(Đã dịch) Tùy Thân Phó Bản Sấm Tiên Giới - Chương 81: Khi dễ khách
A! Lâm tiền bối, ngài đã tới!
Lâm Thiên Dương vừa bước vào Vạn Hoa Các, một tên tiểu nhị chỉ mới tu luyện đến tầng bốn Luyện Khí kỳ đã vội vàng cúi mình khom lưng nghênh đón.
Vạn Hoa Các này tọa lạc tại một trấn nhỏ tên là Vạn Hoa Trấn, cách Lạc Oan Cốc thuộc Trúc Châu ba trăm dặm. Trấn nhỏ này là c��� điểm tu tiên giả gần Lạc Oan Cốc nhất. Kể từ khi Lâm Thiên Dương cùng đoàn người đến Hà Châu, họ đã ở lại đây được gần nửa năm rồi.
Trong nửa năm này, Thu Quang Sinh cùng những người khác luân phiên đến Lạc Oan Cốc kiểm tra tình hình khói độc tan đi, còn Lâm Thiên Dương thì thuê một gian phòng tại một khách điếm trong trấn, tiếp tục bế quan tu luyện ở đó.
Vạn Hoa Các là cửa hàng lớn nhất trong phường thị của Vạn Hoa Trấn. Lâm Thiên Dương đã ghé qua đây ba bốn lần, bởi vì tu vi Trúc Cơ trung kỳ của hắn được xem là cao nhân trong trấn nhỏ này, nên mọi người ở đây đều nhớ mặt hắn.
Tiểu nhị lập tức dẫn Lâm Thiên Dương lên tầng ba Vạn Hoa Các. Đây là nơi chuyên tiếp đón các tu sĩ từ Trúc Cơ kỳ trở lên, còn tu sĩ Luyện Khí kỳ thì không đủ tư cách đặt chân tới.
Sau khi tiểu nhị dâng cho Lâm Thiên Dương một ly linh trà, một lão giả với hai thái dương điểm bạc lập tức tươi cười tiến đến, vừa thấy Lâm Thiên Dương liền chắp tay nói: "Lâm tiền bối, ngài đã tới!"
Lão giả này có tu vi tầng mười hai Luyện Khí kỳ, nhưng vì tuổi tác đã cao, ông ta đã mất đi tư chất Trúc Cơ. Tuy nhiên, nhờ kiến thức uyên thâm, ông ta đã trở thành chưởng quỹ của Vạn Hoa Lầu này.
Vì đối phương chỉ là tu sĩ Luyện Khí kỳ, Lâm Thiên Dương chỉ khẽ hừ một tiếng xem như đáp lại, rồi trực tiếp ném ra một túi trữ vật cho lão ta, nói: "Chưởng quỹ tử, ông xem xem những thứ này đáng giá bao nhiêu linh thạch."
Lão giả cung kính nhận lấy túi trữ vật, thần thức đảo qua rồi trầm tư giây lát, nói: "Lâm tiền bối, trong đây tổng cộng có hai kiện pháp khí thượng giai, ba món pháp khí trung giai, pháp khí hạ cấp..."
"Được rồi, ông đừng liệt kê nữa, cứ báo giá thẳng đi!" Lâm Thiên Dương nghe ông ta còn định nói chi tiết, liền không kiên nhẫn cắt lời.
Chưởng quỹ tử thấy sắc mặt Lâm Thiên Dương không vui, lập tức nói: "Vâng, lão hủ xin tính toán một chút, tất cả số vật phẩm này, ước chừng chín ngàn linh thạch."
Chín ngàn linh thạch. Giá này so với khi hắn tự mình bán cho nữ tu họ Tống ở Lôi Diễm Tông thì thấp hơn một chút. Tuy nhiên, nơi đây tương đối hẻo lánh, ra được cái giá này đã là nể mặt tu sĩ Trúc Cơ kỳ như hắn rồi, nên Lâm Thiên Dương cũng chẳng nói thêm gì, gật đầu nói: "Được, vậy cứ thế đi. Khỏa nội đan yêu thú cấp bốn loại xà, giao mà ta từng dặn ông tìm trước đây, còn chứ?"
