(Đã dịch) Chương 961 : Huyết chiến kết thúc (3)
Trong màn đêm, Lý Tín triệu tập đông đảo tướng lĩnh tại trung quân đại doanh. Sau khi lắng nghe mọi người bẩm báo, quân đội vừa trải qua một trận chiến khốc liệt đã tổn thất mười một ngàn binh sĩ, bốn ngàn người khác bị thương, số lượng binh mã có thể chiến đấu chỉ còn hơn bốn vạn. Có thể nói, đây là một tổn thất không hề nhỏ.
"Trẫm quyết định đánh đêm." Lý Tín đưa mắt quét qua các tướng lĩnh, khẽ thốt ra mấy chữ. Trong trướng, sắc mặt chư tướng lập tức biến đổi.
"Tâu Bệ hạ, đại quân hiện đang rã rời. Nếu đánh đêm vào lúc này, e rằng sẽ tổn thất nặng nề, dù sao đối diện chúng ta vẫn còn một Định Tương thành kiên cố." Sầm Văn Bản vội vã lên tiếng: "Hôm nay đã giao chiến cả ngày, các tướng sĩ chém giết liên tục, thậm chí có những binh sĩ không thể cầm chắc đại đao trong tay. Nếu buổi tối lại tiếp tục giao tranh, tổn thất sẽ càng thêm nghiêm trọng. Thần thiết nghĩ, chi bằng chờ tin tức từ phía Đại tướng quân rồi hẵng quyết định."
"Còn các khanh thì sao? Cũng đồng tình với ý kiến này ư?" Lý Tín liếc nhìn sang Uất Trì Cung cùng những người khác, nhận thấy trên mặt mọi người đều lộ vẻ lo lắng, hiển nhiên phần lớn đều không tán thành Lý Tín phát động tấn công suốt đêm.
"Thấy đấy, ngay cả các khanh cũng không ngờ đêm nay chúng ta sẽ tấn công, vậy thì Hiệt Lợi càng không thể nào nghĩ tới. Đúng vậy! Hôm nay đại chiến một ngày, các tướng sĩ đều đã mệt mỏi rã rời. Chúng ta như thế, mà quân của Hiệt Lợi cũng vậy. Do đó, đêm nay mới chính là thời cơ tấn công tốt nhất." Lý Tín đứng bật dậy, hai mắt sáng rực, nói: "Chư vị, sau trận này, việc bình định Đột Quyết sẽ gần kề. Một cơ hội tốt như vậy, mấy chục năm mới khó gặp một lần. Nếu chúng ta đợi Đại tướng quân đến, ông ấy nhất định sẽ tấn công Ác Dương Lĩnh, nhưng đến lúc đó, liệu còn lại bao nhiêu binh mã? Hai mươi vạn đại quân có lẽ đã chịu tổn thất lớn. Dù sao, họ là bên chủ động tấn công, nên chúng ta cần phải mau chóng tấn công Hiệt Lợi, nhổ đi cái gai trước mắt này, thì mới có thể uy hiếp được Ác Dương Lĩnh."
"Bệ hạ, xin hãy hạ lệnh! Lão Trình này nguyện ý làm tiên phong. Nếu nói đến sự mệt mỏi, ai sánh bằng Bệ hạ? Bệ hạ hôm nay đã anh dũng chiến đấu mấy chục lượt, không biết đã giết bao nhiêu địch nhân. Bệ hạ còn không than mệt, huống hồ là chúng thần." Trình Giảo Kim lớn tiếng nói.
"Kính xin Bệ hạ hạ chỉ! Đánh úp Định Tương trong đêm!" Chư tướng nghe xong cũng đồng loạt hô vang. Tuy rằng ba quân tướng sĩ đều vô cùng mệt mỏi, nhưng Lý Tín nói không sai: quân đội Đại Đường mệt mỏi đã đành, quân của Hiệt Lợi Khả Hãn chắc chắn cũng rã rời như vậy. Đúng lúc có thể nhất cử tiêu diệt chúng, giải quyết đại địch Đột Quyết.
