Hạ An vực lại chia thành mười ba quận, mỗi quận rộng hơn vạn dặm, lớn hơn cả diện tích Hoa Hạ trên Trái Đất. Đại Nhật sơn mạch tiếp giáp hai quận Sầm Sơn, Đồng Lăng ở phía bắc, và ba quận Định Nam, Trấn Xa, Nguyên Dương ở phía nam, vừa vặn nằm giữa năm quận này.
Còn về các khu vực địa lý dưới cấp quận, hệ thống đào tẩu lại không biết được. Đối với hệ thống đào tẩu thường xuyên xuyên qua Chư Thiên Vạn Giới, một khu vực rộng vạn dặm chỉ là một nơi nhỏ bé, miễn cưỡng lọt vào mắt nó. Vì vậy, sau khi Triệu Vân Phong rời khỏi Đại Nhật sơn mạch, hệ thống đào tẩu cũng không biết hắn sẽ xuất hiện ở quận nào, tất cả đều phải do Triệu Vân Phong tự mình thăm dò. Điều có thể xác định là, Kim Cương Viên vẫn luôn đi về phía bắc, Triệu Vân Phong rõ ràng là xuất phát từ phía bắc của Đại Nhật sơn mạch, có thể sẽ đến quận Sầm Sơn hoặc quận Đồng Lăng.
Ngay cả bên ngoài Đại Nhật sơn mạch, khu vực cũng không hề nhỏ. Triệu Vân Phong đi thêm nửa ngày nữa, cuối cùng mới nhìn thấy những dãy núi trùng điệp phía trước, biết rằng mình đã đến cuối con đường. Vượt qua một ngọn núi hùng vĩ, Triệu Vân Phong nhìn thấy một vùng đất bằng phẳng phía trước, một khu đất rộng lớn chừng vài dặm vuông vắn. Trên vùng đất bằng phẳng ấy, thỉnh thoảng có những gò nhỏ nhô lên, nhưng phần lớn vẫn bằng phẳng, được chia cắt thành từng khoảnh ruộng đồng, phía trên đang trồng lương thực.
Đi xa hơn về phía trước, tuy có những dãy núi xuất hiện, nhưng chúng chỉ cao chừng một hai trăm thước, kém xa những đỉnh núi hùng vĩ, hiểm trở trong Đại Nhật sơn mạch, rõ ràng đã không còn thuộc phạm vi của Đại Nhật sơn mạch nữa. Dưới chân ngọn núi Triệu Vân Phong đang đứng, có một thôn xóm tựa lưng vào núi, nhìn quy mô có lẽ không dưới ngàn người. Đứng trên đỉnh núi nhìn xuống, người dân nhỏ bé như những con kiến. Nếu không phải Triệu Vân Phong có nhục thân cường hóa, thị lực vượt xa người thường, hắn căn bản không thể nhìn rõ sự tồn tại của họ. Nhưng trong tầm mắt của Triệu Vân Phong, trong thôn xóm có dòng người qua lại, trong ruộng cũng có không ít người đang lao động.
Đây là khu dân cư loài người đầu tiên Triệu Vân Phong gặp được ở Huyền Hoàng Đại Thế Giới, tự nhiên hắn muốn đi vào xem xét, lấy đó làm điểm tựa để thăm dò thế giới loài người tại đây. Triệu Vân Phong bắt đầu xuống núi. Vừa đến lưng chừng núi, hắn chợt dừng bước. Chỉ thấy phía dưới không xa, có một con đường mòn uốn lượn, một đôi nam nữ mặc y phục vải thô đang đi lên núi theo con đường đó. Triệu Vân Phong không biết đường, hắn trực tiếp vượt qua mọi chông gai, men theo sườn núi mà đi xuống. Hai người trên đường cũng không hay biết rằng, trên sườn núi, giữa rừng cây, có một người đang lặng lẽ dõi theo họ.
Triệu Vân Phong là người ngoài, vì cẩn trọng, hắn không trực tiếp hiện thân, mà quan sát xem hai người này đang làm gì trước đã. Đôi nam nữ trên đường núi, nam tử chừng hai mươi tuổi, dáng người khôi ngô, cao lớn vạm vỡ, trông rất cường tráng. Nữ tử khoảng mười sáu tuổi, dù mặc y phục vải thô cũng khó che được dung nhan thanh lệ thoát tục của nàng, tựa như một đóa hoa sen mới nở. Nàng quay đầu nhìn xuống thôn xóm dưới chân núi, thấy có vẻ hơi xa nên dừng bước. Nam tử đi trước dẫn đường đã đi được vài bước, phát hiện nữ tử không đi theo, liền hỏi: "Thanh Viện, sao nàng không đi nữa? Có phải mệt rồi không, để ta cõng nàng nhé."