Vừa nghe lời này, lão giả rõ ràng do dự.
Lâm Thiên Dương thấy vậy, lập tức nghiêm nghị hỏi: "Sao thế? Có vấn đề gì à!"
Lão giả nghe Lâm Thiên Dương truy hỏi, sắc mặt lập tức tái đi một chút, rồi nói: "Lâm tiền bối, quả nội đan này đúng là các chúng tôi mới nhận được vài ngày trước. Tuy nhiên, ngoài Lâm tiền bối ra, còn có một vị tiền bối Trúc Cơ hậu kỳ cũng muốn vật này. Vậy Lâm tiền bối ngài có thể thu xếp một chút được không? Miễn cho vãn bối khó xử! Các chúng tôi nhất định sẽ nhanh chóng tìm kiếm một quả khác cho tiền bối, ngài thấy sao?"
"Chưởng quỹ tử, ta đã dặn ông tìm từ nửa năm trước rồi, chẳng lẽ ông nghĩ ta còn có thời gian đợi thêm nửa năm nữa ư?" Lâm Thiên Dương cực kỳ bất mãn chất vấn.
"Này... Lâm tiền bối, lão hủ thật sự không còn cách nào khác. Có lẽ Lâm tiền bối không rõ, vị tiền bối cũng muốn nội đan kia chính là Cuồng Tu Long Đào lừng danh vùng này. Nếu lão hủ đưa nội đan cho ngài, hắn không chỉ trách cứ các chúng tôi, mà nói không chừng còn có thể giận cá chém thớt Lâm tiền bối ngài đó!" Chưởng quỹ tử lập tức bất đắc dĩ cực độ giải thích.
Lâm Thiên Dương nhìn lão ta có vẻ bất đắc dĩ thật sự, nhưng trong lòng lại cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Chưởng quỹ tử, Vạn Hoa Các này thuộc về Vạn gia của Vạn Hoa Trấn. Theo ta được biết, Vạn gia các ngươi tuy không có tu sĩ Kim Đan kỳ, nhưng lại có đến ba vị tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ tọa trấn. Ta nghĩ Long Đào đó gan cũng không dám lấy một địch ba chứ? Đi, mang thứ đó ra đây!"
Thấy Lâm Thiên Dương nổi giận, chưởng quỹ tử ban đầu có chút e sợ, nhưng sau đó sắc mặt lại dần u ám, không còn vẻ cung kính đối với Lâm Thiên Dương nữa, ngược lại hùng hồn nói: "Lâm tiền bối, ta kính ngài là tiền bối nên mới giải thích rõ ràng. Thành thật mà nói, Long Đào là bằng hữu của tiền bối Vạn gia chúng tôi, nên dù có đưa cho hắn cũng sẽ không bán cho ngài đâu. Nếu ngài thành tâm muốn gây sự, đừng trách các chúng tôi không khách khí. Đúng như lời tiền bối nói, Vạn gia chúng tôi có ba vị trưởng bối Trúc Cơ hậu kỳ, tuyệt đối sẽ không sợ một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ như ngài!"
"À, thật ư!" Lâm Thiên Dương nhìn bộ dạng đó của lão ta, rõ ràng là muốn ỷ thế bắt nạt tu sĩ từ nơi khác đến, trong lòng không khỏi cười lạnh một tiếng, rồi toàn thân linh áp ào ạt hướng về chưởng quỹ tử mà ép tới, hung hăng nói: "Ngươi cũng gan lớn thật, không sợ mang đại họa đến cho Vạn gia sao!"