"Tốt! Ngay bây giờ, hãy chọn ra các binh sĩ tinh nhuệ, sẵn sàng cho cuộc tập kích Định Tương trong đêm." Lý Tín lớn tiếng nói. Chư tướng đồng thanh lĩnh mệnh.
Lý Tín không hề hay biết rằng, tại Ác Dương Lĩnh cách đó không xa, Đại tướng quân cũng đưa ra một quyết định tương tự. Ông ta triệu tập chư tướng và nói: "Đại chiến đã diễn ra đến tình thế này, nếu muốn giành thắng lợi, không phải là dựa vào số lượng binh mã của mỗi bên, mà là dựa vào ý chí của quân đội, nắm bắt mọi cơ hội chiến đấu có thể phát sinh, thì mới có thể đạt được thắng lợi. Vì vậy, ta quyết định đánh úp Ác Dương Lĩnh trong đêm."
"Tâu Đại tướng quân, nếu tấn công vào ban đêm, e rằng sẽ gây ra nhiều thương vong?" Quách Hiếu Khác có chút lo lắng nói.
"Mạt tướng tán thành quyết định của Đại tướng quân." Lý Hiếu Cung khẽ mỉm cười với Quách Hiếu Khác, tỏ ý xin lỗi, rồi tiếp tục nói: "Việc đánh đêm Ác Dương Lĩnh vào lúc này, không chỉ bản thân chúng ta không ngờ, mà ngay cả A Sử Na Tư Ma cũng sẽ không lường trước được. Điều quan trọng hơn là, A Sử Na Tư Ma chắc chắn đã biết tin tức về Định Tương. Nếu đối phương để lại một phần binh mã đóng giữ Ác Dương Lĩnh, rồi dẫn đại quân quay về cứu viện Định Tương, nhất cử đánh bại quân của Bệ hạ, thì cục diện chiến trường sẽ thay đổi hoàn toàn. Vì vậy, mạt tướng cho rằng phải lập tức tấn công Ác Dương Lĩnh, không thể cho A Sử Na Tư Ma thời gian suy tính."
Lời của Lý Hiếu Cung khiến sắc mặt mọi người trong đại trướng biến đổi. Nếu A Sử Na Tư Ma thực sự hành động như vậy, vấn đề sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng. Trong lúc nhất thời, mọi người nhao nhao nhìn về phía Lý Tĩnh, chờ đợi ông đưa ra quyết định.
"Vì vậy, chúng ta phải lập tức tấn công Ác Dương Lĩnh." Lý Tĩnh chậm rãi đứng dậy, nói: "Còn chần chừ gì nữa? Triệu tập các tướng sĩ, suốt đêm tấn công! Không thể để A Sử Na Tư Ma chạy thoát. Vì Hoàng đế Bệ hạ, vì Đại Đường, công chiếm Ác Dương Lĩnh!"
"Đại Đường tất thắng!" Trong đại doanh lập tức vang lên một trận tiếng hoan hô.
Tiếng hoan hô từ dưới chân núi truyền tới đỉnh Ác Dương Lĩnh. A Sử Na Tư Ma, mình khoác nhung giáp, đang cưỡi trên chiến mã, sắc mặt ông ta bỗng nhiên biến ��ổi. Ông ta nói với thân binh bên cạnh: "E rằng chúng ta không thể rút lui. Lý Tĩnh sắp phát động tấn công Ác Dương Lĩnh rồi, chúng ta phải ngăn chặn đối phương. Nếu không, chân trước chúng ta vừa đi, chân sau ông ta đã có thể truy sát lên. Hơn nữa, chúng ta cũng không có chắc chắn đánh bại Lý Tín trong thời gian ngắn."
"Lý Tĩnh quả thực là một kẻ điên, lại có thể nghĩ đến việc đánh đêm." Sắc mặt của thuộc cấp bên cạnh biến đổi liên tục, ông ta hừ lạnh rồi nhìn xuống dưới chân núi nơi vô số cây đuốc đang bập bùng. Trong một thời gian rất ngắn, Lý Tĩnh đã bắt đầu chỉnh quân chuẩn bị chiến tranh.