Nữ tử tên Thanh Viện vội vàng xua tay, đáp: "Dũng ca, ta vẫn đi được. Ta chỉ đang nghĩ chúng ta đã đi quá xa khỏi thôn, lỡ gặp nguy hiểm thì sao? Chẳng phải huynh nói tiên hoa quỳnh còn xa lắm sao?" Nam tử chỉ tay về phía trước, nói: "Nhanh thôi, ngay phía trước không xa, gắng thêm một chút là tới rồi." Nữ tử khẽ nhíu mày, hỏi: "Rốt cuộc là còn xa lắm không? Nếu cách thôn quá xa thì ta sẽ không đi nữa." Nam tử có chút sốt ruột nói: "Nhanh thôi, đi chừng một chén trà nữa là đến. Thanh Viện à, tiên hoa quỳnh là loài hoa tuyệt đẹp hiếm có trên đời, mười hai năm mới nở hoa một lần, nhưng thời gian nở hoa chỉ vỏn vẹn một ngày. Nếu bỏ lỡ hôm nay, nàng sẽ phải đợi thêm mười hai năm nữa đấy." Nữ tử vẫn còn đang do dự.
Thấy vậy, nam tử lại tiếp tục khuyên nhủ: "Ngọn núi này gần thôn như vậy, không có yêu thú ��n hiện đâu. Hơn nữa, ta là cường giả Thối Thể cảnh cực hạn, dù có yêu thú ta cũng có thể đơn độc săn giết. Nàng không cần lo lắng nguy hiểm, đi nhanh thôi." Nữ tử cuối cùng lắc đầu, nói: "Trên đường đi, ta đã hỏi huynh ba lần, lần nào huynh cũng nói chỉ còn một chén trà công phu nữa là đến. Từ lần đầu tiên hỏi huynh đến giờ đã đi hơn năm chén trà công phu rồi, nhưng tiên hoa quỳnh vẫn bặt vô âm tín. Ta nghĩ thôi bỏ đi, ta không muốn đi tiếp nữa, ta muốn quay về."
Nam tử lập tức tỏ vẻ bồn chồn, lộ ra vẻ hung dữ, lớn tiếng nói: "Đã đến đây rồi, sao có thể quay về? Chẳng phải phí công vô ích sao?" Nữ tử lùi lại một bước, nói: "Không nhìn thì thôi, phí công nhọc sức cái gì chứ?" Thấy nữ tử có ý phòng bị, nam tử mấy bước xông lên, nắm chặt cổ tay trắng muốt của nàng, hung tợn nói: "Thanh Viện, đã đến đây rồi, nàng đi cũng phải đi mà không đi cũng phải đi! Hôm nay ta sẽ cùng nàng thành vợ thành chồng, xem lão thôn trưởng kia còn phản đối chúng ta kiểu gì!"
Nữ tử không ngờ, dũng sĩ mà nàng vẫn luôn kính trọng trong thôn lại có một bộ mặt như thế, hoảng sợ nói: "Dũng ca, huynh đừng như vậy! Nếu không ta sẽ la lên đấy, người trong thôn sẽ nghe thấy mất." Nam tử dùng sức kéo một cái, liền lôi nữ tử vào lòng, một tay khác bịt chặt miệng nàng, cười ha ha nói: "La lên ư? Bây giờ nàng còn la được nữa không? Chờ chúng ta đến sau núi, đến lúc đó ta sẽ để nàng la cho thỏa thích. Ta rất muốn biết, một người thanh lãnh như nàng, khi giao hợp sẽ phát ra những tiếng kêu như thế nào, hắc hắc!"
Nam tử nhe răng cười một tiếng, một tay nắm lấy cổ tay nữ tử, một tay bịt miệng nàng, kéo lê nàng tiếp tục đi về phía trước. Trong mắt nữ tử, tràn đầy vẻ hoảng sợ. Lúc này, từ phía trên đường núi vọng xuống một tiếng nói: "Cưỡng bức phụ nữ, đây là hành động của kẻ vô dụng."
Phiên dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.