Chưởng quỹ tử bị linh áp đột ngột bộc phát của Lâm Thiên Dương trực tiếp đẩy lùi vài bước. Đúng lúc này, đột nhiên một trung niên nhân áo bào xanh vọt đến trước mặt lão ta, trừng mắt nhìn Lâm Thiên Dương, lạnh lùng nói: "Khẩu khí của các hạ quả thật lớn lắm. Ta muốn xem thử, các hạ sẽ mang đại họa đến cho Vạn gia bằng cách nào!"
"Tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ? Ngươi không phải tu sĩ Vạn gia. Nếu ta không đoán sai, các hạ chính là Long Đào?" Lâm Thiên Dương không nhanh không chậm hỏi.
Long Đào vỗ nhẹ vào lưng chưởng quỹ tử, giúp lão ta bình tĩnh trở lại, sau đó mới đáp: "Đúng vậy. Các hạ dám gây sự ở Vạn Hoa Các, gan không nhỏ chút nào!"
"Ta cũng không muốn gây sự, chỉ là Vạn Hoa Các này làm việc có chút không theo quy củ thôi. Ta đã đặt nội đan từ nửa năm trước, vậy mà lại giao thẳng cho ngươi. Ta nghĩ nếu đổi lại là ngươi, chắc cũng sẽ tức giận thôi!" Lâm Thiên Dương vốn không muốn xảy ra xung đột trực tiếp với tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, nên vẫn giải thích một câu.
Long Đào nghe xong liền cười, thẳng thắn nói: "Thì ra là vì viên nội đan kia. Nếu đồ vật đã được các hạ đặt trước, thì lẽ ra phải thuộc về các hạ!"
Chưởng quỹ tử vừa nghe Long Đào nói vậy, dùng ánh mắt vô cùng kinh ngạc nhìn hắn một cái, lúc này mới lập tức cung kính quay sang Lâm Thiên Dương nói: "Lâm tiền bối, trước đây là lão hủ vô lễ. Hôm nay Long tiền bối đã bằng lòng nhượng lại nội đan, vậy dĩ nhiên là bán cho Lâm tiền bối rồi!"
Trong cốc nhiều lắm cũng chỉ còn khoảng một tháng nữa là sương mù sẽ tan hết. Lâm Thiên Dương vốn không muốn gây sự v��o lúc này, nên cũng gạt bỏ một chút bất mãn trong lòng, nói: "Vậy ông còn không mau đi mang thứ đó ra đây!"
Chưởng quỹ tử nghe xong, lập tức vội vã chạy xuống lầu.
Lâm Thiên Dương nhìn trung niên nhân áo bào xanh này, nghĩ đến dáng vẻ kiêu căng của chưởng quỹ tử khi nhắc đến hắn lúc nãy, hẳn là hắn không phải người dễ nói chuyện như vậy mới phải. Chẳng lẽ...
Lâm Thiên Dương đang suy nghĩ về chuyện này, chưởng quỹ tử đã quay lại, trực tiếp đưa cho Lâm Thiên Dương một túi trữ vật.
Lâm Thiên Dương dùng thần thức quét qua, phát hiện bên trong quả thật có một viên nội đan và năm nghìn linh thạch. Xem ra, viên nội đan này lão ta chỉ tính cho mình bốn nghìn linh thạch. Không biết có phải vì trước đó đã đắc tội mình, nên giờ cố ý tính rẻ một chút không.
Đã lấy được mọi thứ, Lâm Thiên Dương cũng không có ý định nán lại, liền hừ lạnh một tiếng rồi rời đi.
Sau khi rời khỏi Vạn Hoa Các, Lâm Thiên Dương không quay về khách điếm trong trấn nhỏ, mà trực tiếp ra khỏi trấn, phi độn về hướng Tây Nam ba mươi dặm, không nhanh không ch��m. Khi đáp xuống một khu rừng cây tại nơi đó, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, rồi cất tiếng nói: "Các hạ quả nhiên đã theo tới. Đã theo tới rồi thì dứt khoát xuất hiện đi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết, độc quyền dành cho quý độc giả tại truyen.free.