"Oanh! Oanh!" Ngay lúc đó, từ hướng đông bắc bỗng nhiên truyền đến hai tiếng nổ vang. Từng luồng hỏa quang chiếu sáng cả bầu trời, rọi rọi vào hư không, khiến sắc mặt A Sử Na Tư Ma lập tức trở nên tệ hại. Cuối cùng ông ta lạnh lùng nói: "Tất cả đều là một đám điên! Những kẻ bên cạnh Lý Tín đều là một đám điên, mà chính hắn cũng là một kẻ điên. Hắn đang đánh úp Định Tương trong đêm!"
"Không phải nói Lý Tín hôm nay đã đại chiến ở Định Tương, một mình xông pha trận địa mấy chục lượt, khiến tướng sĩ hai bên đều mệt mỏi rã rời hay sao? Vì sao buổi tối còn có thể phát động tấn công?" Thuộc cấp bên cạnh không nhịn được hỏi.
"Ngay cả ta ngươi cũng không nghĩ tới, không, ngay cả thuộc cấp của hắn cũng không nghĩ tới, chính vì thế mà hắn mới phát động tấn công vào buổi tối. Kẻ đó đúng là một tên điên! Khả Hãn lần này xui xẻo rồi." A Sử Na Tư Ma có chút lo lắng nói.
"Tướng quân, Khả Hãn có Định Tương thành bảo vệ, dù không thể đánh bại Lý Tín, nhưng phòng thủ vẫn có thể. Mấu chốt là không thể để Lý Tĩnh liên hợp với hắn, nếu không tình thế sẽ càng thêm nguy hiểm." Thuộc cấp nhìn những binh sĩ đang xông lên dưới chân núi, thành thật nói: "Chỉ cần chống đỡ đến sáng sớm, địch nhân nhất định sẽ rút quân."
"Cũng chỉ có thể là như thế, Lý Tĩnh đã biết tin tức về Định Tương thành, nhất định sẽ điên cuồng tấn công Ác Dương Lĩnh."
Quả nhiên, A Sử Na Tư Ma vừa dứt lời, dưới chân núi liền truyền đến một trận tiếng reo hò. Hiển nhiên, tiếng động lớn từ Định Tương thành đã truyền đến trong quân của Lý Tĩnh. Lý Tĩnh là nhân vật cỡ nào, rất nhanh đã đoán được suy nghĩ của Lý Tín, lập tức thúc quân tấn công Ác Dương Lĩnh.
Trong Định Tương thành, Hiệt Lợi Khả Hãn rõ ràng đã chậm trễ trong việc nhận thức tình hình. Trận chiến ban ngày hôm nay đã khiến hắn thấy được sự lợi hại của quân đội Đại Đường, bọn họ tử chiến không lùi. Ngay cả Lý Tín cũng anh dũng giết địch, thân chinh ra trận, chiến đấu dũng mãnh, giết vô số kẻ thù, khiến sĩ khí tướng sĩ Đại Đường ngẩng cao, dũng sĩ Đột Quyết liên tục tháo chạy, thương vong thảm trọng.
Vốn dĩ hắn cho rằng hai bên sẽ tái chiến vào ngày mai, nhưng không ngờ rằng Lý Tín lại thậm chí còn tấn công ngay trong đêm, bức tường thành Định Tương bị phá vỡ chẳng biết từ lúc nào. Trong nháy mắt đã bị công phá, Lý Tín tự mình dẫn đại quân xông thẳng vào trong thành. Dũng sĩ Đột Quyết bất ngờ không kịp đề phòng, trong chớp mắt quân địch đã xông vào thành sâu mấy trăm trượng, hỏa quang ngút trời trong Định Tương thành.
Trong lòng Hiệt Lợi Khả Hãn sợ hãi tột độ, trên mặt lộ vẻ bất an, không biết phải làm sao. Đại quân đã chém giết cả ngày, toàn thân rã rời, có chút binh sĩ đã sớm ngủ say, không ngờ Lý Tín lại liều mạng đến thế, thừa lúc này xông vào trong thành.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin kính mong độc giả hoan hỷ thưởng thức.